Testo e traduzione Love Is... - Queen Naija feat. J.I the Prince of N.Y
Traduzione del brano Love Is... (Queen Naija feat. J.I the Prince of N.Y), tratta dall'album missunderstood…still
Oh, oh-oh, oh, oh-oh
Oh, oh-oh, oh, oh-oh
Ooh-ooh, boo, ooh-ooh
Ooh-ooh, boo, ooh-ooh
Ah, ah-ha, ah-ha, yeah-yeah-yeah
Ah, ah-ha, ah-ha, yeah-yeah-yeah
Oh-oh, oh-oh, la-la, la-la, oh
Oh-oh, oh-oh, la-la, la-la, oh
Oh-oh, oh-oh, la-la, la-la, oh
Oh-oh, oh-oh, la-la, la-la, oh
Sittin' and thinking 'bout like, "Damn, ain't love crazy?"
Sto seduta e penso: "Cavolo, non è pazzesco l'amore?"
I remember when I used to stress on the daily
Ricordo quando ero solito stressarmi ogni giorno
I still remember when you said that you made me
Ricordo ancora quando dicevi che mi avevi creato tu
You really thought that without you, I wouldn't make it, oh
Pensavi davvero che senza di te non ce l'avrei fatta?
I should've known you weren't no man, put your hands on me
Avrei dovuto sapere che non eri un uomo, metti le tue mani su di me
Shamin' my body made you feel more of a man, don't it?
Giudicare il mio corpo ti faceva sentire più maschio, non è vero?
You used to tell me that no other man would ever love me
Mi dicevi che nessun altro uomo mi avrebbe mai amata
Tearin' me up, he called me ugly
Mi ha fatto a pezzi, mi ha chiamato "brutta"
Now I realize that love is blind
Ora mi rendo conto che l'amore è cieco
Now I realize that love takes time
Ora mi rendo conto che l'amore richiede tempo
Never in a million years, I thought that I would see the signs
Mai, in un milione di anni, avrei pensato che avrei visto i segni
Love is blind
L'amore è cieco
You need to take over your mind
Devi prendere in mano la tua mente
What you think is love, it's truly not, you need to elevate and find
Quello che pensi sia amore, in realtà non lo è, devi elevarti e trovarlo
Love is blind
L'amore è cieco
It really took over my mind
Ha davvero preso il controllo della mia mente
What I thought was love, was truly not, I had to elevate and find
Quello che pensavo fosse amore, in realtà non lo era, ho dovuto elevarmi e trovarlo
I would be lyin' (lyin') if I said that I never thought about you (about you)
Mentirei (mentirei) se dicessi che non ho mai pensato a te (a te)
I would pretend but I really don't know how to (how to)
Fingerei, ma in realtà non so come fare (come fare)
And I really thought I couldn't live without you
E pensavo davvero di non poter vivere senza di te
But look at me now, I done gained all my strength back
Ma guardami ora, ho riacquistato tutte le mie forze
I've been to jail, now I'm gettin' on my way back
Sono stata in galera, ora sto tornando sulla mia strada
Dryin' my tears with money, I got my waist snatched
Asciugando le mie lacrime con i soldi, ho la vita più stretta Mi amo un po' di più, ora mi merito tutto e anche di più
Lovin' on myself a lil' more, now I deserve everything and some more now
Sto amando me stessa un po' di più, ora mi merito tutto e anche di più
It took me a while but now I've done realize that love is blind
Mi ci è voluto un po' di tempo ma ora ho capito che l'amore è cieco
Now I realize that love takes time
Ora mi rendo conto che l'amore richiede tempo
Never in a million years, I thought that I would see the signs
Mai, in un milione di anni, avrei pensato che avrei visto i segni
Love is blind
L'amore è cieco
You need to take over your mind
Devi prendere in mano la tua mente
What you think is love, it's truly not, you need to elevate and find
Quello che pensi sia amore, in realtà non lo è, devi elevarti e trovarlo
Love is blind (oh-oh, oh-oh)
L'amore è cieco (oh-oh, oh-oh)
It really took over my mind (oh-oh, oh-oh)
Ha davvero preso il controllo della mia mente (oh.oh, oh-oh)
What I thought was love, was truly not
Quello che pensavo fosse amore, in realtà non lo era
I had to elevate and find (let me talk my sh-)
Ho dovuto migliorare e trovare (lasciarmi parlare)
Always thought I could trust myself
Ho sempre pensato di potermi fidare di me stesso
But how do you expect love from a n- who don't love himself?
Ma come puoi aspettarti amore da un uomo che non ama se stesso?
Wasn't focused on elevatin' you, treated you so badly
Non mi sono concentrato a elevarti, ti ho trattato così male
You always felt like I hated you, this is more than occasions
Ti sei sempre sentita come se ti odiassi, questa è più di un'occasione
I'm f- up, I know love is blind, these bitches got my vision f- up
Sono a pezzi, so che l'amore è cieco, ma queste putttane mi hanno fatto perdere la vista
You keep it from behind, you love the way I got you f- up
Lo tieni da dietro, ti piace il modo in cui ti ho fotttttuto
You know you're still mine, can't let another n- luck up
Sai che sei ancora mia, non posso lasciare che un'altro si senta fortunato ad averti
But why are you so stuck up?
Ma perché sei così ostinata?
Don't you give my trust, love
Non dare la mia fiducia, amore
Playin' with my name in front of these lames will get you touched up
Giocare con il mio nome di fronte a questi lagnosi ti farà toccare con mano
Walkin' in the rain, ocean of pain, I'm like, "F- love"
Camminando sotto la pioggia, nell'oceano del dolore, mi viene da dire "F- amore"
'Cause I'm just tryna see the way our love went blind
Perché sto solo cercando di vedere il modo in cui il nostro amore è diventato cieco
It be too hard for me to hold your heart, the way I keep on breakin' it
È troppo difficile per me tenere il tuo cuore, il modo in cui continuo a spezzarlo
It be too hard for me to focus on that - the way you shakin' it
È troppo difficile per me concentrarmi su questo - il modo in cui tu lo scuoti
I'm just tryna gather all your flaws and run away with it
Sto solo cercando di raccogliere tutti i tuoi difetti e scappare con essi
I'll let you know I love you without sayin' it (sayin' it)
Ti farò sapere che ti amo senza dirlo (dirlo)
Love (love)
Amore (amore)
Love ain't supposed to hurt (whoa, oh)
L'amore non dovrebbe fare male (whoa, oh)
True love knows its worth
Il vero amore conosce il suo valore
You gotta know that you deserve
Devi sapere che ti meriti
Love (love)
Amore (amore)
Love ain't supposed to hurt (whoa, oh)
L'amore non dovrebbe fare male (whoa, oh)
True love knows its worth
Il vero amore conosce il suo valore
You gotta know, oh, you gotta know, oh
Devi sapere, oh, devi sapere, oh
Love is blind (whoa, whoa, whoa)
L'amore è cieco (whoa, whoa, whoa)
You need to take over your mind (whoa, whoa, whoa)
Devi prendere in mano la tua mente (whoa, whoa, woah)
What you think is love, it's truly not, you need to elevate and find
Quello che pensi sia amore, in realtà non lo è, devi elevarti e trovarlo
Love is blind (whoa, whoa, whoa)
L'amore è cieco (whoa, whoa, whoa)
It really took over my mind (whoa, whoa, whoa)
Ha davvero preso il controllo della mia mente (whoa, whoa, woah)
What I thought was love, was truly not, I had to elevate and find
Quello che pensavo fosse amore, in realtà non lo era, ho dovuto elevarmi e trovarlo
Love is blind
L'amore è cieco
Credits
Writer(s): Kasseem Dean, Eve Jeffers, Shari Anita Watson, Queen Bulls, Justin Irvin Rivera
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.