Testo e traduzione I'm In Love With My Car - Queen
Traduzione del brano I'm In Love With My Car (Queen), tratta dall'album A Night At The Opera
Oooh
Oooh
The machine of a dream
La macchina da sogno
Such a clean machine
una macchina così pulita
With the pistons a pumpin'
Coi pistoni pompanti
And the hubcaps all gleam
E i cerchioni scintillano tutti
When I'm holding your wheel
quando stringo il tuo volante
All I hear is your gear
tutto quello che sento sono i tuoi ingranaggi
With my hand on your grease gun
quando la mia mano è sul tuo ingrassatore
Ooh, it's like a disease, son
oh, è come un bambino ammalato
I'm in love with my car
Sono innamorato della mia macchina
Got a feel for my automobile
Ho dei sentimenti per la mia automobile
Get a grip on my boy-racer Rollbar
ho il controllo totale della mia rollbar
Such a thrill when your radials squeal
un brivido così grande quando i tuoi radiali stridono
Told my girl I'd have to forget her
Ho detto alla mia ragazza che la devo dimenticare
Rather buy me a new carburetor
Piuttosto comprami un nuovo carburatore
So, she made tracks, saying
Così, ha creato tracce, dicendo
"This is the end now"
"È finita adesso"
"Cars don't talk back"
"Le auto non rispondono"
"They're just four-wheeled friends, now"
"Sono solo amici a quattro ruote, ora"
When I'm holding your wheel
quando stringo il tuo volante
All I hear is your gear
tutto quello che sento sono i tuoi ingranaggi
When I'm cruisin' in overdrive
quando vado a velocità da crociera in overdrive
Don't have to listen
Non devi ascoltare
To no run-of-the-mill talk jive
Per non scappare dalla parlata scatenata del mulino
I'm in love with my car
Sono innamorato della mia macchina
Got a feel for my automobile
Ho dei sentimenti per la mia automobile
I'm in love with my car
Sono innamorato della mia macchina
String back gloves in my automo-love
Sringo i guanti attorno al volante
Credits
Writer(s): Roger Taylor
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.
Testo di I'm In Love With My Car