Testo e traduzione Is This What You Wanted - Leonard Cohen
Traduzione del brano Is This What You Wanted (Leonard Cohen), tratta dall'album New Skin For The Old Ceremony
You were the promise at dawn
eri la promessa all'alba
I was the morning after
io ero la mattina dopo
You were Jesus Christ, my Lord
tu eri Gesù Cristo, mio Dio
I was the money lender
io ero l'usuraio
You were the sensitive woman
tu eri la donna sensibile
I was the very reverend Freud
io ero il revenderissimo Freud
You were the manual orgasm
tu eri l'orgasmo manuale
I was the dirty little boy
io ero il cattivo ragazzino
And is this what you wanted
ed è questo ciò che volevi
To live in a house that is haunted (haunted)
vivere in una casa che è infestata
By the ghost of you and me?
dal fantasma di te e me?
Is this what you wanted
è questo quello che volevi
To live in a house that is haunted (haunted)
vivere in una casa che è infestata
By the ghost of you and me?
dal fantasma di te e me?
You were Marlon Brando
tu eri Marlon Brando
I was Steve McQueen
io ero Steve McQueen
You were K.Y. Jelly
tu eri K.Y Jelly
I was Vaseline
io ero Vaseline
You were the father of modern medicine
tu eri il padre della medicina moderna
I was Mr. Clean
io ero Mr. Clean
You were the whore and the beast of Babylon
tu eri la troia e la bestia di Babilonia
I was Rin Tin Tin
io ero Rin Tin Tin
And is this what you wanted
ed è questo ciò che volevi
To live in a house that is haunted (haunted)
vivere in una casa che è infestata
By the ghost of you and me?
dal fantasma di te e me?
And is this what you wanted
ed è questo ciò che volevi
To live in a house that is haunted (haunted)
vivere in una casa che è infestata
By the ghost of you and me?
dal fantasma di te e me?
You got old and wrinkled
tu sei diventata vecchia e rugosa
I stayed seventeen
io sono rimasto diciassettenne
You lusted after so many
tu desideravi così tanti
I laid here with one
io mi sono steso qui con una sola
You defied your solitude
tu hai sfidato la tua solitudine
I came through alone
io sono venuto da solo
You said you could never love me
hai detto che non avresti mai potuto amarmi
I undid your gown
io ti ho tolto il vestito
And is this what you wanted
ed è questo ciò che volevi
To live in a house that is haunted (haunted)
vivere in una casa che è infestata
By the ghost of you and me?
dal fantasma di te e me?
And is this what you wanted
ed è questo ciò che volevi
To live in a house that is haunted (haunted)
vivere in una casa che è infestata
By the ghost of you and me?
dal fantasma di te e me?
I mean is this what you wanted
Ho detto è questo ciò che volevi
To live in a house that is haunted (haunted)
vivere in una casa che è infestata
By the ghost of you and me?
dal fantasma di te e me?
That's right, is this what you wanted?
è così, è questo quello che volevi?
Credits
Writer(s): Leonard Cohen
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.
Testo di Is This What You Wanted