Testo e traduzione How Many Lies? - Spandau Ballet
Traduzione del brano How Many Lies? (Spandau Ballet), tratta dall'album Through the Barricades
Once there were times
Un tempo c'erano momenti
Once there were reasons filled with rhymes
Un tempo c'erano ragioni piene di rime
Everything shared, everything told
Tutto è stato condiviso, tutto è stato detto
You keep me so warm
Mi tieni cosí caldo
Protect me from all those mighty storms
Mi proteggi da tutte quelle potenti tempeste
And dreams seem so old
E i sogni sembrano cosí vecchi
So look at us now, just look at us now
Perciò guardaci adesso, guardaci soltanto
With our hands on our hearts
con le nostre mani sul cuore
And lines on our brow
e le nostre rughe sulla fronte
How many lies must we tell?
Quante bugie dobbiamo raccontare?
How many lies must we see?
Quante bugie dobbiamo vedere?
How many times must we say, it's for the best?
Quante volte dobbiamo dirci che è meglio cosí?
And leave truth as the casualty?
E lasciare che la verità sia una vittima?
Do you read through the lines
Leggi tra le righe
Or believe the TV and the Times?
o credi alla TV e al Times?
Where can we find more ways to see?
Dove possiamo trovare altri modi per capire?
You strain on the truth
Sforzati di stare sulla verità
And make believe all when you cry wolf
e rendi tutto credibile quando gridi "al lupo"
And the lies you're giving me
le bugie che mi stai dando
So look at us now, just look at us now
Perciò guardaci adesso, guardaci soltanto
With our hands on our hearts
con le nostre mani sul cuore
And lines on our brow
e le nostre rughe sulla fronte
How many lies must we tell?
Quante bugie dobbiamo raccontare?
How many lies must we see?
Quante bugie dobbiamo vedere?
How many times must we say, it's for the best?
Quante volte dobbiamo dirci che è meglio cosí?
And leave truth as the casualty?
E lasciare che la verità sia una vittima?
Oh, well the truth is hard
Oh sí, la verità è difficile
So when they write the book
perció quando scrivono il libro
Fiction's what you wanna be
finzione è ció che vuoi essere
Well, it's your freedom of choice
Bene, hai libertà di scelta
But you know that lies, are the cancer of democracy
ma tu sai che le bugie sono il cancro della democrazia.
You've painted your face
Hai dipinto la tua faccia
And now you've tainted your words
e contaminato le tue parole
And now you're ready and armed with love
Ora sei pronto e armato di amore
Well if you're head is steady
Be', se la tua mente è stabile
And your soul is ready
e la tua anima pronta
We're going up above
andiamo su
So whatever you wanna be
Quindi qualsiasi cosa tu voglia essere
Just come on along with me
devi solo venire con me
If there's truth in our hearts
Se c'è verità nei nostri cuori
Maybe we can break free
forse possiamo liberarci
How many lies must we tell?
Quante bugie dobbiamo raccontare?
How many lies must we see?
Quante bugie dobbiamo vedere?
How many times must we say, it's for the best?
Quante volte dobbiamo dirci che è meglio cosí?
And leave truth as the casualty?
E lasciare che la verità sia una vittima?
How many lies must we tell?
Quante bugie dobbiamo raccontare?
How many lies must we see?
Quante bugie dobbiamo vedere?
How many times must we say, it's for the best?
Quante volte dobbiamo dirci che è meglio cosí?
And leave truth as the casualty?
E lasciare che la verità sia una vittima?
How many times must we say, it's for the best?
Quante volte dobbiamo dirci che è meglio cosí?
And leave nothing, yeah
E non lasciare niente, sí
Credits
Writer(s): Gary J. Kemp
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.