Testo e traduzione I Wonder - Blind Melon
Traduzione del brano I Wonder (Blind Melon), tratta dall'album Screamin' at the Sun
All alone, the broadening skies
Da solo, i cieli che si spandono
Under thee, every night, I will lie
Sotto di te, ogni notte ,mi stenderò
Scratch and claw and grip the rails
Graffio e gratto ed afferro le sbarre
Every day my living hell
Ogni giorno la mia vita infernale
Oh God, you know I tried
Oh Dio, lo sai che ho provato
I know how hard I try
So quanto ci provo duramente
You know I try
Sai che ci provo
Get me out of here
Portami fuori da qui
Get me out of here man
Portami fuori da qui, amico
Get me out of here
Portami fuori da qui
Hey, I'd like to daze away
Hey, mi piacerebbe fantasticare via
To a place no one has known
Fino ad un posto che non conosce nessuno
In a state of mind I could call mine
In uno stato mentale che possa dire mio
That only I could own
Che solo io posso avere
Where I could hum a tune anytime I choose
Dove possa mormorare una melodia ogni volta che voglio
And then there is no such thing as time
E poi non ci siano cose come il tempo
Where I can feel no pain, just calm and sane
Dove io non possa sentite dolore ,solo calma e serenita
What a place for one to find
Che posto da trovare!
Now, you see I'm watching everything I do
Ora, vedi sto guardando tutto ciò che faccio
And they're watching everything I say
E loro guardano tutto quello che dico
Why won't they leave me, leave me, leave, won't leave me be?
Perché non mi lasciano, lasciano, lasciano, non mi lasciano essere?
Why am I even here?
Perché sono ancora qui?
And I wonder
E vago con la mente
You leave me wondering
Lasciami fantasticare
You leave me wondering
Lasciami fantasticare
Won't you stop watching me
Vuoi smettere di guardarmi?
I said, they're watching me, watching me, watching me
Ho detto, mi stanno guardando, mi stanno guardango, mi stanno guardando
Now in my corner, I got the ceiling in my eyes
Ora nel mio angolo, guardo il soffitto
Arms holding up my knees
Le braccia tengono le mie ginocchia
And rocking back and forth my life
E cullo avanti ed indietro la mia vita
I didn't mean to feel this way
Non intendevo sentirmi in questo modo
When I walked into the door, Lord
Quando ho oltrepassato la soglia, Signore
Then they ripped away my memories
Poi loro hanno strappato via i miei ricordi
And I can't remember who, who I was before
e non posso ricordare chi ,chi ero prima
Now, you see I'm watching everything I do
Ora, vedi sto guardando tutto ciò che faccio
And they're watching everything I say
E loro guardano tutto quello che dico
Why won't they leave me, leave me, leave, won't leave me be?
Perché non mi lasciano, lasciano, lasciano, non mi lasciano essere?
Now I only wanted to sixteen and free
Ora vorrei solo avere 16 anni ed essere libero
And I wonder
E vago con la mente
Credits
Writer(s): Brad Smith, Thomas Stevens, Shannon Hoon, Glen Graham, Christopher Thorn
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.