Testo e traduzione Hiding Tonight - Alex Turner
Traduzione del brano Hiding Tonight (Alex Turner), tratta dall'album Submarine - Original Songs From The Film By Alex Turner
Tomorrow, I'll be quicker
Domani sarò piú veloce.
I'll stare into the strobe light flicker and afloat, I'll stay
Fisserò lo sfarfallio della luce stroboscopica e galleggierò, resterò
But I'm quite alright hiding today
Ma per oggi, mi va piuttosto bene nascondermi
Tomorrow, I'll be faster
Domani sarò più veloce
I'll catch what I've been chasing after and have time to play
Raggiungerò ciò che ho rincorso e dopo avremo il tempo di giocare
But I'm quite alright hiding today
Ma per oggi, mi va piuttosto bene nascondermi
And I will play the coconut shy
E giocheró al coconut shy
And win a prize even if it's rigged
E vincerò un premio, anche se fosse truccato
I won't know when to stop
Non saprò quando fermarmi
And you can leave off my lid and I won't even lose my fizz
E puoi lasciarmi senza coperchio e non perderó la mia effervescenza
I'll be the polka dots type
Sarò il tipo che si veste a pois
I'll know the way back, if you know the way
Io conoscerò la strada del ritorno, se tu sai in che direzione sarà
But if you are, I am quite alright hiding today
Ma se tu stai cosí, io sto abbastanza bene, oggi, nascondendomi
Tomorrow, I'll be stronger
Domani sarò più forte
Running colourful, no longer just in black and white
Correrò pieno di colori, non più in bianco e nero
And I'm quite alright hiding tonight
E sto abbastanza bene, oggi, nascondendomi
And I will have a game on the coconut shy
E mi faró una partita al coconut shy
And win a prize even if it's rigged
E vincerò un premio, anche se fosse truccato
I won't know when to stop
Non saprò quando fermarmi
And you can leave off my lid and I won't even lose my fizz
E puoi lasciarmi senza coperchio e non perderó la mia effervescenza
I'll be the polka dots type
Sarò il tipo che si veste a pois
I'll probably swim through a few lagoons
Nuoteró probabilmente per qualche laguna
I'll have a spring in my step, and I'll get there soon
Farò qualche scatto, e ci arriverò presto
To sing you a happy tune tomorrow
Per cantarti un motivetto felice, domani
And you better bring a change of clothes
E faresti meglio a portarti un cambio
So we can sail our laughing pianos
Così potremmo navigare con i nostri pianoforti sorridenti
Along a beam of light
Lungo la scia della luce
But I'm quite alright hiding tonight
E mi va abbastanza bene, oggi, nascondermi
Credits
Writer(s): Alex Turner
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.