Testo e traduzione Girls, Girls, Girls - Jay-Z
Traduzione del brano Girls, Girls, Girls (Jay-Z), tratta dall'album The Blueprint
Je t'adore, Je t'adore, Jay-Z
Ti adoro, ti adoro, Jay-Z
Course I love you, I love all y'all
Ragazze ti amo. Io amo tutti voi
Hehehe, hehehe, for real
Hehehe, hehehe, per davvero
I love girls, girls, girls, girls
Adoro ragazze, ragazze, ragazze, ragazze
Girls, I do adore
Ragazze, io adoro
Yo, put your number on this paper, 'cause I would love to date ya
Yo metti il tuo numero su questo foglio perché mi piacerebbe uscire con te
Holla at you when I come off tour, yeah
Ciao, quando vengo fuori, sì
I got this Spanish chica, she don't like me to roam
Ho questa chica spagnola, a lei non piace che io vada
So she call me cabron, plus marricon
Quindi lei mi chiama cabron più marricon
Said she likes to cook rice so she likes me home
Ha detto che le piace cucinare il riso così lei mi ama a casa
I'm like, "Un momento, mami, slow up your tempo"
Sono tipo, "Un momento" mami, rallenta il tuo tempo
I got this Black chick, she don't know how to act
Ho preso questa ragazza nera, lei non sa come comportarsi
Always talkin' out her neck, makin' her fingers snap
Parla sempre al suo collo, le fa schioccare le dita
She like, "Listen Jigga Man, I don't care if you rap
Le piace, "Ascolta Jigga Man, non mi interessa se tu rappresenti
You better R-E-S-P-E-C-T me"
È meglio - R-E-S-P-E-C-T me "
I got this French chick that love to French kiss
Ho preso questa ragazza francese che ama il bacio alla francese
She thinks she's Bo Derek, wear her hair in a twist
Pensa di essere Bo Derek, indossare i capelli in una torsione
Ma cherie amour, tu es belle
Mio caro amore, sei bellissima
Merci, you're fine as fuck, but you givin' me hell
Merci, stai bene, cazzo, ma mi stai facendo un casino
I got this Indian squaw, the day that I met her
Ho avuto questa squaw indiana il giorno in cui l'ho incontrata
Asked her what tribe she with, red dot or feather?
Chiese a lei con quale tribù lei, punto rosso o piuma
She said, "All you need to know is I'm not a ho
Ha detto "Tutto ciò che devi sapere è che io non sono un ho."
And to get with me, you better be Chief Lots-a-Dough"
E per stare meglio con me farai meglio a Chief Lots-a-Dough
Now that's Spanish chick, French chick, Indian and Black
Ora è una ragazza spagnola, una ragazza francese, una indiana e una nera
That's fried chicken, curry chicken, damn, I'm gettin' fat
Quello è pollo fritto, pollo al curry, dannazione, sto diventando grasso
Arroz con pollo, french fries and crêpes
Arroz con pollo, patatine fritte e crêpe
An appetite for destruction but I scrape the plate
Un appetito per la distruzione ma raschio il piatto
(I love) Girls, girls, girls, girls (uh-huh)
Adoro ragazze, ragazze, ragazze, ragazze
Girls, I do adore
Ragazze, io adoro
Yo, put your number on this paper, 'cause I would love to date ya
Yo metti il tuo numero su questo foglio perché mi piacerebbe uscire con te
Holla at you when I come off tour
Ciao a te quando vengo fuori dal tour
I love girls, girls, girls, girls
Adoro ragazze, ragazze, ragazze, ragazze
Girls all over the globe
Ragazze in tutto il mondo
I come scoop you in that coupe, sittin' on deuce-zeroes
Vengo a prenderti in quel Coupé, seduto a due zeri
Fix your hair in the mirror, let's roll, c'mon
Correggi i capelli allo specchio, rotoliamo - dai
I got this young chick, she so immature
Ho preso questa giovane ragazza, lei così immatura
She like, "Why you don't buy me Reeboks no more?"
Le piace, "Perché non mi compri più Reebok?"
Like to show out in public, throw tantrums on the floor
Mi piace esibire in pubblico, fare i capricci sul pavimento
Gotta toss a couple dollars, just to shut up her holla
Devo tirare un paio di dollari, solo per zittire la sua holla
Got a project chick that plays her part
Ho un pulcino di progetto, che fa la sua parte
And if it goes down, y'all, that's my heart
E se va giù, questo è il mio cuore
Baby girl so thorough, she been with me from the start
Bambina così scrupolosa che è stata con me sin dall'inizio
Hid my drugs from the NARCs, hid my guns by the parts
Ho nascosto le mie droghe ai NARC, ho nascosto le mie pistole alle parti
I got this model chick that don't cook or clean
Ho preso questa ragazza modello che non cucina o pulisce
But she dress her ass off and her walk is mean
Ma lei le fa il culo e la sua passeggiata è cattiva
Only thing wrong with ma, she's always on the scene
L'unica cosa che non va è sempre sulla scena
Goddamn, she's fine, but she parties all the time
Dio dannazione, lei sta bene ma lei fa festa tutto il tempo
I get frequent flier mileage from my stewardess chick
Ricevo frequenti viaggi in aereo dal mio pulcino hostess
She look right in that tight blue dress, she's thick
Lei guarda dritto in quel vestito blu attillato, è spessa
She gives me extra pillows and seat-back love
Lei mi dà dei cuscini extra e mi fa sedere all'amore
So I had to introduce her to the mile high club
Quindi ho dovuto presentarla al Mile High Club
Now that's young chick, stewardess, project and model
Ora sono giovani pulci, hostess, progetti e modelli
That means I fly rough early, plus I know Tae-bo
Ciò significa che volo in anticipo, inoltre conosco Tae-bo
That means I'm new school, pop pills and stay in beef
Ciò significa che sono una nuova scuola, pillole per il pop e stare in carne
But I never have a problem with my first class seat
Ma non ho mai avuto problemi con il mio posto di prima classe
(I love) Girls, girls, girls, girls
Adoro ragazze, ragazze, ragazze, ragazze
Girls, I do adore
Ragazze, io adoro
Yo, put your number on this paper, 'cause I would love to date ya
Yo metti il tuo numero su questo foglio perché mi piacerebbe uscire con te
Holla at you when I come off tour
Ciao a te quando vengo fuori dal tour
I love girls, girls, girls, girls
Adoro ragazze, ragazze, ragazze, ragazze
Girls all over the globe
Ragazze in tutto il mondo
I come scoop you in that coupe, sittin' on deuce-zeroes
Vengo a prenderti in quel Coupé, seduto a due zeri
Fix your hair in the mirror, let's roll
Correggi i tuoi capelli nello specchio, rotoliamo
I got this paranoid chick, she's scared to come to the house
Ho preso questa ragazza paranoica, ha paura di venire a casa
A hypochondriac who says ouch before I whip it out (What you doin', daddy?)
Un ipocondriaco che dice ahi prima di tirarlo fuori (cosa stai facendo, papà?)
Got a chick from Peru, that sniff Peru
Ho una ragazza dal Perù, che fiuta fioco
She got a cousin at customs that get shit through
Ha preso un cugino alla dogana che si fa cagare
Got this weedhead chick, she always catch me doin' shit
Ho questo pulcino, mi prende sempre per la merda
Crazy girl, wanna leave me, but she always forgets, heh
La ragazza pazza vuole lasciarmi ma lei dimentica sempre
Got this Chinese chick, had to leave her quick
Ho preso questa ragazza cinese, ho dovuto lasciarla presto
'Cause she kept bootleggin' my shit, man
Perché lei continuava a rubare la mia merda - amico
I got this African chick with Eddie Murphy on her skull
Ho preso questa ragazza africana con Eddie Murphy sul suo cranio
She like, "Jigga Man, why you treat me like animal?"
A lei piace, "Jigga Man, perché mi tratti come un animale?"
I'm like, "Excuse me, Ms. Fufu, but when I met your ass
Mi piacerebbe scusarmi la signora Fufu, ma quando ho incontrato il tuo culo
You was dead broke and naked, and now you want half"
Tu eri morto rotto e nudo, e ora vuoi la metà
I got this ho that after twelve million sold
Ho avuto questo che dopo dodici milioni venduti
Mami's a narcolyptic, always sleepin' on Hov
Mami è un narcolettico, sta sempre dormendo su Hov '
Gotta tie the back of her head like Deuce Bigalow
Devo legarti la nuca come Deuce Bigalow
I got so many girls across the globe
Ho avuto così tante ragazze in tutto il mondo.
(I love) Girls, girls, girls, girls
Adoro ragazze, ragazze, ragazze, ragazze
Girls, I do adore
Ragazze, io adoro
Yo, put your number on this paper, 'cause I would love to date ya
Yo metti il tuo numero su questo foglio perché mi piacerebbe uscire con te
Holla at you when I come off tour
Ciao a te quando vengo fuori dal tour
I love girls, girls, girls, girls
Adoro ragazze, ragazze, ragazze, ragazze
Girls all over the globe
Ragazze in tutto il mondo
I come scoop you in that coupe, sittin' on deuce-zeroes
Vengo a prenderti in quel Coupé, seduto a due zeri
Fix your hair in the mirror, let's roll
Correggi i tuoi capelli nello specchio, rotoliamo
I love girls, girls, girls, girls
Adoro ragazze, ragazze, ragazze, ragazze
Girls, I do adore
Ragazze, io adoro
Yo, put your number on this paper, 'cause I would love to date ya
Yo metti il tuo numero su questo foglio perché mi piacerebbe uscire con te
Holla at you when I come off tour
Ciao a te quando vengo fuori dal tour
I love girls, girls, girls, girls
Adoro ragazze, ragazze, ragazze, ragazze
Girls, girls
Ragazze, ragazze
Credits
Writer(s): Shawn Carter, Tom Brock, Robert Nelson Relf
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.