Testo e traduzione I Hope That I Don't Fall In Love With You - Tom Waits
Traduzione del brano I Hope That I Don't Fall In Love With You (Tom Waits), tratta dall'album Closing Time
One, two, three, four
Uno,due,tre, quattro
Well, I hope that I don't fall in love with you
Bè, spero di non innamorarmi di te
'Cause falling in love just makes me blue
Perché innamorarmi mi rende triste
Well, the music plays and you display your heart for me to see
La musica suona e tu mostri il tuo cuore affinché io possa vederlo
I had a beer and now I hear you calling out for me
Mi sono fatto una birra e ora ti sento chiamarmi
And I hope that I don't fall in love with you
E spero di non innamorarmi di te
Well, the room is crowded, people everywhere
Beh, la stanza è affollata, gente ovunque
And I wonder, should I offer you a chair?
E mi chiedo, dovrei offrirti una sedia
Well, if you sit down with this old clown, take that frown and break it
Se ti siedi con questo vecchio clown, prendi quell'espressione corrucciata e cancellala
Before the evening's gone away, I think that we could make it
Prima che la sera sia finita, penso potremo riuscirci
And I hope that I don't fall in love with you
E spero di non innamorarmi di te
Well, the night does funny things inside a man
Sai, la notte fa sentire cose buffe dentro un uomo
These old tomcat feelings you don't understand
Questi vecchi sentimenti da dannaiolo che non capisci
Well, I turn around to look at you, you light a cigarette
Mi giro per guardarti, tu accendi una sigaretta
I wish I had the guts to bum one, but we've never met
Spero di avere il fegato di farmene una, ma non ci siamo mai incontrati
And I hope that I don't fall in love with you
E spero di non innamorarmi di te
I can see that you are lonesome just like me
Posso vedere che sei sola proprio come me
And it being late, you'd like some company
E si sta facendo tardi, potresti volere un po' di compagnia
Well, I turn around to look at you, and you look back at me
Mi giro per guardarti, e tu ricambi
The guy you're with, he's up and split, the chair next to you's free
Il ragazzo con cui stai non ti fila affatto, la sedia vicino a te è libera
And I hope that you don't fall in love with me
E spero che tu non ti innamori di me
Now it's closing time, the music's fading out
È l'orario di chiusura, la musica svanisce
Last call for drinks, I'll have another stout
Ultima chiamata per bere, prenderò una birra scura
Well, I turn around to look at you, you're nowhere to be found
Mi giro per guardarti, non riesco a trovarti
I search the place for your lost face, guess I'll have another round
Cerco il tuo viso perduto, immagino dovrò fare un altro giro
And I think that I just fell in love with you
E penso che mi sono semplicemente innamorato di te
Credits
Writer(s): Thomas Alan Waits
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.
Testo di I Hope That I Don't Fall In Love With You