Testo e traduzione Holy Branches - Radical Face
Traduzione del brano Holy Branches (Radical Face), tratta dall'album The Family Tree: The Branches (with Commentary)
When you were young
Quando eri piccolo
You'd bite your tongue
Ti mordevi la lingua
Calm, always did what you were told
Calmo, facevi sempre ciò che ti veniva detto
Never ran your mouth
Non blateravi mai
Lived life on tiptoes
Vivevi la vita sulle punte
Only felt peace if by yourself
Sentivi pace solo se eri tra te e te
When mistakes don't count
Quando gli errori non contano
There's a hole in your chest
C'è un buco nel tuo petto
From the time that you were born
Sin da quando sei nato
One that don't get filled
Uno che non si riempie
'Cause you've always known you're nothing they want
Perché hai sempre saputo di non essere nulla che loro vogliano
But everybody's bones are just holy branches
Ma le ossa di tutti sono solo rami santi
Cast from trees to cut patterns in the world
Lanciati dagli alberi per tracciare disegni nel mondo
And in time we find some shelter
E col tempo troviamo un po' di rifugio
Spill our leaves and then sleep in the Earth
Spargiamo le nostre foglie e poi dormiamo nella Terra
And when we're there we'll belong
E quando siamo lì, a lì apparteniamo
'Cause the Earth don't give a damn if you're lost
Perché alla Terra non importa niente se sei perso
Now I live alone
Ora vivo da solo
Work in the belly of machines
Lavoro nella pancia delle macchine
Wring my soot-black hands
Stringendo le mie mani nero fuliggine
And I don't sleep much
E non dormo molto
Days don't feel much different from the nights
I giorni non sembrano tanto diversi dalle notti
With no goals in mind
Senza obiettivi in testa
There's a hole in my chest
C'è un buco nel mio petto
From the time I walked away
Dal momento in cui ho camminato via
One I fill with sweat
Uno che riempio con il sudore
So, now I know I'm nothing they want
Così, ora so che non sono nulla che loro vogliono
But everybody's bones are just holy branches
Ma le ossa di tutti sono solo rami santi
Ride the breeze to cut patterns in the leaves
Cavalcano la brezza per tracciare disegni nelle foglie
And in time we find some shelter
E col tempo troviamo un po' di rifugio
Spill our seeds and then wait for our turns
Spargiamo i nostri semi e poi aspettiamo il nostro turno
But for now we're adrift on the waves of discontent
Ma per ora siamo alla deriva sulle onde del malcontento
Tryna to carve our place
Cercando di intagliare il nostro posto
All in hopes we'll be something they want
Tutto nella speranza di essere qualcosa che loro vogliano
But I'm not holding my breath
Ma non sto trattenendo il respiro
Trace your fingers down my spine
Trascina le tue dita sulla mia spina dorsale
Make your home behind my eyes
Crea la tua casa dietro i miei occhi
Line my skull with harmless lies
Allinea il mio cranio con bugie bianche
I'll buy my time until I'm something they want
Guadagnerò tempo finché non sarò qualcosa che loro vogliono
Credits
Writer(s): Benjamin Paul Cooper
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.