Testo e traduzione Mad About You - TOTO
Traduzione del brano Mad About You (TOTO), tratta dall'album Mindfields
There's something I must say
C'è qualcosa che dovrei dire
Something I must do
Qualcosa che dovrei fare
I planned it all this way
Ho pianificato tutto in questo modo
Designed it just for you
L'ho disegnato apposta per te
Do you wanna be with me?
Vuoi stare con me?
Be with me at all
Stare con me del tutto?
Do you have to be so cool?
Devi essere così fredda?
Your gentle touch manoeuvered me
Il tuo tocco gentile mi ha sempre manovrato
But all the time I always knew
Ma ho sempre saputo
I'm really mad about you
Sono veramente pazzo di te
There's nothing bad about our love
Non c'è niente di male nel nostro amore
I'm giving you the only heart I have
Ti sto dando l'unico cuore che ho
But I'm afraid tonight it won't be enough
Ma ho paura che stanotte possa non essere sufficiente
Can we go on this way?
Possiamo continuare in questo modo?
There's nothing left to proof
Non c'è più niente da dimostrare
It's not another game
Non è solo un altro gioco
Or another simple move
O un'altra semplice mossa
Do you believe in me?
Credi in me?
Believe in me at all
Credi in me ciecamente
Are you telling me the truth?
Mi stai dicendo la verità?
Or is it just imagination or the perfect dream
O è solo immaginazione o il sogno perfetto
That I'm here with you
Che io sia qui con te
I'm really mad about you
Sono veramente pazzo di te
There's nothing bad about our love
Non c'è niente di male nel nostro amore
I'm giving you the only heart I have
Ti sto dando l'unico cuore che ho
But I'm afraid tonight it won't be enough
Ma ho paura che stanotte possa non essere sufficiente
Do you wanna be with me?
Vuoi stare con me?
Believe in me at all
Credi in me ciecamente
Do you have to be so cool?
Devi essere così fredda?
Your gentle touch manoeuvered me
Il tuo tocco gentile mi ha sempre manovrato
But all the time I always knew
Ma ho sempre saputo
I'm really mad about you
Sono veramente pazzo di te
There's nothing bad about our love
Non c'è niente di male nel nostro amore
I'm giving you the only heart I have
Ti sto dando l'unico cuore che ho
But I'm afraid tonight it won't be enough
Ma ho paura che stanotte possa non essere sufficiente
I'm really mad about you
Sono veramente pazzo di te
There's nothing bad about our love
Non c'è niente di male nel nostro amore
I never had a broken heart before
Non ho mai avuto un cuore spezzato prima d'ora
But I know you'll never tear
Ma so che tu non mi farai mai
Tear mine apart
Farai mai a pezzi
Credits
Writer(s): David Paich, Joseph Williams
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.