Testo e traduzione Lucifer - Eminem feat. Sly Pyper
Traduzione del brano Lucifer (Eminem feat. Sly Pyper), tratta dall'album The Death of Slim Shady (Coup De Grâce)
The coup de grâce is the final shot
Il coup de grâce è il colpo finale
Right between the eyes
Dritto in mezzo agli occhi
Also known (haha) as the kill shot (people, yeah)
Anche chiamato (haha) colpo mortale (signori, si)
Something to stop the pain (whoo, it feels so good to be)
Qualcosa per fermare il dolore (woo, è così bello essere tornato)
Bad (alright, here we go, alright, I'ma start this, I got it
Va bene, ecco qui, bene, sto per iniziare, sono pronto
Before I get banned, kicked off Twitter
Prima di essere bannato, cacciato da Twitt*r
And TikTok 'cause they so damn ticked off, bitter
E da TikTok perché sono così dannatamente rabbiosi, acidi
They want me to bounce (like what?), like a fabric softener
Vogliono vedermi rimbalzare (tipo cosa?) come un ammorbidente
We just got rid of Ye, go kick rocks with him (ay)
Ci siamo appena liberati di Ye, togliti di mezzo insieme a lui (ayy)
But Dre on beats with the white-faced blondie on the mic
Ma Dre sui beat con il biondino dalla faccia bianca sul microfono
Is like (what?) Havin' Steady B and Cool C in the ride
È tipo (cosa?) avere Steady B e Cool C sulla traccia
Like we rap and did a little bank robbery on the side
Come se rappassimo e facessimo una rapina in banca nel frattempo
So they want beef, we can make like Bonnie and collide
Quindi vogliono litigare, possiamo fare come Bonnie e schiantarci
Haters can meet the same exact fate as my dad, wait
Gli hater possono fare la fine di mio padre, aspetta
'Least he didn't miss me graduate (okay, yeah, great)
Almeno non è mancato il giorno del mio diploma (ok, si, bene)
But, Mom, do I still act eight?
Ma, mamma, mi comporto ancora come se avessi otto anni?
Uh, maybe a little, Debbie (what?) Like a snack cake (slut)
Uh, forse un po', Debbie (cosa?) come una tortina (troia)
But if this is what he do to his mom
Ma se questo è quello che fa a sua mamma
Imagine what he'd do to you, I'm a lunatic armed
Immagina cosa farebbe a te, sono un lunatico armato
And if it's you I use the clip on, for you to respond
E se si tratta di te mi aggancio, aspettando che mi risponda
Is ludicrous, ma, look at what your uterus spawned, Lucifer
È ridicolo, mamma, guarda cosa ha creato il tuo utero, Lucifero
Must be a cold day in Hell (yeah)
Dev'essere un giorno freddo all'inferno (si)
Tell me, what have we done? (Whoa)
Dimmi, cosa abbiamo fatto? (woah)
Take me out my misery, I bought Heaven when it was up for sale
Toglimi dalla mia sofferenza, ho comprato il paradiso quando era in sconto
And now I need a refund, bae (yeah, wait, what the fuck? Where'd I put my-)
E ora ho bisogno di un rimborso, bae (si, aspetta, ma che cazzo? Dove ho messo il mio-)
I think someone messed with my meds probably (yo, who took my-)
Penso che qualcuno abbia sballato le mie medicine (yo, chi ha preso le mie-)
I bet it's my ex, Molly, that I've bludgeoned to death
Scommetto che è stata la mia ex, Molly, che ho bastonato a morte
Already severed the head, I smell the fresh scent of flesh rotting
Le ho già tagliato la testa, sento odore di carne fresca che marcisce
So it's breakfast in bed if I wake up next to a dead body (ah)
Quindi ho la colazione a letto se mi sveglio accanto ad un cadavere (ah)
Multiple lacerations, contusions, abrasions, bruises
Lacerazione multiple, contusioni, abrasioni, tagli
Hallucinations, delusions, abusive, my language usage
Allucinazioni, delusioni, abusi, il mio registro linguistico
They lose it when Dre produced it, as soon as he plays the music
Si arrabbiano quando Dre produce, appena mette la musica
It's lunacy, treat the beat like a choice, Shady chews it
È follia, trattano il ritmo come una scelta, Shady lo mastica
Now all I see is dollar signs, losers
Ora vedo solo dollari, perdenti
Bitch, I was in them trenches like them Columbine shooters (like them Columbine shooters)
Puttanata, ero in quei quartieri come i killer di Colombine (come i killer di Colombine)
I was down bad, broke, and almost abandoned hope (now what?)
Stavo male, povero, e avevo quasi abbandonato le speranze (ora cosa?)
Now my followers are like a Satanic cult (what?)
Ora i miei fan sono come un culto Satanico (cosa?)
Yeah, they listen to me like when Manson spoke (shh)
Si, mi ascoltano come quando parlava Mason (shh)
They say I don't know struggle no more, that's a joke (haha)
Dicono che non so cosa vuol dire stare male, è una battuta (haha)
Bitch, the fuckin' elevator in my mansion's broke (see?)
Troia, il mio fottuto ascensore nella mia villa sie è rotto (vedi?)
I have to walk like half a block to get a can of Coke (damn)
Ora devo camminare tipo mezzo isolato per prendermi una lattina di Coca Cola
And Candace O, I ain't mad at her (ah)
E Candace O, non sono arrabbiato con lei (ah)
I ain't gon' throw the fact bitch forgot she was Black back at her
Non parlerò del fatto che quella puttana si è scordata di essere nera
Laugh at her like them crackers she's backin' after her back is turned
Ridi di lei come di quei tossici, ha cambiato idea dopo che ha voltato le spalle
In a cute MAGA hat with her brand-new White Lives Matter shirt (haha, nope)
Con un carino cappello MAGA e la sua nuova maglietta di White Lives Matter (haha, no)
Or say this MAGA dirtbag in a skirt
Oppure di' questo sporco MAGA con una gonna
Just opened the biggest can of worms on the whole planet Earth
Ha appena aperto la più grande scatola di vermi dell'intero pianeta
Call her "Grand Wizard" (yeah), "Klandace" (haha), or "Grand Dragon," or
Chiamala "Grande Mago" (si), "Klandace" (haha), o "Grande Dragone", o
Like the national anthem, I won't stand for the tramp (why?)
Tipo l'inno nazionale, non mi alzerò per la pezzente
But I can't diss her 'cause my plans are to get in her pants
Ma non posso dissarla perché il mio piano è quello di scoparmela
And I'll blow my chance if I answer back to her
E fallire l'occasione se gli rispondo
My shit is like taking Deborah Mathers at her word
La mia merda è tipo portare Deborah Mathers alle sue parole
Yeah, I'm that absurd, we had a spat, then afterwards
Si, sono così assurdo, abbiamo litigato e dopo
We squashed the beef like a hamburger patty, or should I say gigantic turd?
Abbiamo schiacciato il litigio come un hamburger, o dovrei dire una grande merda?
'Cause I put that shit to bed like Amber Heard at a Mattress Firm (slut)
Perché metto quella merda a letto come Amber Hearf al Mattress Firm (troia)
But if this is what he do to his mom (pfft)
Ma se questo è quello che fa a sua mamma (pfft)
Imagine what he'd do to you (ha), I'm a lunatic armed
Immagina cosa farebbe a te (ha), sono un lunatico armato
And if it's you I use the clip on, for you to respond
E se si tratta di te mi aggancio, aspettando che mi risponda
Is ludicrous, ma, look at what your uterus spawned, Lucifer
È ridicolo, mamma, guarda cosa ha creato il tuo utero, Lucifero
This must be a cold day in Hell (yeah)
Questo d'essere un giorno freddo all'inferno (si)
Tell me, what have we done? (Whoa)
Dimmi, cosa abbiamo fatto? (woah)
Take me out my misery, I bought Heaven when it was up for sale
Toglimi dalla mia sofferenza, ho comprato il paradiso quando era in sconto
And now I need a refund, bae (yeah)
E ora ho bisogno di un rimborso, bae (si)
So whether you friend or you are foe (whoa)
Quindi se te o il tuo amico siete dei nemici (woah)
Far as bars go, even fuckin' retards know (yeah)
Fin dove vanno le barre, anche i fottuti ritardati lo sanno (si)
That as far as smoke with me, I don't think it'd be smart, so (whoa)
Che litigare con me, non penso sia tanto intelligente, quindi (woah)
Might as well go lookin' for smoke with Lamar, bro (yeah, yeah)
Forse dovresti a quel punto andare a cercare di litigare anche con Lamar. amico (si, si)
But Marshall, you're gettin' more perverse every time you record a verse and
Ma Marshall, diventi più perverso ogni volta che registri un verso e
It's like you came from 2000, stepped out a portal, cursin'
È come se fossi arrivato dal 2000, uscendo da un portale, imprecando
Hurlin' horrible slurs towards the world and
Urlando parolacce orribili al mondo e
Why can't you make fun of people behind their backs like a normal person?
Perché non puoi prendere in giro le persone dietro alle loro spalle come una persona normale?
But when you reach these heights, freedom of speech dies (what?)
Ma quando arrivi a queste altezze, la libertà d'espressione muore (cosa?)
With every line that I recite, them PC police try
Per ogni verso che recito, la polizia del politicamente corretto prova
To throw me in jail with no bail like a peace prize
A mettermi in galera senza cauzione come premio di pace
For all of them years (what?), they reduced me to tears (yeah)
Per tutti questi anni (cosa?) mi hanno ridotto alle lacrime (si)
Tried to shrink me to pea-sized, only to see my (what?)
Cercando di rimpicciolirmi, per vedere (cosa)
Self-esteem rise, now these are my replies (mm)
La mia autostima aumentare, queste sono le mie risposte (mm)
They made me eat shit (shit), I fed it back to 'em three times (yeah)
Mi hanno fatto mangiare la mia merda (merda), gliel'ho rimandata indietro tre volte tanto (si)
Stepfather's the only (what?) one I ever been beat by (ha)
Il mio patrigno (cosa?) è l'unico che mi ha mai picchiato
Squeeze mics like Burmese pythons (yeah), here's for each time (what?)
Stringi i microfoni come pitoni birmani (sì), ecco per ogni volta (cosa?)
You sleep on the flow (what?), ho, you hear these strings climb (yeah)
Che dormi sul flow (cosa?), troia, senti queste corde salire (si)
You reap what you sow (so what?), so first I must weave rhymes (yeah)
Raccogli quello che semini (quindi?), quindi prima devo tessere rime (sì)
So seamlessly, then I'ma leave eyes
Così perfettamente, poi lascerò gli occhi
In a state of disbelief, my
In uno stato di incredulità, il mio
Genius is a trait, so the gap's in our genes, right? (Haha, the gap)
Genio è un tratto, così lo è la differenza nei nostri geni, vero? (Haha, la differenza)
At least that's what it seems like
Almeno questo è ciò che sembra
And I'm Lucifer and Dre's the producer for the antichrist
E sono Lucifero e Dre è il creatore dell'anticristo
Credits
Writer(s): Andre Romell Young, Marshall B. Mathers Iii, Luis Edgardo Resto, Varick D. Smith, Hans Chr W. Hemert Van, Andreas Dries Holten, Sylvester Jordan Jr., Thomas Philip Cheval
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.