Testo e traduzione Meaningless - Pain of Salvation
Traduzione del brano Meaningless (Pain of Salvation), tratta dall'album In The Passing Light Of Day
I still smell of sweat
Odoro ancora di sudore
Still the scent of my giving in
ancora il profumo della mia resa
Tried to feel regret
Ho provato a pentirmene
But I want it to stay on my skin
Ma volevo restare nella mia pelle
I still fantasize
Fantastico ancora
Close my eyes to the wrong again
Chiudo di nuovo gli occhi davanti all'errore
Still those 'fuck me' eyes
Ancora quegli occhi da "scopami"
As I'm licking the palm of my hand
Mentre lecco il palmo della mia mano.
How the hell am I supposed to keep myself
Come diavolo dovrei trattenermi?
When you are so damn far away
Quando sei così dannatamente lontana
And everything feels meaningless
e tutto sembra senza significato
And I am not mine?
e non sono mio
How the hell am I supposed to keep myself
Come diavolo dovrei trattenermi?
When you are so damn far away
Quando sei così dannatamente lontana
And everything feels meaningless
e tutto sembra senza significato
And I am not mine?
e non sono mio
I still smell of sex
Odoro ancora di sesso
Still her taste on my fingertips
Ancora il suo sapore sulle mie dita
Try to feel remorse
Cerco di provare rimorso
But it's hard with her wet on my lips
Ma è difficile con le mie labbra ancora umide di lei
How the hell am I supposed to keep myself
Come diavolo dovrei trattenermi?
When you are so damn far away
Quando sei così dannatamente lontana
And everything feels meaningless
e tutto sembra senza significato
And I am not mine?
e non sono mio
How the hell am I supposed to keep myself
Come diavolo dovrei trattenermi?
When you are so damn far away
Quando sei così dannatamente lontana
And all I do seems meaningless
E tutto ciò che faccio sembra senza significato
And I am not mine?
e non sono mio
I need something of my own
Ho bisogno di qualcosa di mio
Something with a locked door
Qualcosa con una porta chiusa.
A room just for me alone
Una stanza solo per me
Something that I can control
Qualcosa che posso controllare.
I need something of my own
Ho bisogno di qualcosa di mio
I need something cutting to the bone
Ho bisogno di qualcosa di radicale
I need something that is mine
Ho bisogno di qualcosa che sia mio
If that must be guilt then fine (How the hell)
Se questo deve essere una colpa, bene (Come diavolo)
I wanted something nice and fine
Volevo qualcosa di dolce e bello
This guilt is a hole but it's mine
questa colpevolezza è un buco ma è mia.
I wanted something nice
Volevo qualcosa di dolce
This guilt is a hole but it's mine
questa colpevolezza è un buco ma è mia.
Credits
Writer(s): Daniel Gildenloew, Ragnar Zolberg
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.