Testo e traduzione Into You - Ariana Grande
Traduzione del brano Into You (Ariana Grande), tratta dall'album Dangerous Woman
I'm so into you
Sono così presa da te
I can barely breathe
Riesco a malapena a respirare
And all I wanna do
E tutto quello che voglio fare
Is to fall in deep
è innamorarmi profondamente
But close ain't close enough
Ma vicino non è abbastanza vicino
'Til we cross the line, hey, yeah
Finché non attraversiamo il limite, ehi, sì
So name a game to play
dimmi un hico da fare
And I'll roll the dice, hey
E lancerò i dadi, ehi
Oh, baby, look what you started
Oh piccolo, guarda cosa hai iniziato
The temperature's rising in here
La temperatura sta salendo qui
Is this gonna happen?
Succederà?
Been waiting and waiting for you to make a move (ooh)
aspetto e aspetto che tu ti muova
Before I make a move (ooh)
Prima di farla io
So, baby, come light me up
Allora piccolo, vieni ad accendermi
And maybe I'll let you on it
E forse ti lascerò fare
A little bit dangerous
un pò pericoloso
But, baby, that's how I want it
Ma baby, è così che lo voglio
A little less conversation and a little more touch my body
Un po' meno conversazione e un po' più di contatto con il mio corpo
'Cause I'm so into you, into you, into you
Perché sono così preso da te, da te, da te
Got everyone watchin' us
Tutti ci stanno guardando
So, baby, let's keep it secret
Quindi piccolo, teniamolo segreto
A little bit scandalous
Un po' scandaloso,
But, baby, don't let them see it
ma piccolo, non lasciamo che lo vedano
A little less conversation and a little more touch my body
Un po' meno conversazione e un po' più di contatto con il mio corpo
'Cause I'm so into you, into you, into you
Perché sono così preso da te, da te, da te
Ooh, yeah
Oh si
This could take some time, hey
Questo potrebbe prendere tempo, hey
I made too many mistakes
Ho fatto troppi errori
Better get this right, right, baby
Meglio farlo bene, bene, piccola
Oh, baby, look what you started
Oh piccolo, guarda cosa hai iniziato
The temperature's rising in here
La temperatura sta salendo qui
Is this gonna happen?
Succederà?
Been waiting and waiting for you to make a move (ooh)
aspetto e aspetto che tu ti muova
Before I make a move (ooh)
Prima di farla io
So, baby, come light me up
Allora piccolo, vieni ad accendermi
And maybe I'll let you on it
E forse ti lascerò fare
A little bit dangerous
un pò pericoloso
But, baby, that's how I want it
Ma baby, è così che lo voglio
A little less conversation and a little more touch my body
Un po' meno conversazione e un po' più di contatto con il mio corpo
'Cause I'm so into you, into you, into you
Perché sono così preso da te, da te, da te
Got everyone watchin' us
Tutti ci stanno guardando
So, baby, let's keep it secret (mm)
Quindi piccolo, teniamolo segreto
A little bit scandalous
Un po' scandaloso,
But, baby, don't let them see it
ma piccolo, non lasciamo che lo vedano
A little less conversation and a little more touch my body
Un po' meno conversazione e un po' più di contatto con il mio corpo
'Cause I'm so into you, into you, into you ('cause I'm so into you)
Perché sono così preso da te, da te, da te (perché sono così da te)
Tell me what you came here for
Dimmi per cosa sei venuto qui
'Cause I can't, I can't wait no more
Perché non posso, non posso più aspettare
I'm on the edge with no control
Sono al limite senza alcun controllo
And I need, I need you to know, you to know
E ho bisogno, ho bisogno che tu sappia, che tu sappia
Oh, yeah
Oh si
So, baby, come light me up (light me up)
Quindi, piccola, vieni ad illuminarmi (accendimi)
And maybe I'll let you on it
E forse ti lascerò fare
A little bit dangerous (dangerous)
Un po' pericoloso (pericoloso)
But, baby, that's how I want it (how I want it)
Ma, piccola, è così che lo voglio (come lo voglio)
A little less conversation and a little more touch my body
Un po' meno conversazione e un po' più di contatto con il mio corpo
'Cause I'm so into you, into you, into you (no)
Perché sono così preso da te, da te, da te
Got everyone watchin' us (watchin' us)
Tutti ci stanno guardando (ci stanno guardando)
So, baby, let's keep it secret
Quindi piccolo, teniamolo segreto
A little bit scandalous (scandalous)
Un po' scandaloso (scandaloso)
But, baby, don't let them see it
ma piccolo, non lasciamo che lo vedano
A little less conversation and a little more touch my body
Un po' meno conversazione e un po' più di contatto con il mio corpo
'Cause I'm so into you, into you, into you
Perché sono così preso da te, da te, da te
So come light me up
allora dammi la luce
So come light me up, my baby
Quindi vieni ad accendermi, piccolo mio
Little dangerous
Un po' pericoloso
A little dangerous, my boy (how I want it)
Un po' pericoloso, ragazzo mio (come lo vorrei)
A little less conversation and a little more touch my body
Un po' meno conversazione e un po' più di contatto con il mio corpo
'Cause I'm so into you, into you, into you (I'm so into you)
Perché sono così preso da te, da te, da te (perché sono così da te)
Credits
Writer(s): Martin Karl Sandberg, Alexander Erik Kronlund, Savan Harish Kotecha, Ilya Salmanzadeh, Ariana Grande
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.