Testo e traduzione Hand Me Downs - Mac Miller
Traduzione del brano Hand Me Downs (Mac Miller), tratta dall'album Circles
I'm thinkin' maybe I should thank you
Sto pensando che forse dovrei ringraziarti
Oh, baby, I should buy you another round
Oh, piccola, dovrei comprarti un altro giro
'Cause you care, and I swear that I'm here, but I'm there
perché ti importa, e giuro che sono qui, ma sono la
It's gettin' harder to hunt me down
Sta diventando più difficile darmi la caccia
Get away to a place with a lake, such a great view
Scappiamo in un posto con il lago, davvero una bella vista
Leave the bank, couple hunnid thou'
Lascia la banca, coppia hunnid tu
I made it, but I hate once I build it, I break it
Ce l'ho fatta ma hey, una volta che l'ho costruito lo distruggo
That might just break me down
Ciò potrebbe farmi crollare
And all I ever needed was somebody with some reason who can keep me sane
e tutto quello che avevi bisogno era qualcuno con alcune ragioni che potevano tenermi sano
Ever since I can remember, I've been keepin' it together, but I'm feelin' strange
da quanto mi posso ricordare, l'ho tenuto insieme, ma mi sento strano
Get away when it ain't really safe and it don't seem right
Fuggire via quando non è davvero sicuro e non sembra giusto
But what's new? You get used to the bullshit, the screws, they go missin'
Ma cosa c'è di nuovo? Ti abitui alle stronzate, le viti, spariscono
It's likely they might be, but...
È probabile che lo siano, ma...
You remind me
Tu mi ricordi
Shit, I need to stay in line
Cazzo, che ho bisogno di rigare dritto
You damn well are a great design
Sei dannatamente un grande design
You, despite bein' an only child
Sì nonostante tu sia figlia unica
Say you need more of a family 'round
Dici di voler più di una famiglia intorno
Let's turn these genes into hand me downs
Trasformiamo questi geni in mani basse
Down, down
giù, giù
Down, down, down
giù, giù, giù
Down, down
giù, giù
Down, down, down
giù, giù, giù
Yeah, well, I'm just being honest, my conscience ain't doin' bad
Sì, beh sono solo sincero, la mia coscienza non sta andando male
Because I try to minus the problems that I attract
Perché cerco di diminuire i problemi che attraggo
And half the time, the wheels that's in the back of my mind
E metà del tempo la ruota che gira in fondo alla mia mente
Just keep on turnin' 'til the tires flat and burn until the fire crack
Continua a girare finché le gomme non si sgonfiano e brucia finché il fuoco non si spezza
I do not lie, though, facts may seem a little farfetched
Non mento, anche se i fatti possono sembrare un po' improbabili
That's only 'cause I may be make-believe and full of darkness
Questo perché mi sono fatto credere di essere piena oscurità
When I'm stuck between a rock and a hard place
Quando sono bloccato tra l'incudine e il martello
Walkin', droppin' change inside your empty guitar case
Camminando, lasciando cadere gli spiccioli nella custodia vuota della tua chitarra
That's charity, um, I move carelessly, that's why I'm always trippin'
Questa è carità, um, mi muovo con noncuranza, ecco perché inciampo sempre
I guess it's like electrolytes, you help me go the distance
Immagino sia come gli elettroliti, tu mi aiuti ad allontanarmi
Not too efficient, but the way it's always been
Non troppo efficiente ma è così che è sempre andata
Until the day we have to meet again
Fino al giorno in cui ci dovremo incontrare di nuovo
Get away when it ain't really safe and it don't seem right
Fuggire via quando non è davvero sicuro e non sembra giusto
But what's new? You get used to the bullshit, the screws, they go missin'
Ma cosa c'è di nuovo? Ti abitui alle stronzate, le viti, spariscono
It's likely they might be, but...
È probabile che lo siano, ma...
You remind me
Tu mi ricordi
Shit, I need to stay in line
Cazzo, che ho bisogno di rigare dritto
You damn well are a great design
Sei dannatamente un grande design
You, despite bein' an only child
Sì nonostante tu sia figlia unica
Say you need more of a family 'round
Dici di voler più di una famiglia intorno
Let's turn these genes into hand me downs
Trasformiamo questi geni in mani basse
Down, down
giù, giù
Down, down, down
giù, giù, giù
Down, down
giù, giù
Down, down, down
giù, giù, giù
Credits
Writer(s): Malcolm James Mccormick, Garrett Stevenson, Baro Sarka
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.