Testo e traduzione Love Boat Captain - Pearl Jam
Traduzione del brano Love Boat Captain (Pearl Jam), tratta dall'album Riot Act
Is this just another day?
È solo un altro giorno
This God forgotten place
in questo posto dimenticato da Dio
First comes love and then comes pain
Prima viene l'amore, poi segue il dolore,
Let the games begin
che i giochi abbiano inizio
Questions rise and answers fall
Domande sorgono e risposte cadono
Insurmountable
Insormontabile
Love boat captain
Capitano della nave dell'amore
Take the reigns and steer us towards the clear, here
Prendi i comandi e guidaci verso il chiaro, qui
It's already been sung, but it can't be said enough
È già stato cantato, ma non è stato detto abbastanza
All you need is love
Tutto ciò di cui hai bisogno è amore
Is this just another phase?
Questa è solo un'altra fase
Of earthquakes making waves
Terremoti che provocano onde
Trying to shake the cancer off?
Provando a scrollarsi il cancro di dosso,
Oh, stupid human beings
Oh, stupidi esseri umani
Once you hold the hand of love
Una volta che hai tenuto per mano l'amore
It's all surmountable
tutto si può superare
Hold me and make it the truth
Stringimi e fa in modo che sia vero
That when all is lost, there'll be you
Che quando tutto sarà perso, tu sarai lì
'Cause to the universe, I don't mean a thing
Perché per l'universo io sono del tutto insignificante
And there's just one word I still believe
E c'è soltanto una parola in cui credo ancora
And it's love
Ed è amore
It's an art to live with pain
È un'arte vivere col dolore
Mix the light into grey
Mischiare luce col grigio
Lost nine friends we'll never know
Abbiamo perso nove amici che non conosceremo mai
Two years ago today
Esattamente due anni fa
And if our lives became too long
E se le nostre vite diventassero troppo lunghe
Would it add to our regret?
Questo accrescerebbe il nostro rimorso?
And the young, they can lose hope
E i giovani possono perdere la speranza
'Cause they can't see beyond today
Perché non riescono a vedere al di là di oggi
The wisdom that the old can't give away, hey
La saggezza che gli anziani non possono donare
Constant recoil
Un continuo contraccolpo
Sometimes life don't leave you alone
A volte la vita non ti lascia solo
Hold me and make it the truth
Stringimi e fa in modo che sia vero
That when all is lost, there will be you
Che quando tutto sarà perso, tu sarai lì
'Cause to the universe, I don't mean a thing
Perché per l'universo io sono del tutto insignificante
And there's just one word that I still believe
E c'è soltanto una parola in cui credo ancora
And it's love, love, love, love, love
Ed è amore, amore, amore, amore, amore
Love boat captain, take the reigns
Capitano della nave dell'amore prendi i comandi
Steer us towards the clear
E guidaci verso il chiaro
I know it's already been sung
So che è già stato cantato
Can't be said enough
Ma non è stato detto abbastanza
Love is all you need
L'amore è tutto ciò di cui hai bisogno
All you need
Tutto ciò di cui hai bisogno
Is love
È amore
Love, love
Amore, amore
Credits
Writer(s): Eddie Jerome Vedder, Kenneth E. Gaspar
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.