Testo e traduzione I Don't Know What Christmas Is - Old 97's
Traduzione del brano I Don't Know What Christmas Is (Old 97's), tratta dall'album The Guardians of the Galaxy Holiday Special (Original Soundtrack)
Out on the third planet closest to the sun
Sul terzo pianeta più vicino al sole
There's a special celebration and it sounds quite fun
C'è una celebrazione speciale e sembra piuttosto divertente
A jolly old fellow brings toys to everyone
Un allegro vecchietto porta giocattoli a tutti
On a holiday they call Christmas
In una festa chiamata Natale
Now, I'm not gonna lie, it makes no sense to me
Non voglio mentire, ma non ha senso per me
But here's what earthlings told me about this Christmas mystery
Ma ecco cosa mi hanno detto i terrestri su questo mistero natalizio
One, two, three, four
Uno, due, tre, quattro
Santa is a furry freak with epic superpowers
Babbo Natale è un mostro peloso con epici superpoteri
He flies to every human home in under 14 hours
Vola in ogni casa umana in meno di 14 ore
He's a master burglar, a pro at picking locks
È un maestro scassinatore, un professionista nello scassinamento delle serrature
If you don't leave milk and cookies out
Se non lasciate latte e biscotti
He will put dung in your socks
Metterà dello sterco nelle vostre calze
If you act nice, sleep through the night
Se ti comporti bene, dormi durante la notte
And don't jump on your bed
E non saltare dal letto
Santa comes with sugarplums, and hurls them at your head
Babbo Natale arriva con i confetti e te li lancia in testa
But if you're on his naughty list, he shoots missiles at your toes
Ma se sei nella sua lista dei cattivi, ti spara dei missili in punta di piedi
He might just roast your chestnuts with his powerful flamethrower
Potrebbe semplicemente arrostire le tue castagne con il suo potente lanciafiamme
Rein, rein, rein, rein, rein
Rinforzo, rinforzo, rinforzo, rinforzo, rinforzo
Deer, deer, deer, deer, deer
Cervo, cervo, cervo, cervo, cervo
I don't know what Christmas is
Non so cosa sia il Natale
But Christmastime is here
Ma il Natale è qui
He's compelled his creepy elves to do his every wish
Ha costretto i suoi raccapriccianti elfi a realizzare ogni suo desiderio
One sought to be a dentist, now he's sleeping with the fish
Uno voleva fare il dentista, ora va a letto con il pesce
Mrs. Clause, she works the pole, plans her man's demise
La signora Clause lavora al palo, progetta la fine del suo uomo
Soon the elves will all rise up, and stab out Santa's eyes
Presto gli elfi si alzeranno tutti e trafiggeranno gli occhi di Babbo Natale
Ho, ho, ho, ho, ho
Ho, ho, ho, ho, ho
Earthlings are so weird
I terrestri sono così strani
I don't know what Christmas is
Non so cosa sia il Natale
But Christmastime is here
Ma il Natale è qui
Ho, ho, ho, ho, ho
Ho, ho, ho, ho, ho
Earthlings are so weird
I terrestri sono così strani
I don't know what Christmas is
Non so cosa sia il Natale
But Christmastime is here
Ma il Natale è qui
What the heck's a turtledove?
Che diavolo è una tortorella?
And who lit up that deer?
E chi ha illuminato quel cervo?
I don't know what Christmas is, but Christmastime is here
Non so cosa sia il Natale, ma il Natale è qui
I don't know what Christmas is, but Christmastime is here
Non so cosa sia il Natale, ma il Natale è qui
Or maybe it's there?
O forse è li?
Or it's somewhere?
O è da qualche parte
I don't know, I don't know
Non lo so, non lo so
Credits
Writer(s): Stewart Ransom Ii Miller, James Francis Jr. Gunn
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.
Testo di I Don't Know What Christmas Is