Testo e traduzione IV. The Test That Stumped Them All - Dream Theater
Traduzione del brano IV. The Test That Stumped Them All (Dream Theater), tratta dall'album Six Degrees of Inner Turbulence
Standing in the darkness
Sto in piedi nell'oscurità
waiting for the light
Aspettando la luce
the smell of pure adrenaline
L'odore di pura adrenalina
burning in the night
Che brucia nella notte
Random blinding flashes
Casuali flash accecanti
aiming at the stage
Mirano il palco
intro tape begins to roll
L'audiocassetta inizia a scorrere
igniting sonic rage
Iniettando una furia sonica
Still they keep me between these hollow walls
Continuano a tenermi tra questi muri vuoti
hoping to find in me
Cercando di trovare in me
the answers to the test that stumped them all
Le risposte al test che ha sbalordito tutti
"the boy is just simply crazy
Il ragazzo è semplicemente pazzo
suffering from delusions
(Soffre delle delusioni)
we honestly think that maybe
Onestamente, pensiamo che forse
he might need an institution
(Potrebbe aver bisogno di una casa di cura)
He lives in a world of fiction
Vive in un mondo di finzione
and really could use some help
(E gli serve davvero un aiuto)
we have just the place to fix him
Abbiamo proprio il posto per sistemarlo
to save him from himself"
Per salvarlo da se stesso
Curled up in the darkness
Rannicchiato nell'oscurità
searching for the light
Cercando la luce
The smell of stale sweat and shit
L'odore di vecchio, sudore e merda
steaming through the night
Scorre nella notte
Random urine testing
Casuale test delle urine
pills red, pink and blue
Pillole rosse, rosa e blu
counseling and therapy
Un assistenza psicologica e una terapia
providing not a clue
Che non danno alcun indizio
Still they keep me between these hollow walls
Continuano a tenermi tra questi muri vuoti
hoping to find in me
Cercando di trovare in me
the answers to the test that stumped them all
Le risposte al test che ha sbalordito tutti
"we can't seem to find the answers
Non sembriamo trovare le risposte
he seemed such a clear cut case
(Lui sembrava un caso così lampante)
we cannot just let him leave here
Non possiamo semplicemente lasciarlo qua
and put all this work to waste
(E sprecare tutto questo lavoro)
Why don't we try shock treatment
Perché non proviamo l'elettroshock?
it really might do some help
(Potrebbe veramente aiutarlo)
we have just the tools to fix him
Abbiamo gli attrezzi per sistemarlo
to save him from himself"
Per salvarlo da se stesso
Credits
Writer(s): John Myung, Jordan Rudess, John Petrucci, Michael Portnoy
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.
Testo di IV. The Test That Stumped Them All