Testo e traduzione Got To Give It Up - Aaliyah feat. Slick Rick
Traduzione del brano Got To Give It Up (Aaliyah feat. Slick Rick), tratta dall'album One In A Million
Pass me some more la-di-da-di
Pass me some more la-di-da-di
Yeah, bartender, can I get a Hennessy on the rocks
Sì, barista, posso avere un Hennessy con ghiaccio
And a Long Island Iced Tea? Thank you
E un tè freddo Long Island? Grazie
Yo, Rick, didn't I tell you this club was dope?
Yo, Rick, non ti avevo detto che questo locale era una figata?
Yeah, you wasn't lying, kid, it definitely is
Sì, non mentivi, ragazzo, lo è sicuramente
Look at this they all over the place, kid
Guarda come sono messi, ragazzo
Yeah, one second hun, slow down, slow
Sì, un secondo, rallenta, rallenta
Yo, James, get her off me
Yo, James, toglimela di dosso
Yo, back off, shorty
Yo, stai indietro, nanerottolo
Alright, would you slow the hell down? (Got to give it up)
Va bene, vuoi rallentare? (Devo smettere)
Back, yo, back off shorty
Indietro, yo, indietro, bella
Like everyone was chasing my fine ass
Come se tutti stessero inseguendo il mio bel clo
But when Aaliyah walked in, the whole place went bananas
Ma quando è entrata Aaliyah l'intero posto è andato in tilt
I'm playing for most of my perks
Sto giocando per la maggior parte dei miei vantaggi
And they offering the hun free Cristal, the works
E offrivano all'hun Cristal gratis, tutto il necessario
Not to mention smelled good and looked dope
Per non parlare dell'odore e dell'aspetto
I brought me a bottle, so I wouldn't look broke
Mi sono portato una bottiglia per non sembrare al verde
Stepped like a Big Willie, bourgeoise playa
Ho fatto un passo da Big Willie, playa borghese
Sign this thousand-dollar bill for me, Aaliyah
Firma questa banconota da mille dollari per me Aaliyah
I used to go out to parties and stand around
Andavo alle feste e me ne stavo in piedi
'Cause I was too nervous to really get down
Perché ero troppo nervoso per scendere davvero in campo
But my body yearned to be free
Ma il mio corpo desiderava essere libero
I went off on the floor, so somebody would choose me
Mi sono sparsa sul pavimento perché qualcuno scegliesse me
(Can relate, can relate, can relate, can relate now)
(Posso raccontare, posso raccontare, posso raccontare, posso raccontare ora)
No more standing upside the wall (yeah)
Non sto più a guardare il muro (yeah)
Now I got myself together, baby, and I'm having a ball
Ora mi sono rimesso in sesto, baby, e mi sto divertendo un mondo
Long as you're grooving, there's always a chance
Finché il tuo ritmo c'è sempre una possibilità
(Yeah, bring that walk back, Rick, bring it back, kid)
(Sì, riporta quella passeggiata, Rick, riportala, ragazzo)
Somebody watching might wanna make romance
Qualcuno che sta guardando potrebbe voler fare una storia d'amore
(Yeah, uh-huh, talk about it now)
(Si, uh-huh, parlane ora)
Move your body, ooh baby, and dance all night
Muovi il corpo, oh piccola, e balla tutta la notte
To the grooving, feel all right
Al ritmo del brano, sentiti a posto
(Yeah, yeah, yeah, yeah, uh-huh, here we go now)
Ora mi sono rimesso in sesto, tesoro, e mi sto divertendo un mondo
Move your body, oh, and move your feet
Finché ti muovi c'è sempre una possibilità
(Can you feel it? Can you feel it?)
(Sì, riporta quella camminata, Rick, riportala indietro, ragazzo)
'Cause the DJ's groovin', oh, and it sounds so sweet, come on
Qualcuno che guarda potrebbe voler fare una storia d'amore
Baby, just party on and on
Tesoro, fai festa ancora e ancora
(There's a party over here, there's a party over here)
(C'è una festa qui, c'è una festa qui)
'Cause this party is jumpin' (there's a party over here, yeah)
Perché questa festa sta andando a gonfie vele (c'è una festa qui, sì)
'Til the break of dawn, oh (bring it on, girl)
Fino alle prime luci dell'alba, oh (fatti sotto, bella)
Well, I peeled off one more thousand and hand her (sexy baby)
Beh, ne ho staccato un altro migliaio e le ho dato la mano (ragazza sexy)
One more, please, for my girlfriend Amanda (sexy baby)
Un altro, per favore, per la mia ragazza Amanda (ragazza sexy)
Rick, hun with that butt like ka-pow wanna buy you a drink (sexy baby)
Rick, con quel sedere voglio offrirti da bere (ragazza sexy)
Please, tell shorty not now (sexy baby, baby)
Per favore, dille di non farlo ora (sexy baby, baby)
You can have me when you want to, babe
Puoi avermi quando vuoi, piccola
This is such a live party, baby
Questa è una festa dal vivo, tesoro
Going crazy in this place tonight
Impazzire in questo posto stasera
And the feeling is oh so right, yeah
E la sensazione è così giusta, sì
All the fellas in here are so fine, oh
Tutti i ragazzi qui dentro sono così belli, oh
(Uh-huh, uh-huh, here we go, here we)
(Uh-huh, uh-huh, eccoci, eccoci)
(Uh-huh, uh-huh, talk about it now) when you're moving your body
(Uh-huh, uh-huh, parlane adesso) quando muovi il corpo
Boy, you're blowing my mind
Cavolo, mi fai impazzire
(Yeah, yeah, yeah, yeah) I think I'm gonna let you do it, babe
(Sì, sì, sì, sì) Penso che te lo lascerò fare, tesoro
(Yeah, uh-huh, talk about it)
(Si, uh-huh, parlane ora)
One more comment since my time is out
Ancora un commento, visto che il mio tempo è scaduto
Love that song where you say that line about
Adoro quella canzone in cui dici quel verso
"You're a positive motivating force (got to give it up)
"Sei una forza motivante positiva (devo rinunciare)
Within my life" (sexy baby, baby)
Nella mia vita" (sexy baby, baby)
No kidding, hit 'em
Non scherzo, falli sapere
Named ruler and the ruler wouldn't lie to ya
Il righello nominato e il righello non ti mentirebbero
Wack singing huns all squirm at the sight of ya
Gli unni che cantano in modo strampalato si contorcono alla tua vista
Us, we some more la-di da-di'ens (got to give it up)
Noi, noi un altro po' di Ladi Dadi'ens (dobbiamo rinunciare)
Let me let you go, so you can attend to your audience (sexy baby, baby)
Lascia che ti lasci andare così puoi occuparti del tuo pubblico (sexy baby, baby)
Sexy baby, sexy baby
Sexy baby, baby
Sexy baby, sexy baby (got to give it up, come on)
Sexy baby, sexy baby (devo darci un taglio, dai)
Sexy baby, sexy baby (don't act like you don't know) (oh, hey)
Sexy baby, sexy baby (non fare finta di non saperlo) (oh, hey)
Sexy baby, sexy baby, baby (got to give it up)
Sexy baby, sexy baby, baby (devo arrendermi)
Uh, oh, babe
Oh, oh, piccola
Oh, oh baby (you know what I'm tryna say Aaliyah)
Oh, oh tesoro (sai cosa sto cercando di dire Aaliyah)
(Slick Rick, you know when this is real) oh yeah
(Slick Rick, sai quando è vero) oh yeah
(Bringing love, y'all, we bringing love, uh-huh)
(Portiamo l'amore, gente, portiamo l'amore, uh-huh)
(We bring love, huh, we bring love, ha ha)
(Portiamo l'amore, eh, portiamo l'amore, ah ah)
Credits
Writer(s): Marvin Gaye
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.