Testo e traduzione Kissin U - Miranda Cosgrove
Traduzione del brano Kissin U (Miranda Cosgrove), tratta dall'album Sparks Fly Japan Edition
Sparks fly, it's like electricity
Volano scintille, è come l'elettricità
I might die, when I forget how to breathe
Potrei morire, quando dimentico come respirare
You get closer and there's nowhere
Ti avvicini e non c'è più niente
In this world I'd rather be
In questo mondo preferirei essere
Time stops, like everything around me is frozen
Il tempo si ferma, come se tutto intorno a me fosse congelato
And nothing matters, but these
E niente conta, tranne questi
Few moments when you open
brevi momenti whando apri
My mind to things I've never seen
la mia mente a cose mai viste
'Cause when I'm kissin' you, my senses come alive
perchè quando ti bacio i miei sensi prendono vita
Almost like the puzzle piece I've been trying to find
quasi come il pezzo del puzzle che ho provato a cercare
Falls right into place, you're all that it takes
caduta libera che ti prende
My doubts fade away when I'm kissin' you
i miei dubbi spariscono quando ti bacio
When I'm kissin' you, it all starts making sense
quando tu bacio tutto ha un senso
And all the questions I've been asking in my head
e tutte le domande che mi sono posta nella mia testa
Like are you the one, should I really trust
come se tu fossi l'unico? dovrei davvero fidarmi?
Crystal clear it becomes when I'm kissin' you
il cristallo diventa chiaro quando ti bacio
Past loves, they never got very far
Gli amori passati non sono mai andati molto lontano
Walls up, made sure I guarded my heart
Muri alzati, mi sono assicurato di proteggere il mio cuore
And I promised I wouldn't do this
e ho promesso che non l'avrei fatto
'Til I knew it was right for me
finchè non avessi saputo che sarebbe stato giusto per me
But no one (no one), no guy that I met before
Ma nessuno (nessuno), nessun ragazzo che abbia mai incontrato prima
Could make me (could make me) feel so right and secure
Potrebbe farmi (potrebbe farmi) sentire così bene e sicuro
And have you noticed I lose my focus
hai notato che ho perso la concentrazione?
And the world around me disappears
e il mondo intorno a me sparisce
'Cause when I'm kissin' you, my senses come alive
perchè quando ti bacio i miei sensi prendono vita
Almost like the puzzle piece I've been trying to find
quasi come il pezzo del puzzle che ho provato a cercare
Falls right into place, you're all that it takes
caduta libera che ti prende
My doubts fade away when I'm kissin' you
i miei dubbi spariscono quando ti bacio
When I'm kissin' you, it all starts making sense
quando tu bacio tutto ha un senso
And all the questions I've been asking in my head
e tutte le domande che mi sono posta nella mia testa
Like are you the one, should I really trust
come se tu fossi l'unico? dovrei davvero fidarmi?
Crystal clear it becomes when I'm kissin' you
il cristallo diventa chiaro quando ti bacio
I have never felt nothing like this
non ho mai provato niente del genere
You're making me open up
mi stai facendo aprire
No point even trying to fight this
non c'è motivo per provare a combatterlo
It kinda feels like it's love
sembra amore
'Cause when I'm kissin' you, my senses come alive
perchè quando ti bacio i miei sensi prendono vita
Almost like the puzzle piece, I've been trying to find
quasi come il pezzo del puzzle che ho provato a cercare
Falls right into place, you're all that it takes
caduta libera che ti prende
My doubts fade away when I'm kissin' you
i miei dubbi spariscono quando ti bacio
When I'm kissin' you, it all starts making sense
quando tu bacio tutto ha un senso
And all the questions I've been asking in my head
e tutte le domande che mi sono posta nella mia testa
Like are you the one, should I really trust (I really trust)
Tipo se sei tu l'unico, dovrei davvero fidarmi (mi fido davvero)
Crystal clear it becomes when I'm kissin' you
il cristallo diventa chiaro quando ti bacio
Credits
Writer(s): Lukasz Gottwald, Claude Kelly, Miranda Cosgrove
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.