Testo e traduzione Keep Yourself Alive - 2011 Mix - Queen
Traduzione del brano Keep Yourself Alive - 2011 Mix (Queen), tratta dall'album Queen
I was told a million times
Lo dissi un milione di volte
Of all the troubles in my way
Di tutti i problemi nella mia strada
Might to grow a little wiser
Potrei diventare un po' più saggio
Little better every day
Un po' migliore ogni giorno
But if I crossed a million rivers
Ma se ho attraversato un milione di fiumi
And I rode a million miles
E ho vagato per un milione di miglia
Then I'd still be where I started
Infine sarei ancora dove ero partito
Bread and butter for a smile
Pane e burro per un sorriso
Well, I sold a million mirrors
Beh, ho venduto un milione di specchi
In a shop in alleyway
In un negozio in un vicolo
But I never saw my face
Ma non ho mai visto la mia faccia
In any window any day
In ogni finestra ogni giorno
Well, they say your folks are telling you
Beh, dicono che i tuoi amici ti stanno dicendo che
To be a superstar
Di essere una superstar
But I tell you just be satisfied
ma dico devi essere solo soddisfatto
And stay right where you are
E stare dove sei
Keep yourself alive, yeah
Mettiti in salvo, sì
Keep yourself alive
Mettiti in salvo
It'll take you all your time and money
Prenderò tutto il tuo tempo e tutti i tuoi soldi
But honey, you'll survive
Ma cara, sopravviverai
Well, I've loved a million women
Beh, ho amato un milione di donne
In a Belladonic haze
In confusione a causa della Belladonna
And I ate a million dinners
E ho mangiato milioni di cene
Brought to me on silver trays
Portate a me su vassoi d'argento
Give me everything I need
Dammi tutto ciò della quale ho bisogno
To feed my body and my soul
Per nutrire il mio corpo e la mia anima
And I'll grow a little bigger
E diventerò un po' più grande
Maybe that can be my goal
Magari potrebbe essere il mio obbiettivo
I was told a million times
Lo dissi un milione di volte
Of all the people in my way
Di tutte le persone sulla mia strada
How I had to keep on trying
Di come ho dovuto continuare a provarr
And get better ev'ry day
E migliorare ogni giorno
But if I crossed a million rivers
Ma se ho attraversato un milione di fiumi
And I rode a million miles
E ho vagato per un milione di miglia
Then I'd still be where I started
Infine sarei ancora dove ero partito
Same as where I started
Lo stesso di quando ero partito
Keep yourself alive, c'mon
Mettiti in salvo, vai
Keep yourself alive
Mettiti in salvo
It'll take you all your time and money, honey
Prenderò tutto il tuo tempo e i tuoi soldi, cara
You'll survive
Sopravviverai
Shake it
Scuotiti
Keep yourself alive, whoa
Mettiti in salvo, whoa
Keep yourself alive
Mettiti in salvo
It'll take you all your time and money
Prenderò tutto il tuo tempo e tutti i tuoi soldi
To keep me satisfied
Per rendermi soddisfatto
Do you think you're better everyday?
Pensi di essere migliore ogni giorno?
No, I just think I'm two steps nearer to my grave
No, penso solo di essere due passi più vicino alla mia tomba
Keep yourself alive, c'mon
Mettiti in salvo, vai
Keep yourself alive
Mettiti in salvo
You take your time and take my money
Hai preso il tuo tempo e i tuoi soldi
To keep yourself alive
Per mettirti in salvo
Keep yourself alive, c'mon
Mettiti in salvo, vai
Keep yourself alive
Mettiti in salvo
All you people keep yourself alive
Tutti voi, gente, mettetevi in salvo
Keep yourself alive, c'mon, c'mon
Mettiti in salvo, vai, vai
Keep yourself alive
Mettiti in salvo
It'll take you all your time and the money
Prenderò tutto il tuo tempo e i tuoi soldi
To keep me satisfied
Per rendermi soddisfatto
Keep yourself alive
Mettiti in salvo
Keep yourself alive
Mettiti in salvo
All you people keep yourself alive
Tutti voi, gente, mettetevi in salvo
Take you all your time and money, honey
Prenditi tutto il tuo tempo e i tuoi soldi, cara
You will survive
Sopravviverai
Keep you satisfied
Renditi soddisfatta
Credits
Writer(s): Brian May
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.
Testo di Keep Yourself Alive - 2011 Mix