Testo e traduzione I'll Never Break Your Heart - Backstreet Boys
Traduzione del brano I'll Never Break Your Heart (Backstreet Boys), tratta dall'album Backstreet Boys
Baby, I know you are hurting
Tesoro, so che sei ferita
Right now you feel like you could never love again
Proprio adesso ti senti come se non potessi innamorarti ancora
Now all I ask is for a chance
Ora tutto ciò che ti chiedo è una possibilità
To prove that I love you
Per dimostrarti che ti amo
From the first day that I saw your smiling face
Dal primo giorno che ho visto il tuo viso sorridente
Honey, I knew that we would be together forever
Tesoro, sapevo saremmo stati insieme per sempre
Ooh, when I asked you out, you said, "No"
Ooh, quando ti ho chiesto di uscire, hai detto, "No"
But I found out darling that you'd been hurt
Ma ho scoperto che eri stata ferita
You felt that you'd never love again
Ti sentivi come se non ti saresti mai più innamorata
I deserve a try honey just once
Mi merito una chance tesoro solo una
Give me a chance and I'll prove this all wrong
Dammi una possibilità e ti dimostrerò che è tutto sbagliato
You walked in, you were so quick to judge
Sei entrata, e sei stata troppo veloce nel giudicarmi
But honey, he's nothing like me
Ma tesoro, lui non è niente in confronto a me
I'll never break your heart
Non ti spezzerò mai il cuore
I'll never make you cry
Non ti farò mai piangere
I'd rather die than live without you
Preferirei morire piuttosto che vivere senza di te
I'll give you all of me (give you all of me)
Ti darò tutto di me (dammi tutto)
Honey, that's no lie (that's no lie)
Tesoro, non è una bugia (non è una bugia)
I'll never break your heart (never break your hurt)
Non ti spezzerò mai il cuore (non spezzerò mai il tuo cuore)
I'll never make you cry (I never wanna see you cry)
Non ti farò mai piangere (non voglio mai vederti piangere)
I'd rather die than live without you (baby, no, no, live without you)
Preferisco morire che vivere senza di te (baby, no, no, vivere senza di te)
I'll give you all of me
Ti darò tutto di me
Honey, that's no lie
Tesoro, non è una bugia
As time goes by you will get to know me
Più in là con il tempo mi conoscerai
A little more better
Un po ' meglio
Girl, that's the way love goes, baby baby
Ragazza, è così che va l'amore, bambina
And I (I) know you're afraid (know you're afraid)
E io (io) so che hai paura (so che hai paura)
To let your feelings show (feelings show)
Per far vedere i tuoi sentimenti (vedere i tuoi sentimenti)
And I understand but
E capisco, ma
Girl, it's time to let go (girl, it's time to let go because)
Ragazza, è il momento di lasciar andare (ragazza, è il momento di lasciar andare perché)
I deserve a try (try), honey, just once (once)
Mi merito una chance (chance), miele, solo una volta (una volta)
Give me chance (chance)
Dammi una chance (chance)
And I'll prove this all wrong (wrong you walked)
E ti dimostrerò tutto sbagliato (sbagliato tu hai camminato)
You walked in, you were so quick to judge (quick to judge)
Sei entrata, sei stata così veloce a giudicare (veloce a giudicare)
But honey, he's nothing like me
Ma tesoro, lui non è niente in confronto a me
Darling, why can't you see?
Tesoro, perché non lo capisci?
I'll never break your heart
Non ti spezzerò mai il cuore
I'll never make you cry (make you cry)
Non ti farò mai piangere (farò piangere)
I'd rather die than live without you (I'd rather die than live without you, girl)
Preferisco morire che vivere senza di te (preferisco morire che vivere senza di te, ragazza)
I'll give you all of me (give you all of me, baby)
Ti darò tutto di me (dammi tutto, baby)
Honey, that's no lie
Tesoro, non è una bugia
I'll never break your heart (your heart)
Non ti spezzerò mai il cuore (il tuo cuore)
I'll never make you cry (I'll never make you cry)
Non ti farò mai piangere (non ti farò mai piangere)
I'd rather die than live without you (die, can't live without you)
Preferisco morire che vivere senza di te (morire, non posso vivere senza di te)
I'll give you all of me
Ti darò tutto di me
Honey, that's no lie (I'll never break your heart)
Tesoro, non è una bugia (non ti spezzerò mai il cuore)
(I'll never break your heart) No way (no way)
(Non ti spezzerò mai il cuore) Nessun modo (nessun modo)
(Girl, I'll never make you cry) no how (Make you cry)
(Ragazza, non ti farò mai piangere) no come (Farti piangere)
I swear (Oh I, oh I, I swear)
Lo giuro (Oh io, oh io, lo giuro)
No way, no how (I'll never break your heart girl, I'll never make you cry)
Non c'è modo, non come (non ti spezzerò mai il cuore ragazza, non ti farò mai piangere)
That's no lie
Non è una bugia
I'll never break your heart (break your heart, I would never do that to you)
Non ti spezzerò mai il cuore (spezzarti il tuo cuore, non ti farei mai una cosa del genere)
I'll never make you cry (oh, just give me a chance and I'll show you show much I love you)
Non ti farò mai piangere (oh, dammi solo una possibilità e ti mostrerò molto che ti amo)
I'd rather die than live without you (I would die, rather die than live without you)
Preferisco morire che vivere senza di te (morirei, piuttosto che vivere senza di te)
I'll give you all of me (I would give you the world)
Ti darò tutto di me (ti darei il mondo)
Honey that's no lie
Tesoro, non è una bugia
I'll never break your heart (I'll never, I'll never, I'll never, I'll never)
Non ti spezzerò mai il cuore (non ti farò mai, non lo farò mai, non lo farò mai, non lo farò mai).
I'll never make you cry (I'll never, no, I won't)
Non ti farò mai piangere (non lo farò mai, no, non lo farò)
I'd rather die than live without you (baby, honey, I'd never)
Preferirei morire che vivere senza di te (baby, tesoro, non lo farei mai)
I'll give you all of me
Ti darò tutto di me
Honey that's no lie (I want you, I need you)
Tesoro, non è una bugia (ti voglio, ho bisogno di te)
I'll never break your heart
Non ti spezzerò mai il cuore
I'll never make you cry
Non ti farò mai piangere
I'd rather die than live without you
Preferirei morire piuttosto che vivere senza di te
I'll give you all of me
Ti darò tutto di me
Honey that's no lie
Tesoro, non è una bugia
I'll never break your heart
Non ti spezzerò mai il cuore
I'll never make you cry
Non ti farò mai piangere
I'd rather die than live without you
Preferirei morire piuttosto che vivere senza di te
Credits
Writer(s): Ronald E. Broomfield, Albert J. Manno
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.
Testo di I'll Never Break Your Heart