Testo e traduzione Love Language - Connor Price feat. Evelyne Brochu
Traduzione del brano Love Language (Connor Price feat. Evelyne Brochu), tratta dall'album Love Language
Think of me
Pensami
Think of me my love when I'm gone
Pensami quando non ci sono
Mon corps est ailleurs, mais mon coeur
Il mio corpo è altrove , ma il mio cuore
Reste avec toi, pense à toi
Resta con te, pensa a te
Will you forget me
Mi dimenticherai
If one day you went and you left me
Se un giorno te ne andassi e mi lasciassi?
Or when that day comes when I pass on and I'm gone
O quando arriverà quel giorno, quando io andrò avanti e non ci sarò
I been awake just tossing in bed
Stavo sveglio buttato sul letto
Try to escape the thoughts in my head
Provando a scappare dai pensieri nella mia testa
But every time I try to close my eyes it's you that I'm seeing instead
Ma ogni volta che provo a chiudere gli occhi, sei tu ciò che vedo
I wanna know if
Voglio sapere se
I was gone would you notice
Se me ne andassi lo noteresti ?
How long would you go till
Per quanto vorresti andare, finché
You found somebody else
Troverai qualcun altro
I don't even wanna think about it
Non ci voglio nemmeno pensare
So I go to sleep but then I dream about it
Quindi vado a letto, ma poi lo sogno
Got a feeling I ain't never felt before and honestly I don't know how to feel about it
Provo qualcosa che non ho mai provato prima e sinceramente non so come sentirmi a riguardo
So look
Quindi guarda
I just wanna know am I the only one who thinks about this tell me do you too
Voglio solo sapere se sono l'unico a pensare queste cose, dimmi che lo fai anche tu
Yeah
Si
Scared I didn't show enough of me so if I die you never really knew
Impaurito non ho mai mostrato abbastanza di me quindi se morirò tu non saprai mai
Look
Guarda
They say you die two times
Dicono che muori due volte
First time when your day comes
La prima volta quando arriva il tuo giorno
And the second time is the last time
e la seconda è l'ultima volta
That anybody brings your name up
Che qualcuno risveglia il tuo nome
So please
Quindi per favore
Think of me
Pensami
Think of me my love when I'm gone
Pensami quando non ci sono
Mon corps est ailleurs, mais mon coeur
Il mio corpo è altrove , ma il mio cuore
Reste avec toi, pense à toi
Resta con te, pensa a te
Think of me
Pensami
Pense à moi mon coeur
Pensami amore mio
When I'm gone
Quando non ci sarò
Mon corps est ailleurs, mais mon coeur
Il mio corpo è altrove , ma il mio cuore
Reste avec toi, pense à toi
Resta con te, pensa a te
I couldn't forget you
Non potevo dimenticarti
Not since the day that I met you
Non dal giorno in cui ti incontrai
And if you pass on then I'd lose a piece of myself
E se tu passassi oltre, perderei un pezzo di me
Not one day would ever go by
Non passerebbe mai un giorno
Without your face running through my mind
Senza la tua faccia che mi attraversa la mente
And every time that something reminded me of you I'd try not to cry
E ogni volta che qualcosa mi ricordava di te, cercavo di non piangere
Want you to know if
Voglio che tu sappia che
You were gone I don't know if
Se tu sparissi non so se
I could ever go on with
Potrei mai andare avanti
Out you here by my side
Senza te qui al mio fianco
I don't even wanna think about it
Non ci voglio nemmeno pensare
So I go to sleep and then I dream about it
Quindi vado a dormire e poi lo sogno
But I wake up here in bed next to you and now nothing else here really matters so look
Ma poi mi sveglio qui nel letto con te affianco e niente conta qualcosa ora, quindi guarda
You just gotta know you're not the only one who thinks about this I do to
Devi solo sapere che non sei l'unica a pensare a queste cose, anche io lo faccio
Yeah
Si
Scared I showed too much of me but it's never wrong to tell the truth
Spaventato, ho mostrato troppo di me, ma non è mai sbagliato dire la verità
Look
Guarda
They say you die two times
Dicono che muori due volte
And I'm glad that I found you
E sono grato di averti incontrata
But I hope that I die a day sooner so I never live a day without you
Ma spero di morire un giorno prima, così non vivrò mai un giorno senza di te
So please
Quindi per favore
Think of me
Pensami
Think of me my love when I'm gone
Pensami quando non ci sono
Mon corps est ailleurs, mais mon coeur
Il mio corpo è altrove , ma il mio cuore
Reste avec toi, pense à toi
Resta con te, pensa a te
Think of me
Pensami
Pense à moi mon coeur
Pensami amore mio
When I'm gone
Quando non ci sarò
Mon corps est ailleurs, mais mon coeur
Il mio corpo è altrove , ma il mio cuore
Reste avec toi, pense à toi
Resta con te, pensa a te
Credits
Writer(s): Kevin Casey, Connor Price, Ryan Golden
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.