Testo e traduzione How - Maroon 5
Traduzione del brano How (Maroon 5), tratta dall'album Hands All Over
Oh-oh, oh-oh
Oh oh oh oh
I have been searching for your touch
Ho cercato il tuo tocco,
Unlike any touch I've ever known
come non mi è mai successo con nessun'altra.
And I never thought about you much
E non ti ho mai pensata molto,
'Til I'm broken down and all alone
fino a quando non mi sono ritrovato a pezzi e tutto solo.
Oh-oh, oh-oh
Oh oh oh oh
Though I don't understand the meaning of love
Anche se non capisco il significato dell'amore
I do not mind if I die trying
non mi importa se morirò provando a capirlo.
Oh-oh, oh-oh
Oh oh oh oh
Took it for granted when you lifted me up
Ti ho dato per scontata quando mi hai tirato su.
I'm asking for your help
Sto chiedendo il tuo aiuto,
I am going through hell
sto passando l'inferno.
Afraid nothing can save me but the sound of your voice
Ho paura che niente possa salvarmi, a parte il suono della tua voce.
You cut out all the noise
Hai fatto cessare il rumore,
And now that I can see mistakes so clearly now
e adesso che riesco a vedere gli errori così chiaramente,
I'd kill if I could take you back
ucciderei se servisse a riportarti indietro,
But how?
Ma come?
But how?
Ma come?
I can feel it in my guts
Riesco a sentirmi nel fegato
What's going on with him now
quello che sta succedendo con lui adesso.
And don't patronize me with lies
E non frequentarmi dicendomi bugie;
I'm a man, be a woman now
Sono un uomo, sii una donna adesso
Oh-oh, oh-oh
Oh oh oh oh
I have been bound by the shackles of love
Sono stato legato dalle catene dell'amore,
And I don't mind if I die tied up
e non mi importa se morirò legato.
Oh-oh, oh-oh
Oh oh oh oh
Took it for granted when you lifted me up
Ti ho dato per scontata quando mi hai tirato su.
I'm asking for your help
Sto chiedendo il tuo aiuto,
I am going through hell
sto passando l'inferno.
Afraid nothing can save me but the sound of your voice
Ho paura che niente possa salvarmi, a parte il suono della tua voce.
You cut out all the noise
Hai fatto cessare il rumore,
And now that I can see mistakes so clearly now
e adesso che riesco a vedere gli errori così chiaramente,
I'd kill if I could take you back
ucciderei se servisse a riportarti indietro,
But how?
Ma come?
But how?
Ma come?
But how?
Ma come?
But how?
Ma come?
Oh, yeah
Ohh yeah
Why must we be so ugly?
Perchè dobbiamo essere così cattivi?
And please do not think hell of me
Ma ti prego, non pensare così male di me.
Why does the one you love
Perchè la persona che ami
Become the one who makes you want to cry
diventa la persona che ti fa venir voglia di piangere?
Why?
Perchè?
Why?
Perchè?
Why?
Perchè?
(And how?) But I don't understand the meaning of love
Anche se non capisco il significato dell'amore
I do not mind if I die trying (How?)
Non mi importa se muoio provando, ohhh
I do not mind if I die trying
non mi importa se morirò provando a capirlo.
I do not mind if I die trying
non mi importa se morirò provando a capirlo.
Credits
Writer(s): Jesse Royal Carmichael, Adam Noah Levine, Michael Allen Madden, James B. Valentine, Sam John Farrar
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.