Testo e traduzione How It’s Done - HUNTR/X feat. EJAE, AUDREY NUNA, REI AMI & KPop Demon Hunters Cast
Traduzione del brano How It’s Done (HUNTR/X feat. EJAE, AUDREY NUNA, REI AMI & KPop Demon Hunters Cast), tratta dall'album KPop Demon Hunters (Soundtrack from the Netflix Film)
Ugh, you came at a bad time
Uh, sei arrivato nel momento sbagliato
But you just crossed the line
Ma hai appena oltrepassato il limite
You wanna get wild? Okay, I'll show you wild
Vuoi scatenarti? Ok, ti mostrerò la follia.
Better come right, better luck tryin', gettin' to our level
Meglio che vada bene, più fortuna la prossima volta, arrivando al nostro livello
'Cause you might die, never the time, tryna start a battle (hey)
Perchè potresti morire, mai il momento, per provare ad iniziare una battaglia
Bleedin' isn't in my blood, 뼈속부터 달라서
Sanguinare non è nel mio sangue, diverso dentro e fuori
Beatin' you is what I do, do, do, yeah
Batterti è quello che faccio, faccio, faccio, yeah
Body on body, I'm naughty, not even sorry
Corpo a corpo, sono cattiva, non sono nemmeno dispiaciuta
And when you pull up, I'll pull up, a little late to the party
E quando tiri su, tirerò su, un po' in ritardo per la festa
Na-na-na-na, locked and loaded, I was born for this
Na-na-na-na, bloccata e caricata, Sono nata per questo
There ain't no point in avoidin' it
Non c'è motivo per evitarlo
Annoyed? A bit 불을 비춰 다 비켜, 네 앞길을 뺏겨
Infastidita? un po', Illumina e fatti da parte, ti verrà tolta la strada
Knockin' you out like a lullaby
Mettendoti KO come uma ninnananna
Hear that sound ringin' in your mind
Ascolta quel suono squillare nella tua mente
Better sit down for the show
Meglio sedersi per lo spettacolo
'Cause I'm gonna show you how it's done, done, done
Perché ti mostrerò come si fa, fa, fa
(Hey) Huntrix don't miss
(Hey) Cacciatrice non mancarlo
How it's done, done, done
Come si fa, fa, fa
(Hey) Huntrix don't quit
(Hey) Cacciatrice non andartene
How it's done, done, done
Come si fa, fa, fa
Run, run, we run the town
Corri, corri, corriamo nella città
Whole world playin' our sound
Tutto il mondo suonando il nostro suono
Turnin' up, it's goin' down
Girando in alto, sta andando giù
Huntrix show this, how it's done, done, done
Cacciatrice mostra questo, come si fa, fa, fa
Yeah, somethin' about when you come for the crown, that's so humblin', huh?
Yeah, qualcosa riguardo a quando vieni per la corona, è così umiliante eh?
갑자기 왜 그래? 먼저 건드려, 왜? 이제야 포기해, what?
Perché all'improvviso? Hai iniziato tu, perché? Ti arrendi solo ora? cosa?
Nothin' to us, run up, you're done up, we come up from sunup to sundown, so come out to play
Niente per noi, correre su, sei finito, venkamo dal alba al tramonto, quindi esvi fuori a giocare
Won either way, we're one in a million, we kill 'em, like really you want it? Okay
Vinto in entrambi i modi, siamonin un milione, li uccidiamo, tipo "davvero?" lo vuoi? ok
Heels, nails, blade, mascara
Tacchi, Unghie, Lama, Mascara
Fit check for my napalm era
Controllo dell'outfit per la mia era Napalm
Need to beat my face, make it cute and savage
Bisogno di battere la mia faccia, renderl carina e selvaggia
Mirror, mirror on my phone, who's the baddest? (Us, hello?)
Specchio, specvhio sul mio telefono, chi sono le più cattive? (Noi, Sveglia?)
Knockin' you out like a lullaby
Mettendoti KO come uma ninnananna
Hear that sound ringin' in your mind
Ascolta quel suono squillare nella tua mente
Better sit down for the show
Meglio sedersi per lo spettacolo
'Cause I'm gonna show you (I'm gonna show you)
Perché ti mostrerò come si fa, fa, fa (Te lo mostrerò)
(I'm gonna show you) how it's done, done, done
(Te lo mostrerò) come si fa, fa, fa
I don't talk, but I bite, full of venom (uh)
Non parlo, ma mordo, piena di veleno (uh)
Spittin' facts, you know that's how it's done, done, done
Sputando fatti, tu sai che quello è come si fa, fa, fa
Okay, like, I know I ramble, but when shootin' my words, I go Rambo
Ok, tipo, Io so, Io vagabondo, ma quando sparo le mie parole, vado Rambo
Took blood, sweat, and tears, to look natural (uh)
Preso sangue, sudore, e lacrime, oer sembrare naturale
That's how it's done, done, done
Quello è come si fa, fa, fa
Hear our voice unwaverin'
Ascolta la nostra voce ferma
'Til our song defeats the night
Finchè la nostra voce sconfigge la notte
Makin' fear afraid to breathe
Facendo si che la paura abbia paura di respirare
'Til the dark meets the light (how it's done, done, done)
Finchè l'oscurità incontra la luce (Come si fa, fa, fa)
Run, run, we run the town (done, done, done)
Corri, corri, corriamo nella città (fatto, fatto, fatto)
Whole world playin' our sound (done, done, done)
Tutto il mondo suonando il nostro suono (fatto, fatto, fatto)
Turnin' up, it's goin' down (done, done, done)
Girando in alto, sta andando giù (fatto, fatto, fatto)
Huntrix, show this how it's done, done, done
Cacciatrice mostra questo, come si fa, fa, fa
We hunt you down, down, down (down, done, done, done)
Ti bracchiamo, giù, giù (fatto, fatto, fatto)
We got you now, now, now (got you now, done, done, done)
Ti mostriamo ora, ora, ora (preso, fatto, fatto, fatto)
We show you how, how, how (show you how, done, done, done)
Ti mostriamo ora, ora, ora (preso, fatto, fatto, fatto)
Huntrix, don't miss, how it's done, done, done
Cacciatrice non mancarlo, come si fa, fa, fa
Credits
Writer(s): Hong Jun Park, Danny Chung, Ejae, Jeong Hun Seo, Mark Sonnenblick, Hee Dong Nam, Joong Gyu Kwak, Yoo Han Lee
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.