Testo e traduzione hurt so bad - Cian Ducrot
Traduzione del brano hurt so bad (Cian Ducrot), tratta dall'album started in college (mixtape)
It's harder alone when she feels this way
È più difficile da solo quando lei si sente così
Too lost, there's no home, she's so afraid
Troppo persa, non c'è casa, lei è così spaventata
And she knows it was hard for him to stay in when he feels this pain
E lei sa che era difficile per lui restare quando sente questo dolore
But she really needs someone to hold her
Ma lei ha davvero bisogno di qualcuno che la trattenga
A part of her life was just ripped away
Una parte della sua vita è stata appena strappata via
She feels empty always but she knows she can't hold it
Lei si sente sempre vuota, ma sa che non può trattenerlo
Had her beautiful eyes so full, only she can know it
Aveva i suoi bellissimi occhi così pieni, solo lei poteva saperlo
And she said
E disse
Who knew that it could hurt this bad
Chi sapeva che avrebbe fatto così male
Losing something that you never knew you had?
Perdere qualcosa che non avevi mai saputo di avere?
The heart beats like yours in my head
Il cuore batte come il tuo nella mia testa
But who knew that it could hurt this bad?
Ma chi sapeva che avrebbe fatto così male?
Who knew that it could feel this way?
Chi sapeva che si sarebbe potuto sentire in questo modo?
It's a lot of what-ifs and empty space
Sono molti periodi ipotetici e spazi vuoti
And I'll never know their face
E non conoscerò mai le loro facce
But who knew that it could feel this way?
Ma chi sapeva che si sarebbe potuto sentire in questo modo?
It's harder to explain how she's feeling
È più difficile spiegare come si sente
This grief, pain, numb sometimes even
Questo dispiacere, dolore, qualche volta persino insensibile
Once the blue eyes like hers were golden brown like his
Una volta gli occhi azzurri come i suoi erano marroni dorati come lui
She never felt like this
Lei non si è mai sentita così
She feels empty always but she knows she can hold it
Lei si sente sempre vuota, ma sa che può trattenerlo
Had her beautiful eyes so full only she can know it
Aveva i suoi bellissimi occhi così pieni, solo lei poteva saperlo
And she said
E disse
Who knew that it could hurt this bad
Chi sapeva che avrebbe fatto così male
Losing something that you never knew you had?
Perdere qualcosa che non avevi mai saputo di avere?
The heart beats like yours in my head
Il cuore batte come il tuo nella mia testa
But who knew that it could hurt this bad?
Ma chi sapeva che avrebbe fatto così male?
Who knew that it could feel this way?
Chi sapeva che si sarebbe potuto sentire in questo modo?
There's a lot of what-ifs and empty space
Ci sono molti periodi ipotetici e spazi vuoti
And I'll never know their face
E non conoscerò mai le loro facce
But who knew that it could feel this way?
Ma chi sapeva che si sarebbe potuto sentire in questo modo?
Put your hand in mine
Metti la tua mano nella mia
Cover up my eyes
Coprimi gli occhi
You got a smile like mine
Hai un sorriso come il mio
You'll always be by my side
Starai sempre al mio fianco
My life, all my life
La mia vita, tutta la mia vita
You got a smile like mine
Hai un sorriso come il mio
Put your hand in mine
Metti la tua mano nella mia
Cover up my eyes
Coprimi gli occhi
You got a smile like mine
Hai un sorriso come il mio
You'll always be by my side
Starai sempre al mio fianco
My life, all my life
La mia vita, tutta la mia vita
You got a smile like mine
Hai un sorriso come il mio
Put your hand in mine
Metti la tua mano nella mia
Cover up my eyes
Coprimi gli occhi
You got a smile like mine
Hai un sorriso come il mio
You'll always be by my side
Starai sempre al mio fianco
My life, all my life
La mia vita, tutta la mia vita
You got a smile like mine
Hai un sorriso come il mio
Who knew that it could hurt this bad (hurt this bad)
Chi sapeva che potesse fare così male (fare così male)
Losing something that you never knew you had? (Never knew you had)
Perdendo qualcosa che non avevi mai saputo di avere? (Mai saputo di avere)
The heart beats like yours in my head (in my head)
Il cuore batte come il tuo nella mia testa (nella mia testa)
But who knew that it could hurt this bad? (Oh)
Ma chi sapeva che avrebbe potuto fare così male? (Oh)
Who knew that it could feel this way? (Feel this way)
Chi sapeva che si sarebbe potuto sentire in questo modo? (Sentire in questo modo)
There's a lot of what-ifs and empty space (space)
Ci sono molti periodi ipotetici e spazi vuoti (spazi)
And I'll never know their face
E non conoscerò mai le loro facce
But who knew that it could feel this way?
Ma chi sapeva che si sarebbe potuto sentire in questo modo?
Credits
Writer(s): Cian Ducrot
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.