Testo e traduzione Laura - Billy Joel
Traduzione del brano Laura (Billy Joel), tratta dall'album The Nylon Curtain
Laura
Laura
Calls me
Mi chiama
In the middle of the night
Nel bel mezzo della notte
Passes on her
Passano su di lei
Painful information
Dolorose informazioni
Then these careless fingers
Che queste dita negligenti
They get caught in her vice
Hanno catturato il suo vizio
Til they're bleeding
Fino a sanguinare
On my coffee table
Sul mio tavolino da caffè
Living alone isn't all that
Lasciare soli non è tutto ciò che
It's cracked up to be
È incrinato sembra
I'm on her side
Sono dalla sua parte
Why does she push the poison on me?
Perché deve avvelenarmi?
Laura
Laura
Has a very hard time
Vive tempi molto ardui
All her life has
Tutta la sua vita è
Been one long disaster
Stata un lungo disastro
Then she tells me
Così mi disse
She suddenly believes she's seen
Che ad un tratto credette di vedere
A very good sign
Un buon segno
She'll be taking
Si metterà a parlare con
Some aggressive action
Qualche azione aggressiva
I fight her wars
Ho combattuto le sue guerre
While she's slamming her doors
Mentre sbatteva le sue porte
In my face
Sulla mia faccia
Failure to break
Fallire a rompere
Was the only mistake
Fu l'unico errore
That she made
Che commise
Here I am
Eccomi
Feeling like a fucking fool
Sentendomi come un fottuto idiota
Do I react the way exactly
Ho reagito esattamente nel modo
She intends me to?
In cui si aspettava?
Everytime I think I'm off the hook
Ogni volta che penso di essere fuori dai guai
She makes me lose my cool
Lei mi fa perdere la fiducia
I'm her machine
Nel suo marchingegno
And she can punch all the keys
E può premere tutti i bottoni
She can push any button I was programmed through
Può premere ogni bottone con cui venni programmato
Laura
Laura
Calls me
Mi chiama
When she needs a good fix
Quando le serve una buona soluzione
All her questions
Tutte le sue domande
Will get sympathetic answers
Otterranno simpatiche risposte
I should be so immunized
Dovrei essere immune
To all of her tricks
A tutti i suoi trucchi
She's surviving
Sopravvive
On her second chances
Sulle sue seconde possibilità
Sometimes I feel like this
A volte mi sento così
Godfather deal is all wrong
L'affare del padrino era tutto sbagliato
How can she hold an umbilical chord
Come fa a stringere un cordone ombelicale
For so long?
Per così tanto
I've done everything I can
Ho fatto ciò che ho potuto
What else am I supposed to do
Cos'altro avrei dovuto fare
I'm her machine
Nel suo marchingegno
And she can punch all the keys
E può premere tutti i bottoni
She can push any button I was programmed through
Può premere ogni bottone con cui venni programmato
Laura (Laura)
Laura (Laura)
Loves me (loves me)
Mi ama ( mi ama)
Even if I don't care (if I don't care)
Anche se non mi importa (se non mi importa)
That's my problem
Questo è il mio problema
That's her sacred absolution
Questa sua sacra assoluzione
If she had to
Se avesse voluto
She would put herself in my chair
Si sarebbe intrufolata nella mia sedia
Even though I faced electrocution
Anche se avessi fronteggiato l'elettroshock
She always says
Dice sempre
I'm the best friend that she's ever had
Che io sono il miglior amico che abbia mai avuto
How do you hang up on someone who needs you that bad?
come fai a scaricare a qualcuno che ha così tanto bisogno di te?
Credits
Writer(s): Billy Joel
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.