Rockol30

Testo e traduzione Lover Lover Lover - Leonard Cohen

Traduzione del brano Lover Lover Lover (Leonard Cohen), tratta dall'album New Skin For The Old Ceremony

I asked my father
Chiesi a mio padre
I said, father change my name
Dissi "Padre cambiami il nome."
The one I'm using now it's covered up
Quello che uso adesso è ricoperto
With fear and filth and cowardice and shame
Di paura e sporcizia e codardia e vergogna
Yes and lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover come back to me
Sì e amore, amore, amore, amore, amore, amore, amore torna da me
Yes and lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover come back to me
Sì e amore, amore, amore, amore, amore, amore, amore torna da me
He said, I locked you in this body
Disse "Ti ho richiesto in questo corpo
I meant it as a kind of trial
Intendevo come fosse una specie di prova
You can use it for a weapon
Puoi usarlo come arma
Or to make some woman smile...
O per far sorridere una donna."
Yes and lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover come back to me
Sì e amore, amore, amore, amore, amore, amore, amore torna da me
Yes and lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover come back to me
Sì e amore, amore, amore, amore, amore, amore, amore torna da me
Then let me start again, I cried
"Allora fammi riprovare," urlai
Please let me start again
"Ti prego, fammi ricominciare
I want a face that's fair this time
Voglio una faccia che sia bella stavolta
I want a spirit that is calm
Voglio uno spirito che sia calmo."
Yes and lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover come back to me
Sì e amore, amore, amore, amore, amore, amore, amore torna da me
Yes and lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover come back to me
Sì e amore, amore, amore, amore, amore, amore, amore torna da me
I never never turned aside, he said
"Non mi sono mai voltato," disse
I never walked away
"Non me ne sono mai andato.
It was you who built the temple
Sei stato tu a costruire il tempio
It was you who covered up my face
Sei stato tu che hai coperto il mio volto."
Yes and lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover come back to me
Sì e amore, amore, amore, amore, amore, amore, amore torna da me
Yes and lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover come back to me
Sì e amore, amore, amore, amore, amore, amore, amore torna da me
And may the spirit of this song
E possa lo spirito di questa canzone
May it rise up pure and free
Possa sorgere puro e libero
May it be a shield for you
Possa esserti da scudo
A shield against the enemy...
Da scudo contro il nemico
Yes and lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover come back to me
Sì e amore, amore, amore, amore, amore, amore, amore torna da me
Yes and lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover come back to me
Sì e amore, amore, amore, amore, amore, amore, amore torna da me
Yes and lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover come back to me
Sì e amore, amore, amore, amore, amore, amore, amore torna da me
Yes and lover, lover, lover, lover, lover, lover, lover come back to me
Sì e amore, amore, amore, amore, amore, amore, amore torna da me



Credits
Writer(s): Leonard Cohen
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Testo di Lover Lover Lover

Elenco traduzioni

APPROFONDISCI:   

© 2025 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.