Testo e traduzione Here Today - Mono - The Beach Boys
Traduzione del brano Here Today - Mono (The Beach Boys), tratta dall'album Pet Sounds (50th Anniversary Edition)
It starts with just a little glance now
Ha inizio con un semplice, piccolo sguardo
Right away you're thinkin' 'bout romance now
Subito pensi a qualcosa di romanzesco
You know you ought to take it slower
Sai che dovresti andarci con calma
But you just can't wait to get to know her
Ma non vedi l'ora di conoscerla
A brand new love affair is such a beautiful thing
Un nuovo amore è una cosa così bella
But if you're not careful think about the pain it can bring
Ma se non stai attento, immagina il dolore che può portarti
It makes you feel so bad
Ti fa sentire così male
It makes your heart feel sad
Rattrista il tuo cuore
It makes your days go wrong
Rovina le tue giornate
It makes your nights so long
Allunga le tue notti
You've got to keep in mind love is here today
Ricordati che l'amore è qui oggi
And it's gone tomorrow
E domani è andato
It's here and gone so fast
È qui e presto se ne sarà andato
Right now you think that she's perfection
In questo momento pensi che lei sia la perfezione
This time is really an exception
Questa volta è veramente un'eccezione
Well you know I hate to be a downer
Beh, lo sai che odio essere pessimista
But I'm the guy she left before you found her
Ma sono il ragazzo che lei ha lasciato prima che tu la trovassi
Well I'm not saying you won't have a good love with her
Beh, non sto dicendo che con lei andrà male
But I keep on remembering things like they were
Ma non smetto di pensare a come stavano le cose
She made me feel so bad
Lei mi ha fatto stare così male
She made my heart feel sad
Ha spezzato il mio cuore
She made my days go wrong
Ha rattristato i miei giorni
And made my nights so long
E ha reso lunghissime le mie notti
You've got to keep in mind love is here today
Ricordati che l'amore è qui oggi
And it's gone tomorrow
E domani è andato
It's here and gone so fast
È qui e presto se ne sarà andato
Keep in mind love is here today
Ricorda che l'amore è qui oggi
And it's gone tomorrow
E domani è andato
It's here and gone so fast
È qui e presto se ne sarà andato
Love is here today
L'amore è qui oggi
And it's gone tomorrow
E domani è andato
It's here and gone so fast
È qui e presto se ne sarà andato
Credits
Writer(s): Brian Douglas Wilson, Tony Asher
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.