Testo e traduzione Hijack My Heart - B-Side - Queen
Traduzione del brano Hijack My Heart - B-Side (Queen), tratta dall'album The Miracle (Deluxe Remastered Version)
Just walking down the street, one cloudless sunny day
Stavo camminando per strada, in una serena giornata di sole
Just minding my business, thinking my thoughts, nothing much to say
Pensavo ai fatti miei, immerso nei miei pensieri, niente di più
When suddenly I got hit, imagine my surprise
Quando all'improvviso sono stato colpito, immagina il mio stupore
Your smile came up and zapped me right between the eyes
È comparso il tuo sorriso, e mi ha fulminato proprio in mezzo agli occhi
I'd never seen anything to compare with your smile
Non ho mai visto nulla che fosse paragonabile al tuo sorriso
I'd never seen anything that came within miles
Non ho mai visto nulla che si avvicinasse neanche lontanamente al tuo sorriso
My heart got hijacked by you
Il mio cuore è stato dirottato da te
Stuck in the traffic, stuck at the lights, what do I see?
Bloccato nel traffico, fermato al semaforo, cosa vedo?
Some stupid bimbo in a fast car next to me
Una stupida ragazza qualunque vicino a me in una macchina sportiva
She takes off, imagine my disgust
Parte, immagina il mio disgusto
Like a bat out of hell, I get to eat her dust
Come un pipistrello fuori dall'inferno, riesco a mangiare la sua polvere
I never had known anything to compare with her laugh
Non ho mai conosciuto nulla che sia paragonabile al suo sorriso
I'd never known anything that counted by half
Non ho mai conosciuto nulla che valesse la metà
My heart got hijacked by you
Il mio cuore è stato dirottato da te
Hijack my heart
Dirotta il mio cuore
Hijack my heart
Dirotta il mio cuore
Steals my heart
Ruba il mio cuore
Hijack my heart
Dirotta il mio cuore
Hijack my heart
Dirotta il mio cuore
Look at the cities, look at the streets, what do you see?
Guarda la città, guarda le vie, che cosa vedi?
Look at the faces, look at the people they all want to be
Guarda i volti, guarda le persone, tutti vogliono essere
Suddenly hit by something they don't get to choose
Colpiti da qualcosa che non possono scegliere
It comes out of nowhere, right out of the blue
Arriva da non si sa dove, proprio inaspettatamente
I'd never seen anything to compare with your smile
Non ho mai visto nulla che fosse paragonabile al tuo sorriso
I'd never seen anything that came within miles
Non ho mai visto nulla che si avvicinasse neanche lontanamente al tuo sorriso
My heart got hijacked by you
Il mio cuore è stato dirottato da te
(Hijack my heart)
Dirotta il mio cuore
Now, you really got a hold on me
Ora, ti sei veramente impossessata di me
(You hijacked my heart)
(hai dirottato il mio cuore)
Don't you know you won't let me be
Non vedi, non mi lasci vivere
(Stole my heart)
(ruba il mio cuore)
Threw away the key
Hai buttato via la chiave
Ooh, baby, what's become of me?
Ooh, tesoro, cosa ne è di me?
(You hijacked my heart)
(hai dirottato il mio cuore)
Now, you really got a hold on me
Ora, ti sei veramente impossessata di me
(You hijacked my heart)
(hai dirottato il mio cuore)
Credits
Writer(s): Brian May, Freddie Mercury, John Deacon, Roger Taylor
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.
Testo di Hijack My Heart - B-Side