Testo e traduzione Krazy - Makaveli
Traduzione del brano Krazy (Makaveli), tratta dall'album The Don Killuminati (The 7 Day Theory)
Hand me a cigarette dawg!
Passami una sigaretta dawg!
They got me feelin crazier than a motherfucker
Mi hanno fatto sentire più pazzo di un figlio di puttana
I got bad ass in this motherfucker
Ho Bad Ass in sto questo pezzo figlio di puttana
Makaveli the Don, representin' the Outlawz
Makaveli the Don, rappresenta gli Outlawz
Bad ass representin' the L.B.C
Bad Ass rappresenta L.B.C.
So what'cha wanna do? Y'know how we do it
Quindi che vuoi fare? Sai come facciamo
Time goes by, puffin' on lye
Il tempo procede, fumando erba
Hopin' that it gets me high
sperando che mi sballi
Got a nigga goin' crazy
fa impazzire un negro
Oh yeah, I feel crazy
oh yeah, mi sento pazzo
(Tell 'em bout it)
(diglielo)
Last year was a hard one, but life goes on
L'anno scorso è stato duro, ma la vita va avanti
Hold my head against the wall learnin' right from wrong
tengo la mia testa contro il muro imparando il giusto dallo sbagliato
They say my ghetto instrumental, detrimental to kids
Hanno detto che il mio ghetto strumentale, dannoso per i bambini
As if they can't see the misery in which they live
Come se non vedessero la povertà in cui vivono
Blame me for the outcome, ban my records, check it
incolpami per il risultato, banna i miei dischi - controllali
Don't have to bump this but please respect it
Non c'è bisogno di ostacolare questo ma per favore rispettalo
I took a minus and now the hard times are behind us
ho preso un meno e ora i tempi difficili sono dietro di noi
Turned into a plus, now they stuck livin' blinded
trasformato in un plus, ora sono bloccati vivendo accecati
Hennesey got me feelin bad, time to stop drinkin'
l'Hennessy mi fa sentire male, è tempo di smettere di bere
Rollin, in my drop-top Jag, what's that cops thinkin'?
Girando, nella mia decappottabile Jag, cosa pensano quegli sbirri?
Sittin in my car, watch the stars and smoke
seduto nella mia macchina, guardo le stelle e fumo
I came a long way but still I got so far to go
ho fatto molta strada ma ne ho ancora tanta da fare
Dear mama, don't worry; I'ma watch for snakes
Cara mamma, non preoccuparti; starò attento ai serpenti
Tell Setchu, that I love her, but it's hard to take
Di a Setchu, che le voglio bene, ma è difficile da prendere
I got the letter that she sent me, and I cried for weeks
Ho le lettere che mi ha mandato,e ho pianto per settimane
This what came out when I tried to speak, all I heard was
Questo è quello che è uscito quando ho provato a parlare - tutto quello che ho sentito è stato
Time goes by, puffin' on lye
Il tempo procede, fumando erba
Hopin' that it gets me high
sperando che mi sballi
Got a nigga goin crazy
fa impazzire un negro
I feel crazy (all I hear was)
Mi sento pazzo (tutto quello che ho sentito è stato)
Time goes by, puffin' on lye
Il tempo procede, fumando erba
Hopin' that it gets me high
sperando che mi sballi
Got a nigga goin' crazy (crazy!, Crazy!)
Ho un negro che sta impazzendo (pazzo !, pazzo!)
I feel crazy (one, two, three, four)
Mi sento pazzo (uno, due, tre, quattro)
I see bloods and crips runnin' up the hill
Vedo i Bloods e i Crips che corrono su per la collina
Lookin' for a better way
cercando un modo migliore
My brothers and sisters it's time to bail
fratelli e sorelle mie è tempo di scappare
'Cause even thug niggas pray
perché anche i negri criminali pregano
Hopin' God hear me, I entered the game; look how much I changed
sperando che Dio mi senta, sono entrato nel gioco; guarda quanto sono cambiato
I'm no longer innocent casualties of fame
non sono più innocente - coincidenze della fama
Made a lot of money, seen a lot of places
ho fatto un sacco di soldi, visto un sacco di posti
And I swear I seen a peaceful smile on my mama's face
e giuro ho visto un sorriso sereno sulla faccia di mia mamma
When I gave her the keys to her own house, this your land
quando le ho dato le chiavi per la sua casa, questa è la tua terra
Your only son done became a man
il tuo unico figlio è diventato un uomo
Watchin' time fly; I love my people do or die
guardando il tempo scorrere; amo le miei persone vita o morte
But I wonder why, we scared to let each other fly
ma mi chiedo perché, siamo spaventati di lasciar volare gli altri
June one-six, 'seven-one, the day
Giugno uno-sei, 'sette-uno, il giorno
Mama pushed me out her womb, told me, "Nigga get paid"
mamma mi ha spinto fuori dal grembo, mi ha detto, "Negro fatti pagare"
No one can understand me - the black sheep
nessuno può capirmi - la pecora nera
Outcasted from my family, now packin' heat
sopravvissuto alla mia famiglia, ora porto pistole
I run the streets, a young runaway, live for today
Gestisco le strade, un giovane fuggitivo, vivo alla giornata
When he died, I could hear him (made it!) Say, c'mon (westside!)
Quando è morto, l'ho sentito (ce l'ha fatta!) Dire, andiamo (lato ovest!)
Time goes by, puffin' on lye
Il tempo procede, fumando erba
Hopin' that it gets me high
sperando che mi sballi
Got a nigga goin' crazy (she better get me fucked up)
Ho un negro che sta impazzendo (è meglio che mi faccia incasinare)
I feel crazy
mi sento pazzo
Time goes by, puffin' on lye
Il tempo procede, fumando erba
Hopin' that it gets me high
sperando che mi sballi
Got a nigga goin' crazy (crazy! Crazy!)
Ho un negro che sta impazzendo (pazzo! Pazzo!)
I feel crazy (crazy! Black it out, huh)
Mi sento pazzo (pazzo! Oscuralo, eh)
God help me out here (help me out!) 'cause I'm posessed
Dio aiutami qui (aiutami!) Perché sono posseduto
I need the root of all evil for my stress
ho bisogno della radice di tutto il male per il mio stress
'Cause money's like a stong prescription drug, it's got me addicted
Perché i soldi sono come un farmaco da prescrizione, mi fanno diventare dipendente
To the pleasure and the pain it inflicted
al piacere e al dolore che ha inflitto
Somethin' 'bout the paper with the pictures of the president's head
Qualcosa sul giornale con le foto della testa del presidente
Damn, it's like a motherfuckin' plague that spread
Cazzo, è come una cazzo di epidemia che si propaga
It's epidemic; forgotten, forgotten it got worse
è pandemia; dimenticata, dimenticato che è peggiorato
I keep my head on straight, makin' money 'cause it's cursed
tengo la testa dritta, facendo soldi perché è maledetto
Makin' money makes a difference day by day so I gotta stay
fare soldi fa una differenza giorno per giorno quindi devo restare
Paid, no doubt, day in and day out
Pagato, senza dubbio, giorno dopo giorno
This life is like a vicious cycle called, "Fighting to live"
Questa vita è come un circolo vizioso chiamato lotta per sopravvivere
No matter how hard you try, it's in death, you gotta die
non importa quanto duramente provi, è nella morte, devi morire
A lot of my peers didn't make it to the years to come
Un sacco di miei amici non ce l'hanno fatta negli anni a venire
Did life doin' right, or did life livin' dumb
La vita li ha fatti giusti, o la vita li ha lasciati stupidi
Who has the answers? I wonder; I turn to my elders
Chi ha le risposte? Mi chiedo; mi rivolgo ai miei anziani
They aged and experienced, but they can't even tell ya
sono invecchiati e con esperienza, ma non possono nemmeno dirtelo
Or tell me, that there'll be light at the end of the road
o dirmelo, che ci sarà la luce alla fine della strada
(Why?) 'Cause they don't even know
(Perché?) perché non lo sanno neanche
A million thangs run through my mind
un milione di cose scorrono attraverso la mia mente
You ain't gotta be in jail to be doin' time (remember this too)
Non devi essere in prigione per passare il tempo (ricorda anche questo)
Time goes by, puffin' on lye
Il tempo procede, fumando erba
Hopin' that it gets me high
sperando che mi sballi
Got a nigga goin' crazy (crazy! Crazy!)
Ho un negro che sta impazzendo (pazzo! Pazzo!)
I feel crazy (crazy!)
Mi sento pazzo (pazzo!)
Time goes by, puffin' on lye
Il tempo procede, fumando erba
Hopin' that it gets me high
sperando che mi sballi
Got a nigga goin' crazy (I feel fucked up in this bitch!)
Ho un negro che sta impazzendo (mi sento incasinato in questa cagna!)
I feel crazy (I smoked half an ounce to the head)
Mi sento pazzo (ho fumato mezza oncia alla testa)
Time goes by, puffin' on lye (chocolate tye, indo, Hawaiian, lambsbread)
Il tempo passa, sbuffando sulla liscivia (cioccolato, indo, hawaiano, pane d'agnello)
Hopin' that it gets me high (Buddha, all that shit)
Sperando che mi faccia sballare (Buddha, tutta quella merda)
Got a nigga goin' crazy (I feel fucked up in this motherfucker!)
Ho un negro che sta impazzendo (mi sento incasinato in questo figlio di puttana!)
(And Hennesey don't help) I feel crazy (and Hennesey don't help)
(E Hennesey non aiuta) Mi sento pazzo (e Hennesey non aiuta)
(Thug Passion in this muh'fucker) time goes by, puffin' on lye (makaveli the Don puttin' it down to the fullest)
(Thug Passion in questo muh'fucker) il tempo passa, sbuffando sulla liscivia (makaveli il Don che lo mette al massimo)
Hopin' that it gets me high (maximum overload)
Sperando che mi faccia sballare (sovraccarico massimo)
Got a nigga goin' crazy (three day theory, killuminati to your body)
Ho un negro che impazzisce (teoria dei tre giorni, killuminati al tuo corpo)
With the impact of a 12 gauge shotty (I feel crazy)
Con l'impatto di un proiettile calibro 12 (mi sento pazzo)
Double-I slugs, no love, straight thugs
bossoli doppia-I, niente amore, veri thug
One time for my niggaz in the jail cell (one time for my niggaz locked up)
Una volta per i miei negri nella cella della prigione (una volta per i miei negri rinchiusi)
One time for my niggaz doin' life in hell (one time for my niggaz and shit, one time)
Una volta per i miei negri che fanno la vita all'inferno (una volta per i miei negri e merda, una volta)
One time (one time) for my niggaz in the jail cell
una volta per i miei negri nelle celle delle prigioni
One time for my niggaz doin' life in hell (one time for my niggaz locked down)
Una volta per i miei negri che fanno la vita all'inferno (una volta per i miei negri rinchiusi)
One time (one time) for my niggaz on Death Row (one time for my niggaz on the Row)
Una volta (una volta) per i miei negri nel braccio della morte (una volta per i miei negri nel braccio della morte)
For my niggaz on Death Row (for my niggaz on the Death Row)
Per i miei negri nel braccio della morte (per i miei negri nel braccio della morte)
One time for my niggaz livin, broke (Westside, California style, L.A.!)
Una volta per i miei negri che vivono, al verde (Westside, stile California, LA!)
One time (you know what time it is, no doubt) for my niggaz livin, broke
Una volta (sai che ore sono, senza dubbio) per i miei negri che vivono, si è rotto
One time (get high, puffin on lye) for my niggaz in the jail cell
Una volta (sballati, pulcinella di mare) per i miei negri nella cella della prigione
(Wonder if it get me high)
(Chissà se mi fa sballare)
(Yeah, yeah)
(Yeah Yeah)
Credits
Writer(s): Tupac Amaru Shakur, Marvin Darrell Harper, Jamarr Antonio Stamps
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.