Testo e traduzione Me Without You - All Time Low
Traduzione del brano Me Without You (All Time Low), tratta dall'album Don't Panic: It's Longer Now!
Do you feel like something's missing
Senti come se mancasse qualcosa,
When your skin is pressed to mine?
quando la tua pelle è schiacciata alla mia?
I would whisper you a riot if you'd listen
Ti sussurrerei una rivolta se solo ascoltassi,
To the sound that you've ignored a thousand times
al suono che hai ignorato mille volte...
'Cause I am only me when I'm without you
Perchè sono semplicemente me stesso quando sono senza te,
All I ever wanted was a part of you that I couldn't break
Tutto quello che volevo era la parte di te che non avrei potuto rompere,
A piece of you that I couldn't take apart
Un pezzo di te che non potevo portar via
But we're in pieces now (yeah!)
Ma ora siamo a pezzi
And all you ever wanted was a part of me that I couldn't fake
e tutto quello che tu volevi era una parte di me che non potevo fingere,
I never made it easy to shape my heart
Non ho reso mai facile modellare il mio cuore
But it's not beating now
Ma non sta battendo ora
I have to let you down
Devo deluderti...
There is ice in place of answers
C'è ghiaccio al posto delle risposte,
And a cold that chills the bones
e un freddo che raffredda le ossa,
When September came and went without an answer
Quando settembre andava e veniva senza una risposta,
We were left to thaw the winter on our own
siamo rimasti per conto nostro tra l'autunno e l'inverno...
I am only me when I'm without you
Ora sono semplicemente me stesso quando sono senza te,
All I ever wanted was a part of you that I couldn't break
Tutto quello che volevo era la parte di te che non avrei potuto rompere,
A piece of you that I couldn't take apart
Un pezzo di te che non potevo portar via
But we're in pieces now
Ma ora siamo a pezzi
And all you ever wanted was a part of me that I couldn't fake
e tutto quello che tu volevi era una parte di me che non potevo fingere,
I never made it easy to shape my heart
Non ho reso mai facile modellare il mio cuore
But it's not beating now
Ma non sta battendo ora
I have to let you down
Devo deluderti...
'Cause I am only me when I am without you
Perchè sono semplicemente me stesso quando sono senza te,
Yeah, I am only me when I am without you
Perchè sono semplicemente me stesso quando sono senza te, sì sono semplicemente me stesso quando sono senza te...)
All I ever wanted was a part of you that I couldn't break
Tutto quello che volevo era la parte di te che non avrei potuto rompere,
A piece of you that I couldn't take apart
Un pezzo di te che non potevo portar via
But we're in pieces now
Ma ora siamo a pezzi
And all you ever wanted was a part of me that I couldn't fake
e tutto quello che tu volevi era una parte di me che non potevo fingere,
I never made it easy to shape my heart
Non ho reso mai facile modellare il mio cuore
But it's not beating now
Ma non sta battendo ora
I have to let you down
Devo deluderti...
Credits
Writer(s): Dan Book, Alexei Constantine Misoul, Scott Stallone, Alexander Gaskarth
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.