Testo e traduzione It's a Hard Life - Queen
Traduzione del brano It's a Hard Life (Queen), tratta dall'album The Works
I don't want my freedom
Non voglio la mia libertà
There's no reason for living with a broken heart
Non c'è nessun motivo per vivere con il cuore infranto
This is a tricky situation
È una situazione complicata
I've only got myself to blame
Posso incolpare solo me stesso
It's just a simple fact of life
Sono cose della vita
It can happen to anyone
può capitare a chiunque
You win, you lose
Si vince, si perde
It's a chance you have to take with love
È un rischio che si deve correre, in amore
Oh, yeah, I fell in love
Oh, sì, mi sono innamorato
But now you say it's over, and I'm falling apart
Ma adesso dici che è finita, e sto cadendo a pezzi
Yeah, yeah
Sì, sì
It's a hard life
È una vita dura
To be true lovers together
Essere veri amanti insieme
To love and live forever in each other's hearts
Amare e vivere per sempre nei nostri cuori
It's a long hard fight
È una battaglia ardua e duratura
To learn to care for each other
Imparare ad avere cura l'uno dell'altro
To trust in one another right from the start
A fidarsi l'uno dell'altro sin dal principio
When you're in love
Quando sei innamorato
I try and mend the broken pieces
Tento di riparare i pezzi rotti
I try to fight back the tears
Tento di trattenere le lacrime
They say it's just a state of mind
Si dice che sia solo questione di volontà
But it happens to everyone
Ma succede a tutti
How it hurts (yeah) deep inside (oh, yeah)
Quanto fa male (sì) dentro (oh, sì)
When your love has cut you down to size
Quando il tuo amore ti fa sentire insignificante
Life is tough on your own
La vita da soli è dura
Now I'm waiting for something to fall from the skies
Ora sto aspettando che qualcosa mi piova dal cielo
I'm waiting for love
Sto aspettando l'amore
Yes, it's a hard life
Si, è una vita dura
True lovers together
Veri amanti insieme
To love and live forever in each other's hearts
Amare e vivere per sempre nei nostri cuori
It's a long hard fight
È una battaglia ardua e duratura
To learn to care for each other
Imparare ad avere cura l'uno dell'altro
To trust in one another right from the start
A fidarsi l'uno dell'altro sin dal principio
When you're in love
Quando sei innamorato
Yeah, it's a hard life
(Sì!) È una vita dura
In a world that's filled with sorrow
In un mondo pieno di tristezza
There are people searching for love in every way
Ci sono persone alla ricerca dell'amore in ogni modo
It's a long, hard fight
È una battaglia ardua e duratura
But I'll always live for tomorrow
Ma vivrò sempre rivolto al futuro
I'll look back on myself and say I did it for love
Ripenserò al mio passato e mi dirò che l'ho fatto per amore
Yes, I did it for love
Sì, l'ho fatto per amore
For love
Per amore
Oh, oh, oh, I did it for love
Oh, oh, oh, l'ho fatto per amore
Credits
Writer(s): Freddie Mercury
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.