Testo e traduzione Gone - *NSYNC
Traduzione del brano Gone (*NSYNC), tratta dall'album The Essential *NSYNC
There's a thousand words that I could say
Ci sono mille parole che potrei dire
To make you come home, yeah
Per farti tornare a casa, yeah
Seems so long ago you walked away
Sembra così tanto tempo da quando te ne sei andata
Left me alone
Lasciandomi solo
And I remember what you said to me
E ricordo quello che mi dissi
You were actin' so strange, mmm
Sembravi così strana, mmm
And maybe I was too blind to see
E forse ero troppo cieco per vedere
That you needed a change
Che ti serviva un cambiamento
Was it somethin' I said
E' stato qualcosa che ho detto
To make you turn away
A farti andare via?
To make you walk out and leave me cold? (Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh)
Per farti uscire e lasciarmi al freddo? (Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh)
If I could just find a way
Se soltanto potessi trovare un modo
To make it so that you were right here
Per farlo così tu eri proprio qui
Right now
Proprio ora
I've been sittin' here
Sono seduto qui
Can't get you off my mind (can't get you off my mind)
Non riesco a toglierti dalla mia mente (non riesco a toglierti dalla mia mente)
I've tried my best to be a man and be strong
Ho provato fortemente ad essere uomo ed essere forte
I've drove myself insane
mi sono fatto impazzire (oh)
Wishin' I could touch your face (touch your face)
Vorrei poter toccare il tuo viso (toccare il tuo viso)
But the truth remains you're (gone)
Ma la verità ricorda che te ne sei andata
You're (gone)
Te ne sei (andata)
Baby, you're (gone)
baby te ne sei (andata)
Girl, you're gone
Ragazza, sei sparita
Baby girl, you're (gone)
Ragazza sei (sparita)
You're (gone)
Te ne sei (andata)
You're
Te ne sei..
Now, I don't wanna make excuses, baby
Ora, non voglio spiegazioni, baby
Won't change the fact that you're gone, no-no
Non voglio cambiare il fatto che te ne sia andata, no no
But if there's somethin' that I could do
Ma se ci fosse qualcosa che possa fare
Won't you please let me know?
Me lo faresti sapere?
The time is passin' so slowly now
Il tempo va così piano ora
Guess that's my life without you (guess that's my life without you)
Immagino sia questa la mia vita senza te, mmm (Immagino sia questa la mia vita senza te)
And maybe I could change my every day, yeah
E forse potrei cambiare i miei giorni, yeah
But, baby, I don't want to
Ma baby non voglio
So I'll just hang around
Quindi, vagherò
And find some things to do
E troverò qualcosa da fare
To take my mind off missing you (take my mind off missing you)
Per tenere la mia mente occupata (tenere la mia mente occupata)
And I know in my heart
E so nel mio cuore
You can't say that you don't love me too
Che tu non puoi dire di non amarmi
Please say you do
Per favore di che mi ami
Yeah, heh, heh, yay, yeah
Sì, eh, eh, sì, sì
I've been sittin' here (sittin' here)
Sono stato seduto qui (seduto qui)
Can't get you off my mind (get you off of my mind)
Non riesco a toglierti dalla mia mente (toglierti dalla mia mente)
I've tried my best to be a man and be strong (my best to my a man and be strong)
Ho provato fortemente ad essere uomo e essere forte ( fortemente ad essere uomo e essere forte)
I've drove myself insane
mi sono fatto impazzire (oh)
Wishin' I could touch your face (wishin' I could touch your face)
Desiderando di poterti toccare il viso (desiderando di poterti toccare il viso)
But the truth remains (truth remains)
Ma la verità rimane (la verità rimane)
You're (gone)
Te ne sei (andata)
You're (gone)
Te ne sei (andata)
You're (gone)
Te ne sei (andata)
You're gone, you're gone)
Te ne sei andata, te ne sei (andata)
You're (gone)
Te ne sei (andata)
What will I do
Cosa farò
If I can't be with you?
Se non posso stare con te
Tell me, where will I turn to?
Dimmi dove andrò
Baby, who will I be?
Baby chi sarò,
Now that we are apart
Ora che siamo separati?
Am I still in your heart?
Sono ancora nel tuo cuore?
Baby, why don't you see
Baby perché non vedi,
That I need you here with me?
Che ho bisogno di te qui con me?
Oh, oh-oh-oh, oh
Oh, oh-oh-oh, oh
I've been sittin' here (sittin' here)
Sono stato seduto qui (seduto qui)
Can't get you off my mind (can't get you off of my mind)
Non riesco a toglierti dalla mia mente (non riesco a toglierti dalla mia mente)
I've tried my best to be a man and be strong (my best to be a man)
Ho provato fortemente ad essere uomo e essere forte ( fortemente ad essere uomo)
I've drove myself insane
mi sono fatto impazzire (oh)
Wishin' I could touch your face (goin' crazy, baby, oh)
Desiderando di poterti toccare il viso (impazzendo, piccola, oh)
But the truth remains (the truth remains, you're gone)
Ma la verità ricorda (la verità ricorda che te ne sei andata)
I've been sittin' here (sittin' here)
Sono stato seduto qui (seduto qui)
Can't get you off my mind (can't get you off of my mind)
Non riesco a toglierti dalla mia mente (non riesco a toglierti dalla mia mente)
I've tried my best to be a man and be strong (my best to be a man)
Ho provato fortemente ad essere uomo e essere forte ( fortemente ad essere uomo)
I've drove myself insane (oh)
mi sono fatto impazzire (oh)
Wishin' I could touch your face
Sperando di poter toccare il tuo viso
But the truth remains (baby, the truth is you're)
Ma la verità ricorda - baby la verità ricorda che te ne sei andata
You're (gone)
Te ne sei (andata)
You're (gone)
Te ne sei (andata)
You're (gone)
Te ne sei (andata)
You're gone
Te ne sei (andata)
Baby girl, you're (gone)
Ragazza sei (sparita)
You're (gone)
Te ne sei (andata)
But the truth remains you're
Ma la verità ricorda che te..
Credits
Writer(s): Justin R. Timberlake, Wade J. Robson
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.