Testo e traduzione Green Mind - Dinosaur Jr.
Traduzione del brano Green Mind (Dinosaur Jr.), tratta dall'album Green Mind [Digital Version] [with Bonus Tracks]
I picture things a certain way.
Dipingo le cose in un modo certo
Then go back to it another day.
Poi ci ritorno un altro giorno
The green mind said it's okay...
La giovane mente ha detto che va bene
Cause you know where they're gonna be.
Perché sai dove saranno
All's you have to do is come with me.
Tutto quello che devi fare è venire con me
It's cool, they're probably asleep.
Fa freddo, probabilmente sono intirizzite
On the outside,
Fuori
that's where they always hide.
E' dove si nascondono sempre
Come to my side
Vieni al mio fianco
and I'll introduce you to...
E ti presenterò
some of their kind.
Alcune di loro
I know you've always tried.
So che hai sempre provato
And now it's your time to take in their point of view,
Ed ora è il tuo momento di capire il loro punto di vista
though it's nothing new.
Anche se non è niente di nuovo
I been bouncin' off the wall,
Sono stato sbalzato dal muro
I can't handle them for long.
Non posso trattare a lungo con loro
They're cool, but I need you...
Sono fredde ma ho bisogno di te
On a certain level I think they're great,
Su un certo livello, penso siano grandi
but on another I can't relate...
Ma su un altro non posso avere attinenza
to anything they do.
A qualunque cosa facciano
On the outside,
Fuori
might be with them tonight.
Potrei essere con loro stanotte
Unless you decide to come n' I'll check out you.
Se non decidi di venire, ti farò fermare fuori
Hangin' heavy such a routine,
Pesa come una routine
I've just begun to forget
Ho appena iniziato a dimenticare
why I seldom try to break out of their scene.
Perché provo di rado a fuggire dalla loro scena
And now I gotta work on you,
Ed ora devo lavorare su di te
so the frogs will hang and they'll always be hangin'...
Così le rane stanno appese e staranno sempre appese
Now we're here, what do we do?
Ora siamo qui, che facciamo?
I've been sortin' through the pros,
Ho fatto una selezione attraverso i pro
and cons of your eyes, farewell toads.
Ed i contro dei tuoi occhi, addio rospi
Can't you help move it along?
Non puoi fare a meno di portarlo avanti?
I been pickin' through my thoughts,
Ho scavato tra i miei pensieri
it's a shame my judgement rots...
E' una vergogna il mio giudizio marcisce
and I sure feel rotten long...
E sono certo di sentirmi a lungo marcio
On the outside...
Fuori...
well, it'll be a while.
Bé, sarà un momento
I gotta unfry 'fore I pick it up with you.(Help me)
Non devo eccitarmi prima di alzarlo con te (aiutami)
Do I need that stable care?
Ho bisogno di questa cura stabile?
Don't I know that they'll be there?
Non so che loro saranno là?
Does that count now you've appeared?
Fa questo calcolo ora che sei apparsa tu?
Do I need that stable core?
Ho bisogno di questo nucleo stabile?
Or do I jump for something more?
Oppure salto per qualcosa di più?
Are you all that I fear?
Sei tu tutto ciò che temo?
I been pickin' through my thoughts,
Ho scavato tra i miei pensieri
it's a shame my judgement rots...
E' una vergogna il mio giudizio marcisce
and I sure feel rotten long...
E sono certo di sentirmi a lungo marcio
It's a call that's tough to make.
E' una chiamata difficile da fare
It could be a big mistake.
Potrebbe essere un grave errore
Can't you help move it along?
Non puoi fare a meno di portarlo avanti?
If I keep stewin' 'bout how I feel,
Se continuo a soffocare come mi sento
eventually you'll split,
Infine ti spaccherai
then I won't have to deal.(Sounds like a plan)
Quindi non avrò da trattare (Suona come uno schema)
But it's kind of lame to let it slide,
Ma è un tipo di zoppicare da lasciar scivolare
knowin' either way I haven't tried.
Sapendo in un modo o nell'altro che non ho provato
Can't figure out where it all stands...
Non riesco ad immaginare dove si trova tutto
In a green mind...
In una mente giovane
Credits
Writer(s): Joseph Donald Jr. Mascis
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.