Testo e traduzione Moment Of Surrender - U2
Traduzione del brano Moment Of Surrender (U2), tratta dall'album No Line On The Horizon
I tied myself with wire
Mi sono legato con una corda
To let the horses roam free
Per lasciare i cavalli liberi
Playing with the fire
Giocando con il fuoco
Until the fire played with me, mm
Prima che il fuoco giocasse con me
The stone was semi-precious
La pietra era una gemma
We were barely conscious
Noi eravamo a malapena coscienti
Two souls, too smart to be
Due animi troppo belli per essere veri
In the realm of certainty
Nel mondo delle certezze
Even on our wedding day
Fino al giorno del nostro matrimonio
We set ourselves on fire
Ci siamo messi sul "fuoco"
A girl could not deny her
Una ragazza non può negarglielo
It's not if I believe in love
Non è se credo nell'amore
If love believes in me
Se l'amore crede in me
Oh, believe in me
Oh, credi in me
At the moment of surrender
Al momento della resa
I folded to my knees
Mi sono inginocchiato
I did not notice the passers-by
Non ho fatto caso ai passanti
And they did not notice me
E loro non hanno notato me
I've been in every black hole
Sono stato nel buco nero
At the altar of the dark star
Nell'altare della stella nera
My body's now a begging bowl
Il mio corpo adesso è una ciotola delle lemosina
That's begging to get back, begging to get back
Sta pregando di tornare indietro, implorando di tornare indietro
To my heart
Al mio cuore
To the rhythm of my soul
Al ritmo della mia anima
To the rhythm of my unconsciousness
Al ritmo della mia incoscienza
To the rhythm that yearns
Al ritmo che brama
To be released from control
A essere incontrollato
I was punching in the numbers
Stavo digitando i numeri
At the ATM machine
Al bancomat
I could see in the reflection
Potevo vedere nel riflesso
A face staring back at me
Un viso che mi fissava
At the moment of surrender
Al momento della resa
Of vision over visibility
Della visione oltre il visibile
I did not notice the passers-by
Non ho fatto caso ai passanti
And they did not notice me
E loro non hanno notato me
I was speeding on the subway
Io stavo correndo nel tunnel
Through the stations of the cross
Attraverso le stazioni del cammino
Every eye looking every other way
Ogni sguardo guardava un punto diverso
Counting down 'til the pain would stop
Contando alla rovescia finché il dolore non si sarebbe fermato
At the moment of surrender
Al momento della resa
Of vision over visibility
Della visione oltre il visibile
I did not notice the passers-by
Non ho fatto caso ai passanti
And they did not notice me
E loro non hanno notato me
Credits
Writer(s): Paul David Hewson, Adam Clayton, Larry Mullen, Dave Evans, Daniel Roland Lanois, Brian Peter George Eno
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.