Testo e traduzione Love Without Tragedy / Mother Mary - Rihanna
Traduzione del brano Love Without Tragedy / Mother Mary (Rihanna), tratta dall'album Unapologetic
Red lip stick
Rossetto rosso
Rose petals
Petali rosa
Heart break
Cuore spezzato
I was his Marilyn Monroe
Ero la sua Marilyn Monroe
Brown eyes
Occhi marroni
Tuxedo
Smoking
Fast cars
Macchine veloci
A James Dean on the low
To James Dean sul basso
Dean on the low
Dean sul basso
I ask you
Ti chiedo
What's the matter
Qual è il problema
You say
Tu dici
Oh, it's nothin' at all
Oh, non è assolutamente niente
Heart's racing
Il cuore batte
Outta control
Fuori controllo
And you knew
E tu lo sapevi
That I couldn't let it go
Che non potevo lasciarlo andare
You used to be this boy I loved
Eri solito essere il ragazzo che amavo
And I used to be this girl of your dreams
Ed io ero solita essere la ragazza dei tuoi sogni
Who knew the course of this one drive
Chi sapeva la direzione di questa unica corsa
Injured us fatally
Ci ha feriti fatalmente
You took the best years of my life
Ti sei preso gli anni migliori della mia vita
I took the best years of your life
Ho preso gli anni migliori della tua vita
Felt like love struck me in the night
Mi sentivo come se l'amore mi avesse colpito nella notte
I pray that love don't strike twice
Prego che l'amore non colpisca due volte
Red lip stick
Rossetto rosso
Rose petals
Petali rosa
Heart break
Cuore spezzato
I was his Marilyn Monroe
Ero la sua Marilyn Monroe
Brown eyes
Occhi marroni
Tuxedo
Smoking
Fast cars
Macchine veloci
A James Dean on the low
To James Dean sul basso
What's love without tragedy
Cos'è l'amore senza tragedia
What's love without tragedy (Marilyn Monroe)
Cos'è l'amore senza tragedia (Marilyn Monroe)
What's love without tragedy
Cos'è l'amore senza tragedia
What's love without tragedy
Cos'è l'amore senza tragedia
Mother Mary
Madre Maria
I swear I wanna change
Giuro che voglio cambiare
Mister Jesus
Signor Gesù
I'd love to be a queen
Mi piacerebbe essere una regina
But I'm from the left side of an island
ma provengo dal lato sinistro di un'isola
Never thought this many people
Non avrei mai pensato che tutta questa gente
Would even know my name
avrebbe saputo anche solo il mio nome
As time flies
come vola il tempo
Way above me
molto sopra di me
For you
per te
I've cried, tears sea-deep
ho pianto, lacrime profonde come il mare
Oh glory
Oh gloria
The prayers carry me
che le preghiere mi portino
I'll be a star, you keep directing me
sarò una stella, che tu continua a dirigermi
Let's make the best scene they've ever seen
facciamo la miglior scena che abbiano mai visto
Let's capture the moment
catturiamo il momento
Cause even forever ain't forever
Perché neanche per sempre è per sempre
I swear by the moment
Giuro per il momento
'Cause together ain't promised forever
Perché insieme non è promesso il per sempre
Let's live in the moment
viviamo il momento
As long as we got each other
finché ci apparteniamo
Die in the moment
muoio nel momento
I'm prepared to die in the moment
sono preparata a morire nel momento
'Cause even forever ain't forever
Perché neanche per sempre è per sempre
I swear by the moment
Giuro per il momento
'Cause together ain't promised, forever
Perché insieme non è promesso il per sempre
I swear by the moment
Giuro per il momento
As long as we got each other
finché ci apparteniamo
Die in the moment
muoio nel momento
I'm prepared to die in the moment (moment...)
sono pronta a morire nel momento (momento...)
To die in the moment (moment...)
morire nel momento (momento..)
Mother Mary
Madre Maria
I swear I wanna change
Giuro che voglio cambiare
Mister Jesus
Signor Gesù
I'd love to be a queen
Mi piacerebbe essere una regina
But I'm from the left side of an island
ma provengo dal lato sinistro di un'isola
Never thought this many people
Non avrei mai pensato che tutta questa gente
Would even know my name
avrebbe saputo anche solo il mio nome
As time flies
come vola il tempo
Way above me
molto sopra di me
For you
per te
I've cried, tears sea-deep
ho pianto, lacrime profonde come il mare
(Oh, oh, oh) Oh glory
(Oh, Oh, Oh) Oh gloria
The prayers carry me
che le preghiere mi portino
I'll be a star, you keep directing me
sarò una stella, che tu continua a dirigermi
Let's make the best scene they've ever seen
facciamo la miglior scena che abbiano mai visto
Let's capture the moment
catturiamo il momento
'Cause even forever ain't forever
Perché neanche per sempre è per sempre
I swear by the moment
Giuro per il momento
'Cause together ain't promised, forever
Perché insieme non è promesso il per sempre
Let's live in the moment
viviamo il momento
As long as we got each other
finché ci apparteniamo
Die in the moment
muoio nel momento
I'm prepared to die in the moment (moment...)
sono pronta a morire nel momento (momento...)
I'm prepared to die in the moment (moment...)
sono pronta a morire nel momento (momento...)
I'm prepared to die in the moment (moment...)
sono pronta a morire nel momento (momento...)
'Cause even forever ain't forever
Perché neanche per sempre è per sempre
I swear by the moment (moment...)
giuro per il momento (momento...)
I'm prepared to die in the moment
sono preparata a morire nel momento
Credits
Writer(s): Terius Youngdell Nash, Carlos Alexander Mckinney, Robyn R Fenty
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.
Testo di Love Without Tragedy / Mother Mary