Testo e traduzione Glowing - The Script
Traduzione del brano Glowing (The Script), tratta dall'album #3 Deluxe Version
You knocked me sideways
Tu Mi hai colto alla sprovvista
When you said that you were leaving
Quando mi hai detto che te ne saresti andata
It knocked me over
Mi hai abbattuto
When you cried and told the truth
Quando hai pianto e hai detto la verità.
And it left me speechless
E mi hai lasciato senza parole
The secrets you've been keeping
Per i segreti che hai nascosto
You're running now, 'cause someone's chasing you
Tu ora stai correndo, perché qualcuno ti sta inseguendo
And you bought a ticket
E hai comprato un biglietto
But you don't know where you're going
Ma non sai dove stai andando
And you won't tell me
E non me lo dirai
For fear I'll follow suit
Per paura che ti seguirò presto
And you're tryin' to save me
E stai provando a salvarmi
From your past of bad decisions
Dal tuo passato di brutte decisioni
But my decision's always gonna be
Ma la mia decisone sarà sempre
To follow you (to follow you)
Di seguire te (di seguire te)
Never gonna stop 'til the clock stops tickin'
Non mi fermeró mai fino a quando l'orologio si fermerà
Never gonna quit 'til my legs stop kickin'
Non mi arrenderó mai fino a quando le mie gambe non smetteranno di calciare
I will follow you and we'll both go missin', yeah, yeah
Io ti seguiró e ci mancheremo a vicenda
No, I'm never givin' up 'til my heart stops beatin'
No, non rinunceró mai fino a quando il mio cuore non smetterà di battere
Never lettin' go 'til my lungs stop breathing
Mai ti lasceró andare fino a che i miei polmoni non smetteranno di respirare
I will follow you and we'll both go missin', yeah, yeah
Io ti seguiró e ci mancheremo a vicenda
No, I
No, io
And we don't even know where we're going
E non sappiamo nemmeno dove stiamo andando
But I'm sitting with you and I'm glowing
Ma sto seduto con te e sto risplendendo (ooh)
I woke up this morning
Mi sono svegliato stamattina
To a kiss just like a whisper
Con un bacio solo come un sussurro
An empty suitcase
Una valigia vuota
And I knew that you were gone
E ho capito che te ne eri andata
And you left the motel
E hai lasciato il motel
And you headed north of nowhere
E ti sei diretta a nord del nulla
But the lady on the door said
Ma la ragazza sulla porta ha detto
You haven't left that long, long, no
Che non eri partita da così tanto, tanto, no.
Never gonna stop 'til the clock stops tickin'
Non mi fermeró mai fino a quando l'orologio si fermerà
Never gonna quit 'til my legs stop kickin'
Non mi arrenderó mai fino a quando le mie gambe non smetteranno di calciare
I will follow you and we'll both go missin', yeah yeah
Io ti seguiró e ci mancheremo a vicenda
No, I'm never givin' up 'til my heart stops beatin'
No, non rinunceró mai fino a quando il mio cuore non smetterà di battere
Never lettin' go 'til my lungs stop breathing
Mai ti lasceró andare fino a che i miei polmoni non smetteranno di respirare
I will follow you and we'll both go missin', yeah, yeah
Io ti seguiró e ci mancheremo a vicenda
No, I
No, io
And we don't even know where we're going
E non sappiamo nemmeno dove stiamo andando
But I'm sitting with you and I'm glowing
Ma sto seduto con te e sto risplendendo (ooh)
And we don't even know where we're going
E non sappiamo nemmeno dove stiamo andando
But I'm sitting with you and I'm glowing
Ma sto seduto con te e sto risplendendo (ooh)
I asked her why she's running away
Le ho chiesto perché stava scappando via
Said she was born to live this way
Ha detto che é nata per vivere in tal modo
Bad man's gonna take her away, take her away, yeah
Gli uomini malvagi avranno intenzione di portarla via, portarla via, si
I asked her why she's running away
Le ho chiesto perché stava scappando via
Said she was born to live this way
Ha detto che é nata per vivere in tal modo
I'll never let a bad man take you away, take you away
Non lasceró mai che un uomo malvagio ti porti via, ti porti via
No, I'll
no, lo farò
Never gonna stop 'til the clock stops tickin'
Non mi fermeró mai fino a quando l'orologio si fermerà
Never gonna quit 'til my legs stop kickin'
Non mi arrenderó mai fino a quando le mie gambe non smetteranno di calciare
I will follow you and we'll both go missin', yeah, yeah
Io ti seguiró e ci mancheremo a vicenda
No, I'm never givin' up 'til my heart stops beatin'
No, non rinunceró mai fino a quando il mio cuore non smetterà di battere
Never lettin' go 'til my lungs stop breathing
Mai ti lasceró andare fino a che i miei polmoni non smetteranno di respirare
I will follow you and we'll both go missin', yeah, yeah
Io ti seguiró e ci mancheremo a vicenda
No, I
No, io
And we don't even know where were going
E non sappiamo neppure dove stiamo andando
But I'm sitting with you and I'm glowing
Ma sto seduto con te e sto risplendendo (ooh)
And we don't even know where we're going
E non sappiamo nemmeno dove stiamo andando
But I'm sitting with you and I'm glowing
Ma sto seduto con te e sto risplendendo (ooh)
Yeah, we drove all night with all we got
Sì, abbiamo guidato tutta la notte con tutto ció che avevamo
Yeah, we had everything we own in a cardboard box
Avevamo tutto ció che era nostro in una scatola di cartone
Yeah, we drove all night with all we got
Sì, abbiamo guidato tutta la notte con tutto ció che avevamo
Yeah, we had everything we own in a cardboard box
Avevamo tutto ció che era nostro in una scatola di cartone
Yeah, we drove all night with all we got, babe
Sì, abbiamo guidato tutta la notte, con tutto quello che avevamo, piccola
We have everything we own in a cardboard box
Abbiamo tutto ció che é nostro in una scatola di cartone
Credits
Writer(s): Daniel John O'donoghue, Mark Anthony Sheehan, James Barry
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.