Articoli
Recensioni
Live
MusicBiz
Testi  |  Testi Norma Sheffield  |  Super Eurobeat Vol.86

Testo e traduzione Maybe Tonite - Norma Sheffield

Traduzione del brano Maybe Tonite (Norma Sheffield), tratta dall'album Super Eurobeat Vol.86

Baby recall.
Baby ricorda.
Everytime you let me down.
Ogni volta che mi deludi.
I realise how much I care.
Realizzo quanto ci tengo.
Baby recall.
Baby ricorda.
All the time you leave my heart.
Ogni volta che lasci il mio cuore.
I feel lonely night and day.
Mi sento sola notte e giorno.
Want to belong to your little paradise.
Voglio appartenere al tuo piccolo paradiso.
And be your lucky angel, darling.
Ed essere il tuo angelo fortunato, tesoro.
Up. In the sky a falling star.
Su. Nel cielo una stella cadente.
I can express my best desire!
Posso esprimere il mio miglior desiderio.
Maybe tonite.
Forse stanotte.
You will open your heaven's door.
Aprirai le porte del tuo paradiso.
And you'll realise again how much I love you, man.
E realizzerai di nuovo quanto ti amo, ragazzo.
Maybe tonite.
Forse stanotte.
You will believe in me more and more.
Mi crederai di più e di più.
And you'll be glad to get, I'll be closed to you.
E sarai felice di entrare, sarò vicina a te.
Happiness surrounds my life.
La felicità circonda la mia vita.
Everytime I see your eyes.
Ogni volta che vedo i tuoi occhi.
Never again.
Mai più.
I can live without your love.
Posso vivere senza il tuo amore.
'Cause I need you till the end.
Perché ho bisogno di te fino alla fine.
Want to belong.
Voglio appartenere.
To your little paradise.
Al tuo piccolo paradiso.
And be your lucky angel, darling.
Ed essere il tuo angelo fortunato, tesoro.
Up. In the sky a falling star .
Su. Nel cielo una stella cadente.
I can express my best desire!
Posso esprimere il mio miglior desiderio.
Maybe tonite.
Forse stanotte.
You will open your heaven's door.
Aprirai le porte del tuo paradiso.
And you'll realise again how much I love you, man.
E realizzerai di nuovo quanto ti amo, ragazzo.
Maybe tonite.
Forse stanotte.
You will believe in me more and more.
Mi crederai di più e di più.
And you'll be glad to get into my honey life.
E sarai felice di entrare nella mia dolce vita.
Maybe tonite.
Forse stanotte.
I will ove you so tenderly.
Ti amerò così teneramente.
Time after time, you see,
Volta dopo volta, vedrai,
I need your precious time.
Ho bisogno del tuo prezioso tempo.
Maybe tonite.
Forse stanotte.
You will follow my destiny.
Seguirai il mio destino.
Don't be afraid, my love, I will be close to you.
Non avere paura, amore mio, sarò vicina a te.
Everytime you let me down.
Ogni volta che mi deludi.
I realise how much I care.
Realizzo quanto ci tengo.
Baby recall.
Baby ricorda.
All the time you leave my heart.
Ogni volta che lasci il mio cuore.
I feel lonely night and day.
Mi sento sola notte e giorno.
Want to belong to your little paradise.
Voglio appartenere al tuo piccolo paradiso.
And be your lucky angel, darling.
Ed essere il tuo angelo fortunato, tesoro.
Up. In the sky a falling star.
Su. Nel cielo una stella cadente.
I can express my best desire!
Posso esprimere il mio miglior desiderio.
To your little paradise.
Al tuo piccolo paradiso.
In the sky a falling star.
Su. Nel cielo una stella cadente.
I can express my best desire!
Posso esprimere il mio miglior desiderio.
Maybe tonite.
Forse stanotte.
You will open your heaven's door.
Aprirai le porte del tuo paradiso.
And you'll realise again how much I love you, man.
E realizzerai di nuovo quanto ti amo, ragazzo.
Maybe tonite.
Forse stanotte.
You will believe in me more and more.
Mi crederai di più e di più.
And you'll be glad to get into my honey life.
E sarai felice di entrare nella mia dolce vita.
Maybe tonite.
Forse stanotte.
I will ove you so tenderly.
Ti amerò così teneramente.
Time after time, you see,
Volta dopo volta, vedrai,
I need your precious time.
Ho bisogno del tuo prezioso tempo.
Maybe tonite.
Forse stanotte.
You will follow my destiny.
Seguirai il mio destino.
Don't be afraid, my love, I will be close to you.
Non avere paura, amore mio, sarò vicina a te.



Credits
Writer(s): Giancarlo Pasquini, Luigi Raimondi, Francesca Contini
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Testo di Maybe Tonite

Testi di Norma Sheffield

Elenco traduzioni

© 2026 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.