Testo e traduzione L’AMOUR DE MA VIE - Billie Eilish
Traduzione del brano L’AMOUR DE MA VIE (Billie Eilish), tratta dall'album HIT ME HARD AND SOFT
I wish you the best for the rest of your life
Ti auguro il meglio per il resto della tua vita
Felt sorry for you when I looked in your eyes
Mi dispiace per te quando ho guardato nei tuoi occhi
But I need to confess, I told you a lie
Ma devo confessare, ti ho detto una bugia
I said you
Ho detto tu
You were the love of my life
Tu eri l'amore della mia vita
The love of my life
L'amore della mia vita
Did I break your heart?
Ti ho spezzato il cuore?
Did I waste your time?
Ho sprecato il tuo tempo
I tried to be there for you
Ho cercato di esserci per te
Then you tried to break mine
Poi hai cercato di spezzare il mio
It isn't asking for a lot for an apology
Non chiedo molto, solo scuse
For making me feel like it'd kill you if I tried to leave
Per farmi sentire come se ti avesse ucciso se provassi ad andare via
You said you'd never fall in love again because of me
Hai detto che non ti saresti mai innamorato di nuovo per colpa mia
Then you moved on immediately (bum, bum, bum)
Poi sei andato avanti immediatamente (bum, bum, bum)
But I wish you the best for the rest of your life (rest of your life)
Ma ti auguro il meglio per il resto della tua vita (il resto della tua vita)
Felt sorry for you when I looked in your eyes
Mi dispiace per te quando ho guardato nei tuoi occhi
But I need to confess (confess), I told you a lie (I told you a lie)
Ma devo confessare, ti ho detto una bugia (ti ho detto una bugia)
When I said you (I said you)
Quando ti ho detto (ti ho detto), tu
You were the love of my life
Tu eri l'amore della mia vita
The love of my life
L'amore della mia vita
So you found her, now go fall in love
Quindi l'hai trovata, adesso vai e innamorati (vai e innamorati)
Just like we were, if I ever was
Proprio come eravamo, se lo fossi mai
It's not my fault, I did what I could
Non è colpa mia, ho fatto quello che potevo
You made it so hard, like I knew you would
L'hai resa così difficile, come sapessi l'avresti fatto
Thought I was depressed or losing my mind
Pensavo fossi depressa o stessi perdendo la testa
My stomach upset almost all of the time
Il mio stomaco era sconvolto quasi tutto il tempo
But after I left, it was obvious why (ooh), mm
Ma dopo che me ne sono andata, era ovvio il motivo (ooh), mm
Because for you, you
Perché per te, te
I was the love of your life, mm
Ero l'amore della tua vita, mm
But you were not mine (but you were not mine)
Ma non eri mia (ma non eri mia)
It isn't asking for a lot for an apology
Non chiedo molto, solo scuse
For making me feel like it'd kill you if I tried to leave
Per farmi sentire come se ti avesse ucciso se provassi ad andare via
You said you'd never fall in love again because of me
Hai detto che non ti saresti mai innamorato di nuovo per colpa mia
Then you moved on, then you moved on
Poi sei andato avanti, poi sei andato avanti
Then you moved on, then you moved on
Poi sei andato avanti, poi sei andato avanti
Then you moved on, then you moved on
Poi sei andato avanti, poi sei andato avanti
Ooh
Ooh
You wanted to keep it
Volevi tenerlo
Like something you found
Come qualcosa che hai trovato
'Til you didn't need it
Fino a quando non ne hai più avuto bisogno
But you should've seen it
Ma avresti dovuto vederlo
The way it went down
Il modo in cui è andata giù
Wouldn't believe it
Non ci crederesti
Wanna know what I told her
Voglio sapere cosa le ho detto
With her hand on my shoulder?
Con la sua mano sulla mia spalla?
You were so mediocre
Eri così mediocre
And we're so glad it's over now
E siamo così felici che sia finita ora
It's over now
È finita ora
It's over now
È finita ora
It's over now
È finita ora
Camera, caught on camera
Camera, preso in camera
The girl's on camera
Le ragazze in camera
Your girl's a fan of-
La tua ragazza è una fan di-
Miss me, say you miss me
Mi manchi, dì che ti manco
It's such a pity
È un peccato
We're both so pretty
Siamo entrambi così belli
Credits
Writer(s): Finneas Baird O'connell, Billie Eilish O'connell
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.