Testo e traduzione heart pt. 6 - Kendrick Lamar
Traduzione del brano heart pt. 6 (Kendrick Lamar), tratta dall'album GNX
Load up the Pro Tools and press three
Carica Pro Tools e premi tre
Studio filled with Jack In The Box and Pepsis
Lo studio pieno di Jack In The Box e Pepsi
Niggas watchin' Worldstar videos, not the ESPYs
I tipi guardavano video di WorldStar, non gli ESPYs
Laughin' at B. Pumper, stomach turnin', I get up and proceeded to write somethin'
Ridendo di B. Pumper, lo stomaco si rigira, mi alzo e inizio a scrivere qualcosa
Ab-Soul in the corner mumblin' raps, fumblin' packs of Black & Milds
Ab-Soul nell'angolo che mormora rime, armeggia con pacchetti di Black & Milds
Crumblin' kush 'til he cracked a smile
Sbriciola kush finché non spunta un sorriso
His words legendary, wishin' I could rhyme like him
Le sue parole leggendarie, vorrei poter fare rime con lui
Studied his style to define my pen
Ho studiato il suo stile per affinare la mia penna
That was back when the only goal was to get Jay Rock through the door
Era il periodo in cui l'unico obiettivo era far entrare Jay Rock
Warner Brother Records, hope Naim Ali would let us know
Warner Brothers Records, sperando che Naim Ali ci facesse sapere
Was excited just to go to them label meetings
Ero emozionato solo per andare a quegli incontri con le etichette
Wasn't my record deal, but still, I couldn't believe it
Non era il mio contratto discografico, ma comunque, non riuscivo a crederci
Me and Rock inside the booth, hibernatin'
Io e Rock nella cabina a ibernarci
It was simple math, if he made it, that mean I made it
Era matematica semplice: se ce la faceva lui, ce la facevo anch'io
Everything I had was for the team, I remained patient
Tutto ciò che avevo era per il team, sono rimasto paziente
Grindin' with my brothers, it was us against them, no one above us, bless our hearts
Lavorando sodo con i miei fratelli, eravamo noi contro loro, nessuno sopra di noi, Dio benedica i nostri cuori
Use your heart and not your eyes (baby, just relax and ride)
Usa il cuore e non gli occhi (Baby, rilassati e vai)
If you got time and I got time (yeah, yeah)
Se hai tempo, allora ho tempo anch'io (Yeah, yeah)
Free your thoughts and watch them fly
Libera i tuoi pensieri e guardali volare
Use your heart and not your eyes (mm)
Usa il cuore e non gli occhi
My nigga Dave had a champagne Acura
Il mio amico Dave aveva un'Acura champagne
A bunch of instrumentals I freestyled in the passenger
Un sacco di strumentali su cui improvvisavo sul sedile passeggero
That nigga wore several hats, a producer, a manager, director, and DJ
Quel tipo aveva tanti ruoli: produttore, manager, regista e DJ
A hothead squabblin', Bloods, Pirus, and Keeways
Testa calda che litigava con Bloods, Pirus e Keeways
For this little thing of ours, we called TDE
Per questa piccola cosa nostra che chiamavamo TDE
I watch you take some penitentiary chances to say the least
Ti ho visto prendere rischi penitenziari, per dire il minimo
Remember in the county buildin' with MixedByAli
Ricordo al centro assistenza con MixedByAli
We tried to freak the system just to make a couple ends meet
Provavamo a fregare il sistema solo per guadagnare qualcosa
That's my nigga for shit sure
Quello è il mio amico per sempre
He brought Q over, but Q didn't rap, but he learned from our inspo
Ha portato Q, ma Q non rappava, ha imparato dalla nostra ispirazione
We split Louisiana chicken riverboat special
Dividevamo specialità di pollo Louisiana sui battelli fluviali
Sleepin' next to 02R consoles to be our refuge
Dormivamo accanto a consolle 02R per rifugiarci
He was homeless and I left home
Lui era senza casa, io avevo lasciato casa
Q said, "Dot, you won't be slept on, you the nigga to bet on" (use your h-)
Q diceva: "Dot, non ti ignoreranno, sei il tipo su cui puntare"
Top had given us the million in the home lived in
Top ci aveva dato il dominio nella casa in cui viveva
Hopin' that we see some millions, God bless our hearts
Sperando che vedessimo milioni, Dio benedica i nostri cuori
Use your heart and not your eyes (baby, just relax and ride)
Usa il cuore e non gli occhi (Baby, rilassati e vai)
If you got time and I got time (yeah, yeah)
Se hai tempo, allora ho tempo anch'io (Yeah, yeah)
Free your thoughts and watch them fly
Libera i tuoi pensieri e guardali volare
Use your heart and not your eyes
Usa il cuore e non gli occhi
Punch played Phil Jackson in my early practices
Punch giocava il ruolo di Phil Jackson nelle mie prime sessioni
Strategies on how to be great amongst the averages
Strategie su come essere grandi tra gli ordinari
I picked his brain on what was ordained, highly collaborative
Cercavo nella sua mente ciò che era destinato, altamente collaborativo
Rep pushed the label the same, amongst the savages
RET spingeva l'etichetta allo stesso modo, tra i selvaggi
Moose kept my name in the function that he would run in
Moose teneva il mio nome negli eventi che organizzava
TEEZ kept the vultures away from me that was comin'
TEEZ teneva lontani gli avvoltoi che arrivavano
Sounwave let me borrow his clothes for shows as a hype man
Sounwave mi ha prestato i suoi vestiti per gli spettacoli come un hype man
To cook up in this room 'til the night ends
Per cucinare in questa stanza fino a notte fonda
Time flies, I'm carryin' debates of a top five
Il tempo vola, ora discuto su chi è nella top five
Buryin' my opps and allies
Sepolcri i miei rivali e alleati
But I'd done a half job communicatin' feelings of bein' stagnant
Ma ho fatto un lavoro a metà nel comunicare il senso di stagnazione
Life was gettin' bigger than just rappin'
La vita stava diventando sempre più grande del semplice rappare
The business, what I was lackin'
Il business, quello che mi mancava
Top used to record me back when it was poor me
Top registrava me quando ero solo "poveretto"
And now we at the round table for what assures me
E ora siamo al tavolo rotondo per ciò che mi rassicura
I guess my motivation was the yearnin' for independence
Credo che la mia motivazione fosse il desiderio d'indipendenza
Poured everything I had left in the family business
Ho versato tutto ciò che mi restava nel business di famiglia
Now it's about Kendrick, I wanna evolve, place my skillset as a Black exec'
Ora si tratta di Kendrick, voglio evolvermi, posizionare le mie competenze come dirigente nero
I jog my memory, knowin' Black Hippy didn't work 'cause of me
Rivedo la mia memoria, sapendo che Black Hippy non ha funzionato per colpa mia
Creatively, I moved on, with new concepts in reach
Creativamente, sono passato a nuovi concetti raggiungibili
Top, remember all them sessions we would strategize?
Top, ricordi tutte quelle sessioni in cui strategizzavamo
To hit the streets, then come back record three records, ah
Per colpire le strade, poi tornare a registrare tre tracce? Ah
To tell the truth, it fucked me up when D-Man passed
A dire il vero, mi ha distrutto quando D-Man è morto
The motive was the condolences, but the pride crashed
Il motivo erano le condoglianze, ma l'orgoglio è crollato
I had to bypass old mythologies, I had
Ho dovuto superare vecchie mitologie che avevo
Put my heart on display like it was an iMac
Mettere il mio cuore in mostra come fosse un iMac
To all my young niggas, let me be the demonstration
A tutti i miei giovani, lasciatemi essere l'esempio
How to conduct differences with a healthy conversation
Di come affrontare le divergenze con una conversazione sana
If that's your family, then handle it as such
Se quella è la tua famiglia, trattala come tale
Don't let the socials gas you up, or let emotions be your crutch
Non lasciare che i social ti gonfino o che le emozioni siano il tuo appoggio
Pick up the phone and bust it up before the history is lost
Prendi il telefono e risolvi prima che la storia si perda
Hand-to-handshake is good when you have a heart-to-heart
Una stretta di mano va bene quando hai un dialogo sincero
Use your heart and not your eyes (baby, just relax your mind)
Usa il cuore e non gli occhi (Baby, rilassa la mente)
If you got time and I got time (yeah, yeah)
Se hai tempo, allora ho tempo anch'io (Yeah, yeah)
Free your thoughts and watch them fly
Libera i tuoi pensieri e guardali volare
Use your heart and not your eyes (mm-mm-mm)
Usa il cuore e non gli occhi (Mm-mm-mm)
Credits
Writer(s): Chad Hugo, Pharrell L. Williams, Tammy Lucas, Mark Anthony Spears, Samuel Joseph Dew, Jack Michael Antonoff, Kendrick Lamar Duckworth, Juju, Matthew Douglas Bernard
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.