Testo e traduzione Gone Girl - Olivia O'Brien
Traduzione del brano Gone Girl (Olivia O'Brien), tratta dall'album A Means To An End
Does the world just stop at the edge of the city?
Il mondo finisce al confine della città?
And will I fall off if I move somewhere pretty?
E io cadrò se mi trasferisco in un posto più carino?
Everybody looks good, but they're all kinda shitty
Tutti sono belli, ma sono tutti abbastanza una merda
So I guess it doesn't matter if they go and forget me
Quindi mi immagino che non importi se se ne vanno e mi dimenticano
What if I faked my own death?
E se inscenassi la mia stessa morte?
What if I just up and left?
E se solo mi alzassi e andassi via?
Don't say goodbye to my friends
Senza dire addio ai miei amici
Just start all over again
Soltanto iniziando tutto da capo
What if I just disappeared?
E se solo scomparissi?
Left all of this in the rear-view mirror, no regrets
Lasciando tutto questo in uno specchietto retrovisore, senza rimorsi
I'm gone to a place no one can find me
Me ne vado in un posto dove nessuno può trovarmi
Moved on, leavin' everything behind me
Vado avanti, lasciandomi tutto alle spalle
I'm not sure anybody even liked me at all
Non sono sicura che a qualcuno io sia nemmeno mai piaciuta
I'm not lost, moved on, I'm gone, girl
Non sono persa, vado avanti, me ne vado, ragazza
I know your problems follow you wherever you are
So che i tuoi problemi ti seguono ovunque tu sia
But at least this way I can get a head start
Ma almeno in questo modo potrei avere un nuovo inizio
I always say I'm gonna run away
Dico sempre che me ne scapperò via
It's finally time to make my great escape
È finalmente tempo di attuare la mia grande fuga
What if I faked my own death?
E se inscenassi la mia stessa morte?
What if I just up and left?
E se solo mi alzassi e andassi via?
Don't say goodbye to my friends
Senza dire addio ai miei amici
Just start all over again
Soltanto iniziando tutto da capo
What if I just disappeared?
E se solo scomparissi?
Left all of this in the rear-view mirror, no regrets
Lasciando tutto questo in uno specchietto retrovisore, senza rimorsi
I'm gone to a place no one can find me
Me ne vado in un posto dove nessuno può trovarmi
Moved on, leavin' everything behind me
Vado avanti, lasciandomi tutto alle spalle
I'm not sure anybody even liked me at all
Non sono sicura che a qualcuno io sia nemmeno mai piaciuta
I'm not lost, moved on, I'm gone, girl
Non sono persa, vado avanti, me ne vado, ragazza
Gone like anyone who's ever loved me
Via come se chiunque mi avesse amato
Moved on so fast that nobody can touch me
Sia andato avanti così veloce che nessuno può toccarmi
I'm not sure anybody ever wanted me here
Non sono sicuro che qualcuno mi abbia mai voluto qui
I'm not lost, moved on, I'm gone, girl
Non sono persa, vado avanti, me ne vado, ragazza
Gone to a place no one can find me
Me ne vado in un posto dove nessuno può trovarmi
Moved on, leavin' everything behind me
Vado avanti, lasciandomi tutto alle spalle
I'm not sure anybody even liked me at all
Non sono sicura che a qualcuno io sia nemmeno mai piaciuta
I'm not lost, moved on, I'm gone, girl
Non sono persa, vado avanti, me ne vado, ragazza
Credits
Writer(s): Benjamin Alexander Kohn, Tom Barnes, Peter Kelleher, Olivia O'brien, Maize Olinger
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.