Testo e traduzione Mean It - H.E.R.
Traduzione del brano Mean It (H.E.R.), tratta dall'album Back of My Mind
Did you mean it?
Dicevi sul serio?
Mm-hmm
Mm-hmm
Maybe I should be more like you
Forse dovrei essere più simile a te
Buildin' up on a lie, then coverin' up the truth
Costruire su una bugia e poi coprire la verità
Oh, I thought that ain't what you do
Oh, pensavo che non fosse questo il tuo mestiere
Tellin' me that you closed off, why did you take your clothes off?
Mi dici che ti sei chiuso, perché ti sei spogliato?
Replays in my mind, just walk away from me
I replay nella mia mente, allontanati da me
If she's in the way of me, it's way too much for me
Se lei mi è d'intralcio, è troppo per me
'Cause when you lied to me, oh, I stayed up
Perché quando mi hai mentito, sono rimasto sveglio
But you be fakin', you a snake, I didn't complain, no
Ma tu stai fingendo, sei un bugiardo, non mi sono lamentato, no
You were my favorite, now you ain't shit, I regret it
Eri il mio preferito, ora non sei un cazzo, me ne pento
But I believed you when you said it
Ma ti ho creduto quando l'hai detto
Did you mean it, did you mean it?
Dicevi sul serio, dicevi sul serio?
Mm-hmm, hmm, mm-hmm, hmm
Mm-hmm, hmm, mm-hmm, hmm
Did you mean it?
Dicevi sul serio?
Mm-hmm, hmm (yeah), mm-hmm, hmm
Mm-hmm, hmm (sì), mm-hmm, hmm
Maybe I should be more like her
Forse dovrei essere più simile a lei
Just forget about what's right, just forget about my worth
Dimenticarmi di ciò che è giusto, dimenticarmi del mio valore
Maybe I should be heartless too
Forse dovrei essere anche senza cuore
That's somethin' y'all have in common, I'm cut from a different cloth and it
Questo è qualcosa che avete in comune, io sono fatto di un'altra stoffa e questo è il motivo per cui sono stato preso in considerazione
Replays in my mind, did you even think of me?
Mi viene in mente: hai mai pensato a me?
What does she have on me?
Cosa ha lei su di me?
It's so hard to believe
È così difficile da credere
'Cause when you lied to me, oh, I stayed up
Perché quando mi hai mentito, sono rimasto sveglio
But you be fakin', you a snake, I didn't complain, no
Ma tu stai fingendo, sei un bugiardo, non mi sono lamentato, no
You were my favorite, now you ain't shit, I regret it
Eri il mio preferito, ora non sei un cazzo, me ne pento
But I believed you when you said it
Ma ti ho creduto quando l'hai detto
Did you mean it, did you mean it?
Dicevi sul serio, dicevi sul serio?
Mm-hmm, hmm, mm-hmm, hmm
Mm-hmm, hmm, mm-hmm, hmm
Did you mean it?
Dicevi sul serio?
Mm-hmm, hmm (yeah), mm-hmm, hmm
Mm-hmm, hmm (sì), mm-hmm, hmm
Always felt like I was the missin' piece
Mi sono sempre sentito come se fossi il pezzo mancante
But now I feel like I'm missin' something, it's killin' me
Ma ora mi sento come se mi mancasse qualcosa, e questo mi sta uccidendo
Always wanted to belong to somethin' that belonged to me
Ho sempre voluto appartenere a qualcosa che mi apparteneva
But if it's for everybody, then it's not in my reach
Ma se è per tutti, allora non è a portata di mano
When you speak, do you say things you mean?
Quando parli, dici cose che pensi?
Does your mind or your heart take the lead?
È la tua mente o il tuo cuore a prendere il comando?
If it's love, does that mean you shouldn't leave?
Se è amore, significa che non dovresti andartene?
I don't know, I don't know what to believe
Non lo so, non so cosa credere
'Cause when you lied to me, and I stayed
Perché quando mi hai mentito e io sono rimasto
You ain't changed, you betrayed me
Non sei cambiato, mi hai tradito
You tried to say that I was your favorite
Hai cercato di dire che ero la tua preferita
And you love me, but you ain't shit
E che mi ami, ma non sei un cazzo
And I believed you when you said it
E ti ho creduto quando l'hai detto
Did you mean it, did you mean it?
Dicevi sul serio, dicevi sul serio?
Mm-hmm, hmm (ooh-ooh), mm-hmm, hmm
Mm-hmm, hmm (ooh-ooh), mm-hmm, hmm
Did you mean it?
Dicevi sul serio?
Mm-hmm, hmm, mm-hmm, hmm
Mm-hmm, hmm, mm-hmm, hmm
Did you mean it?
Dicevi sul serio?
Mm-hmm, hmm (yeah, yeah), mm-hmm, hmm (mean it)
Mm-hmm, hmm (sì, sì), mm-hmm, hmm (sul serio)
Did you mean it? (Mm-hmm, hmm)
Lo pensavi davvero? (Mm-hmm, hmm)
Did you mean it? (Mm-hmm, hmm)
Lo pensavi davvero? (Mm-hmm, hmm)
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Did you mean it?
Dicevi sul serio?
Oh, oh, baby, did you mean it?
Oh, oh, tesoro, dicevi sul serio?
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Credits
Writer(s): Charles A. Hinshaw, Jeffrey Gitelman, Gabriella Wilson, Jameel Majied Roberts
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.