Rockol30

Testo e traduzione Lift Off - JAY-Z feat. Kanye West

Traduzione del brano Lift Off (JAY-Z feat. Kanye West), tratta dall'album Watch The Throne

All engines running
Tutti i motori in funzione
We gon' take it to the Moon, take it to the stars
Ci prendiamo la luna, prendiamo le stelle
How many people you know can take it this far?
Quanta gente conosci che può farlo?
I'm supercharged
Sono super carica
I'm 'bout to take this whole thing to Mars (lift off)
Sto per portare tutte queste cose su Marte
Now we gon' take it to the Moon, take it to the stars
Ora ci prendiamo la luna, ci prendiamo le stelle
You don't know what we been through to make it this far
Non sai cosa abbiamo passato per arrivare così lontano
So many scars
Così tante ferite
'Bout to take this whole thing to Mars
Sto per portare tutte queste cose su Marte
Lift off
Decollo!
Lift off, takin' my coat off
Decollo, mi tolgo la giacca
Showin' my tattoos, I'm such a show-off, huh
Mostro i miei tatuaggi, sono un esibizionista
I feel the pain and then roll off
Sento dolore, le sto rollando
I got the whole city, they about to go off
Ho tutta la città, stanno per esplodere
How many niggas wit' me up and in the aisle? (Lift off)
Quanti negri mi hanno ingannato e ora sono nel corridoio?
How many people wanna roll on me now? (Lift off)
Quanta gente vorrebbe partire con me ora?
Like you know, na-na-na, you know me by now (lift off)
Come se tu sapessi, na na na, ormai mi conosci
Know me, know me by now (lift off)
Mi conosci, ormai mi conosci (decollo)
We gon' take it to the Moon, take it to the stars (take it to the stars)
Ci prendiamo la luna, prendiamo le stelle ( prendiamo le stelle)
How many people you know can take it this far?
Quanta gente conosci che può farlo?
I'm supercharged
Sono super carica
I'm 'bout to take this whole thing to Mars (lift off)
Sto per portare tutte queste cose su Marte
Now we gon' take it to the Moon, take it to the stars
Ora ci prendiamo la luna, ci prendiamo le stelle
You don't know what we been through to make it this far
Non sai cosa abbiamo passato per arrivare così lontano
So many scars
Così tante ferite
'Bout to take this whole thing to Mars
Sto per portare tutte queste cose su Marte
Lift off (lift off), off, ah
Decollo (Decollo), off, ah
Like you know, na-na-na, you know me by now
Come se tu sapessi, na na na, ormai mi conosci
Know me, know me by now
Mi conosci, mi conosci ormai
You know me, know me by now
Mi conosci, mi conosci ormai
Know me, know me by now
Mi conosci, mi conosci ormai
Lift off
Decollo!
Rappers hear Watch the Throne
Rapper ascoltano "Watch the Throne"
They gon' be pissed off
Verrano ricoperti di piscio
Earth is boring to 'em
La terra è annoiata da loro
Shit is making my dick soft
La loro merda mi ammoscia il cazzo
When you earn hard as me, eventually you hit a big wall
Quando guadagni quanto me, alla fine sbatti contro un grosso muro
Five, four, three, two we need fuel, lift off
Cinque, quattro, tre, due ci serve benzina, decolliamo
Now we gon' take it to the Moon, take it to the stars
Ora ci prendiamo la luna, ci prendiamo le stelle
How many people you know can take it this far?
Quanta gente conosci che può farlo?
I'm supercharged
Sono super carica
I'm 'bout to take this whole thing to Mars (all engines running)
Sto per portare tutte queste cose su Marte (tutti i motori in funzione)
Now we gon' take it to the Moon, take it to the stars
Ora ci prendiamo la luna, ci prendiamo le stelle
You don't know what we been through to make it this far
Non sai cosa abbiamo passato per arrivare così lontano
So many scars
Così tante ferite
'Bout to take this whole thing to Mars (lift off)
Sto per portare tutte queste cose su Marte
20 seconds and counting
20 secondi e conta
T-minus 15 seconds, guidance is internal
T-minus, 15 secondi, la guida è interna
Twelve, eleven, ten, nine, ignition sequence start
Dodici, undici, dieci, nove, sequenza di accensione iniziata
Six, five, four, three, two, one, zero, all engines running
Sei, cinque, quattro, tre, due, uno, zero, tutti i motori in funzione
Lift off, we have a lift off (lift off, lift off...)
Decolliamo, decolliamo, decolliamo, decolliamo
We gon', we gon', we gon', we gon'
Stiamo per, stiamo per, stiamo per
We gon' take it to the Moon
Portarlo sulla luna
We gon', we gon'
Stiamo per, stiamo per
We gon' take it to the Moon, take it to the stars
Ci prendiamo la luna, prendiamo le stelle
We gon' take it to the Moon
Portarlo sulla luna
Take it to the stars
Lo portiamo sulle stelle
How many people you know can take it this far?
Quanta gente conosci che può farlo?
Take it to the stars
Lo portiamo sulle stelle
How many people you know can take it this far?
Quanta gente conosci che può farlo?
Now we gon', now we gon', now we gon'...
Stiamo andando, stiamo andando, stiamo andando...



Credits
Writer(s): Mike Dean, Pharrell L. Williams, Kanye Omari West, Peter Gene Hernandez, Henry Olusegun Adeola Samuel, Jeffrey Bhasker, Shawn C Carter
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Testo di Lift Off

Elenco traduzioni

APPROFONDISCI:   

© 2025 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.