Testo e traduzione Kisses Don't Lie - Rihanna
Traduzione del brano Kisses Don't Lie (Rihanna), tratta dall'album A Girl Like Me
Kisses don't, no, they don't, never don't lie
I baci non, no, loro non, non mentono mai
You can run if you want, but you can't hide
Tu puoi correre se vuoi ma non puoi nasconderti
Tellin' you it's the truth, don't you ask why
Sto dicendo che è la verità, non chiedere perché
Kisses don't, no, they don't, kisses don't lie
I baci non, no loro non, i baci non mentono
Emotions come and go
Le emozioni vanno e vengono
Who knows how the wind will blow?
Chissà come soffierà il vento?
There's so little in this world to trust in
C'è molto poco in questo mondo da provare
Seduce themselves with lies
Sedursi con le bugie
Some don't realize
Alcuni non se ne rendono conto
They call it love, but it's really only lustin', yeah
Lo chiamano amore ma è solo lustin, si
So you see, you and me
Vedi, tu e io
We're getting close to danger zone
Ci stiamo avvicinando alla zona di pericolo
Show me how, tell me now
Mostrami come, dimmelo adesso
Should I stay or should I go?
Dovrei restare o dovrei andare?
'Cause I'm caught between yes and no
Perchè sono intrappolata tra i si e i no
'Cause when you kiss me
Perchè quando mi baci
I feel everythin' that I've been missin'
Sento tutto quello che mi mancava
I try to slow down, but my heart won't listen
provo a rallentare ma il mio cuore non vuole ascoltare
And it's tearing me all up inside
E mi sta lacerando tutto dentro
And when you touch me
E quando tu mi tocchi
I feel a rush, but I'm afraid that it might crush me
sento un brivido ma ho paura che potrebbe farmi male
Should I put my trust in somethin' I don't trust in?
dovrei fidarmi di qualcosa di cui non mi fido?
I try to run, but there's no place to hide
Provo a scappare, ma non c'è posto dove nascondersi
'Cause, baby, kisses don't lie
Perché tesoro, i baci non mentono
Kisses don't, no, they don't, never don't lie (baby, kisses don't lie)
I baci non, no, non mentono, non mentono mai (tesoro, i baci non mentono)
You can run if you want, but you can't hide
Tu puoi correre se vuoi ma non puoi nasconderti
Telling you it's the truth, don't you ask why (whoa)
Sto dicendo che è la verità, non chiedere perché
Kisses don't, no, they don't, kisses don't lie (whoa)
I baci non, no loro non, i baci non mentono
You whisper in my ear
Mi sussurri all'orecchio
But are your words sincere?
Ma le tue parole sono sincere?
'Cause pretty words can cut just like a knife
Perchè belle parole possono tagliare proprio come un coltello
You see I'm nobody's fool
Vedi, non sono uno stupido
I play by my own rules
Gioco secondo le mie regole
So please think twice before you step into my life
Quindi, per favore, pensaci due volte prima di entrare nella mia vita
So you see, you and me
Vedi, tu e io
We're getting close to the danger zone
Ci stiamo avvicinando alla zona di pericolo
Show me how, tell me now
Mostrami come, dimmelo adesso
Should I stay or should I go?
Dovrei restare o dovrei andare?
'Cause I'm caught between yes and no
Perchè sono intrappolata tra i si e i no
'Cause when you kiss me
Perchè quando mi baci
I feel everything that I've been missing
sento che tutto mi manca
I try to slow down, but my heart won't listen (listen, hey, oh)
Provo a rallentare, ma il mio cuore non vuole ascoltare (ascolta, ehi, oh)
And it's tearing me all up inside (inside)
E mi sta lacerando dentro (whoa, dentro)
And when you touch me
E quando tu mi tocchi
I feel a rush, but I'm afraid that it might crush me (crush me, baby)
Sento l'eccitazione, ma ho paura che possa schiacciarmi (schiacciarmi, tesoro)
Should I put my trust in somethin' I don't trust in? (Trust in, hey, yeah)
Dovrei riporre la mia fiducia in qualcosa in cui non mi fido? (Abbi fiducia, ehi, sì)
I try to run, but there's no place to hide
Provo a scappare, ma non c'è posto dove nascondersi
'Cause, baby, kisses don't lie
Perché tesoro, i baci non mentono
Kisses don't, no, they don't, never don't lie (don't lie)
I baci non, no, non mentono, non mentono mai (i baci non mentono)
(Baby, kisses don't lie) you can run if you want but you can't hide
(Tesoro, i baci non mentono) puoi scappare se vuoi ma non puoi nasconderti
Telling you it's the truth, don't you ask why (whoa)
Sto dicendo che è la verità, non chiedere perché
Kisses don't, no, they don't, kisses don't lie (whoa)
I baci non, no loro non, i baci non mentono
Kisses don't, no, they don't, never don't lie
I baci non, no, loro non, non mentono mai
You can run if you want, but you can't hide
Tu puoi correre se vuoi ma non puoi nasconderti
Telling you it's the truth, don't you ask why
Sto dicendo che è la verità, non chiedere perché
Kisses don't, no, they don't, kisses don't lie
I baci non, no loro non, i baci non mentono
So you see, you and me
Vedi, tu e io
We're getting close to danger zone
Ci stiamo avvicinando alla zona di pericolo
Show me how, tell me now
Mostrami come, dimmelo adesso
Should I stay or should I go?
Dovrei restare o dovrei andare?
'Cause I'm caught between yes and no
Perchè sono intrappolata tra i si e i no
'Cause when you kiss me (kiss me)
Perché quando mi baci (bacimi)
I feel everything that I've been missing (missin')
Sento tutto quello che mi è mancato (mi è mancato)
I try to slow down, but my heart won't listen (just won't listen, baby, hey)
Provo a rallentare, ma il mio cuore non ascolta (semplicemente non ascolta, tesoro, ehi)
And it's tearing me all up inside (whoa, inside)
E mi sta lacerando dentro (whoa, dentro)
And when you touch me
E quando tu mi tocchi
I feel a rush, but I'm afraid that it might crush me
sento un brivido ma ho paura che potrebbe farmi male
Should I put my trust in somethin' I don't trust in? (Trust in, baby, yeah)
Dovrei riporre la mia fiducia in qualcosa in cui non mi fido? (Abbi fiducia, tesoro, sì)
I try to run, but there's no place to hide
Provo a scappare, ma non c'è posto dove nascondersi
'Cause, baby, kisses don't lie
Perché tesoro, i baci non mentono
Kisses don't, no, they don't, never don't lie (kisses don't lie)
I baci non, no, non mentono, non mentono mai (i baci non mentono)
You can run if you want, but you can't hide (whoa, whoa, whoa)
Puoi scappare se vuoi, ma non puoi nasconderti (whoa, whoa, whoa)
Telling you it's the truth, don't you ask why
Sto dicendo che è la verità, non chiedere perché
Kisses don't, no, they don't, kisses don't lie
I baci non, no loro non, i baci non mentono
Credits
Writer(s): Carl Allen Sturken, Evan A. Rogers, Robyn R. Fenty
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.