Testo e traduzione Like Me - Joey Bada$$ feat. BJ The Chicago Kid
Traduzione del brano Like Me (Joey Bada$$ feat. BJ The Chicago Kid), tratta dall'album B4.DA.$$
One time
Una volta
What's the word
Qual'è la parola
What's the word
Qual'è la parola
What's the word
Qual'è la parola
Yo yo yo yo yo, yo yo
Yo yo yo yo yo, yo yo
Turn me up on the headphones
Alza il volume degli auricolari
If looks could kill I let the swank drill like a deadly weapon
Se gli sguardi potessero ucciedere, lascerei che l'esibizionismo trivelli come un'arma mortale
I drop bombs on an enemy at any second
Lancio bombe su un nemico ogni secondo
Look at me wrong I turn you to tomb stones
Guardami male e ti trasformo in una pietra tombale
Lock you in the crosshairs then you gone, then I throw my deuce up
Ti chiudo nel mirino e poi quando te ne vai ti do il mio addio
Sip sangritas with your señorita, like me gusta
Sorseggio sangria con la tua donna, tipo "mi piace"
See what that early morning cock will do up to your rooster
Vedi cosa farà il gallo la mattina presto rispetto al tuo gallo
I bet my cockiness will boost her confidence
Scommetto che la mia arroganza aumenterà la sua confidenza
Then you gon' wonder where your highness went
Allora ti chiedi dove sia andata la tua principessa
I bet she get low for a nigga like me
Scommetto che lei si abbassa per un negro come me
She get low for a nigga like me
Si abbassa per un negro come me
I bet she get low for a nigga like me
Scommetto che lei si abbassa per un negro come me
Low for a nigga like me
In basso per un negro come me
So we burn the mary jane til' the third degree
Allora noi incendiamo erba fino al terzo grado
Some niggas bitin' flows yo, that's burglary
Alcuni negri rubano il flow, è furto con scasso
Same niggas actin' like they never heard of me
Gli stessi negri si comportano come se non avessero mai sentito parlare di me
A fuck nigga could get clocked, yo that's word to me
Un fottuto negro potrebbe essere picchiato, do la mia parola
He get blown for a nigga like me
Lui viene spazzato via da un negro come me
Get his head explode for a nigga like me
La sua testa viene fatta esplodere da un negro come me
Put him on the floor for a nigga like me
Messo al tappeto da un negro come me
My mind boggles when time toggles
La mia mente si sconvolge quando il tempo passa
In the ocean of stars it's hard to find goggles, we twisted up
In un oceano di stelle è difficile trovare gli occhialini, ci distruggiamo
So we put it in the air
Allora la alziamo in aria
Don't let the j's start unravelling
Non lasciare che le Jordan inizino a disfarsi
We gettin' blown like a javelin
Veniamo lanciati come un giavellotto
She throw it back like she time travelin'
Lei lo riporta indietro come una macchina del tempo
Rocked the boat so well, she jumped out and started paddling
Ha fatto oscillare la barca così bene, è saltata fuori e ha iniziato a sguazzare
I'm screaming "Land, ho!" 'bout to hit for sure
Sto urlando "Terra, oh!" sto per colpirla sicuramente
I motorboat it slow then I ripped the flow
Il motoscafo rallenta e interrompo il flusso
I'm pretty sure-like nice beaches-that
Sono abbastanza sicuro, spiagge bellissime
Even at my weakest I still leave 'em speechless
Anche quando sono più debole la lascio comunque senza parole
How you like those peaches?
Quanto ti piacciono queste pesche ?
Find me rotting the apple
Mi trovi a far marcire la mela
'Bout to bump so plump, 'bout to lock in the grapple
In procinto di sbattere così goffamente, di chiudermi nella mischia
Feeling like the highest man about to tackle
Sentendomi come il più forte uomo da placcare
Facts like the tat under the cap of the Snapple
I fatti come la robaccia sotto il tappo degli Snapple
Cats get decapitated for actin' a fool
I gatti vengono decapitati per sembrare dei pazzi
Blacks get their ass sprayed just for makin' a move
Ai neri sparano nel culo solo perché si sono mossi
We get high and say "fuck the police"
Noi ci alziamo e diciamo "fanculo la polizia"
That's why we get high and say "fuck the police"
Ecco perchè ci alziamo e diciamo "fanculo la polizia"
That's why we get high and say "fuck the police"
Ecco perchè ci alziamo e diciamo "fanculo la polizia"
Cause every time I make a move they be sweatin' me
Perché ogni volta che faccio un movimento loro devono farmi sudare
They want another black man in penitentiary
Vogliono un altro uomo nero nel penitenziario
It's even hard for that man standing next to me
È persino difficile per questo uomo stare vicino a me
Cause he could catch a bullet that was really meant for me
Perché lui potrebbe prendersi una pallottola che era destinata a me
It's like every step bring me close to destiny
È come avvicinarmi al destino ad ogni passo
And every breath I get closer to the death of me
E ad ogni respiro mi avvicino alla mia morte
I'm just tryna carry out my own legacy
Sto solo provando a portare a termine la mia eredità
But the place I call home ain't lettin' me
Ma il posto il posto che chiamo casa non mi lascia andare
You can't get by if you don't respect an OG
Non puoi cavartela se non rispetti un OG
You can't get by if you don't respect an OG
Non puoi cavartela se non rispetti un OG
You can't get by if you don't respect an OG
Non puoi cavartela se non rispetti un OG
Cause every corner I turn a nigga testing me
Perché ad ogni angolo c'è un negro che mi mette alla prova
And every morning I mourn just for the less of me
E ogni mattina piango per le persone che hanno meno di me
Sometimes I ask the Lord why he be blessing me
A volte chiedo a Dio perché ha benedetto me
And not my brothers whose souls now rest in peace
E non mio fratello la cui anima ora riposa in pace
I pray there's hope for a nigga like me
Prego affinchè ci sia speranza per un negro come me
Hope for a nigga like me
Speranza per un negro come me
Just pray there's hope for a nigga like me
Solamente prego affinchè ci sia speranza per un negro come me
I'm something like the chairman of the board rantin'
Sono qualcosa tipo il presidente del consiglio di amministrazione, delirante
I feel, invincible, like McMahon
Mi sento invincibile come McMahon
One of the last original emcees that's left standing on the planet
Uno degli ultimi MC originali rimasti sul pianeta
Strike like a meteor, do remedial damage, damnit
Colpisco come una meteora, faccio danni correttivi, dannazione
Cats can't stand it, get they ass handed and branded
I gatti non lo sopportano, finiscono col culo sculacciato e marchiato
By the lyrical New York City bandit
Per via delle liriche del bandito di New York City
True warrior like rembrandt
Vero guerriero come Rembrandt
Yo some cats claim they fly but really been landed
Alcuni gatti affermano di aver volato ma in realtà sono stati fatti atterrare
I really can't stand it
Non posso davvero sopportarli
Let me take a seat, this a Rosa Parks 'ol bum, now
Fammi sedere, questo è il co di Rosa Parks, ora
Make some room for me
Fai un po' di spazio per me
PE in your beeper, hun you can read it and weep
PE (Pro Era) nel tuo cercapersone, tesoro, puoi leggere questo è piangere
My old hoes call me now, leave a message after the beep
Le mie vecchie puane ora mi chiamano, lascia un messaggio dopo il beep
I don't wanna speak no I don't wanna speak
Non voglio parlare, no, non voglio parlare
I don't wanna speak no I don't wanna speak
Non voglio parlare, no, non voglio parlare
I just wanna be good, I just wanna be
Voglio solo essere buono, voglio solo essere ...
I just wanna be free
Voglio solo essere libero
I pray there's hope for a nigga like me
Prego affinchè ci sia speranza per un negro come me
Hope for a nigga like me
Speranza per un negro come me
Just pray there's hope for a nigga like me
Solamente prego affinchè ci sia speranza per un negro come me
Credits
Writer(s): Jo-vaughn Virginie, Maureen Yancey
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.