Rockol30

Rockol30

Articoli

Recensioni

Concerti

Testi | Testi Motionless In White | Disguise

Testo e traduzione Holding On To Smoke - Motionless In White

Traduzione del brano Holding On To Smoke (Motionless In White), tratta dall'album Disguise

I'm tired of feeling comatose

Sono stanco di sentirmi comatoso

I've lost the me that I loved most

Ho perso la parte di me che più amavo

I'm barely holding on to smoke

Sto a malapena trattenendo il fumo

I'm barely holding on to smoke

Sto a malapena trattenendo il fumo

I'm not addicted but I'm not clean

Non sono dipendente ma non sono neanche pulito

Why do I do this to myself on repeat?

Perché sto facendo questo a me stesso a ripetizione

So disconnected from my own reality

Così distaccato dalla mia realtà

Am I man or machine?

Sono un uomo o una macchina?

If I give, will you take?

Se io do, tu prenderai?

As I lie for the taste

Come se io giacessi per il sapore

I just fuck it up

Mi basta scopare

And you lap it up

Mentre lo fai girare

(Go)

(Vai)

Through flesh and bone

Attraverso carne e ossa

I walk alone

Cammino da solo

(Go)

(Vai)

If I run, will I fade away?

Se corro, svanirò?

'Cause I don't wanna leave it behind

Perché io non voglio lasciarlo alle spalle

In all my pride, all my shame

In tutto il mio onore, tutta la mia vergogna

I find strength enough to show you

Io trovo abbastanza forza da mostrarti

I may bend but I won't break

Potrei piegarmi ma non mi romperò

Because I define who I

Perché io definisco chi

Define who I become

Definisco chi sono diventato

I'm just the me that I have not met

Sono solo il me stesso che non ho incontrato

Choking in silence on the words left unsaid

Soffoca in silenzio sulle parole non dette

I feel a sickness for a home I've never been

Io sento un dolore per una casa dove non sono mai andato

And I exist in black and white but now I'm seeing red

E io esisto in bianco e nero ma adesso sto vedendo rosso

I built a shelter in complacency

Ho costruito un rifugio nel compiacimento

Locked myself in and set fire and threw away the key

Mi sono chiuso dentro, ho appiccato l'incendio e gettato via la chiave

So scared to live and I'm afraid to die

Ho così paura di vivere ed ho paura di morire

So am I living or am I just alive?

Quindi sto vivendo o sto solo sopravvivendo?

All my pride, all my shame

Tutto il mio orgoglio, tutta la mia vergogna

I find strength enough to show you

Io trovo abbastanza forza da mostrarti

I may bend but I won't break

Potrei piegarmi ma non mi romperò

I define who I become

Io definisco chi sono

'Cause I'm tired of feeling comatose

Perché sono stanco di sentirmi comatoso

I lost the me that I loved most

Ho perso il me stesso che ho amato di più

I'm barely holding on to smoke

Sto a malapena trattenendo il fumo

But I'm holding on, I'm holding on

Ma sto tenendo duro, sto tenendo duro

Broken, I'm holding on

Distrutto! Sto tenendo duro

Chosen to right the wrong

Spinto! Per correggere il torto

Silence, connected yet I feel so separated

Silenzioso! Connesso ancora mi sento così separato

Falling through flesh and bone

Cadendo attraverso carne e ossa

Frozen, I stand alone

Congelato! Io sono solo

Chosen to silence, the voice remains

Sono stato scelto per rimanere in silenzio, la voce rimane

In my eyes beneath my rage

Dietro i miei occhi, al di sotto della mia rabbia

I was struggling to get through

Stavo lottando per attraversarlo

Out of time and out of faith

Al di fuori del tempo e al di fuori della fede

I define who I become

Io definisco chi sono

In all my pride, all my shame

In tutto il mio onore, tutta la mia vergogna

I find strength enough to show you

Io trovo abbastanza forza da mostrarti

I may bend but I won't break

Potrei piegarmi ma non mi romperò

'Cause I define who I

Perché io definisco chi sono

Define who I become

Definisco chi sono diventato

I'm tired of feeling comatose

Sono stanco di sentirmi comatoso

I've lost the me that I loved most

Ho perso la parte di me che più amavo

I'm barely holding on to smoke

Sto a malapena trattenendo il fumo

But I'm holding on, I'm holding on

Ma sto tenendo duro, sto tenendo duro

I'm tired of being human, tired of being numb

Sono stanco di essere un umano, stanco di essere intorpidito

I'm waiting for the holy ghost to come

Sto aspettando che venga il sacro fantasma

So save me from the webs that I have spun

Così da salvarmi dalla ragnatela che ho filato

I'm holding on, holding on

Stó tenendo duro, tenendo duro

I'm holding on, holding on to smoke

Mi sto trattenendo, mi sto trattenendo dal fumare

Credits
Writer(s): Johnny Lee Andrews, Chris Cerulli, Richard Olson, Ryan Sitkowski, Andrew Fulk, Tom Hane
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Testo di Holding On To Smoke

Testi di Motionless In White

Elenco traduzioni

a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z

© 2025 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.