Rockol30

Rockol30

Articoli

Recensioni

Concerti

Testi | Testi Nada Surf | Music from the O.C. Mix, Vol. 2

Testo e traduzione If You Leave - Nada Surf

Traduzione del brano If You Leave (Nada Surf), tratta dall'album Music from the O.C. Mix, Vol. 2

If you leave, don't leave now

Se te ne vai, non andartene ora

Please don't take my heart away

Per favore non portarti via il mio cuore

Promise me just one more night

Promettimi una sola altra notte

Then we'll go our separate ways

Poi ce ne andremo ciascuno per la propria strada

We've always had time on our sides

Abbiamo sempre avuto il tempo dalla nostra parte

Now it's fading fast

Ora sta svanendo velocemente

Every second every moment

Ogni secondo, ogni momento

We've gotta make it last

Dobbiamo farlo durare

I touch you once I touch you twice

Ti tocco una volta, ti tocco due volte

I won't let go at any price

Non ti lascerò andare a qualsiasi costo

I need you now like I needed you then

Ho bisogno di te ora come avevo bisogno di te allora

You always said we'd still be friends, someday

Hai sempre detto che un giorno o l'altro saremmo comunque rimasti amici

If you leave I won't cry

Se te ne vai non piangerò

I won't waste a single day

Non perderò neanche un solo giorno

But if you leave don't look back

Ma se te ne vai non guardarti indietro

I'll be running the other way

Starò correndo dalla parte opposta

Seven years went under the bridge

Sette anni scivolati come acqua sotto un ponte

Like time was standing still

Come se il tempo fosse immobile

Heaven knows what happens now

Sa il cielo cosa accadrà ora

You've got to you gotta say you will

Devi dire che lo farai

I touch you once I touch you twice

Ti tocco una volta, ti tocco due volte

I won't let go at any price

Non ti lascerò andare a qualsiasi costo

I need you now like I needed you then

Ho bisogno di te ora come avevo bisogno di te allora

You always said we'd meet again, someday

Hai sempre detto che ci saremmo incontrati ancora

I touch you once I touch you twice

Ti tocco una volta, ti tocco due volte

I won't let go at any price

Non ti lascerò andare a qualsiasi costo

I need you now like I needed you then

Ho bisogno di te ora come avevo bisogno di te allora

You always said we'd meet again someday

Hai sempre detto che ci saremmo incontrati ancora

If you leave

Se te ne vai

If you leave

Se te ne vai

Don't look back

Non guardarti indietro

Don't look back

Non guardarti indietro

Credits
Writer(s): Handsley Cooper Martin, Paul David Humphreys, Andy Mcluskey
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Testo di If You Leave

Testi di Nada Surf Scheda artista

Elenco traduzioni

a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z

APPROFONDISCI:

News artista

© 2025 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.