Testo e traduzione Girl Gone Wild - Madonna
Traduzione del brano Girl Gone Wild (Madonna), tratta dall'album MDNA
Oh my God
Oh mio Dio
I am heartly sorry for having offended Thee
Sono profondamente dispiaciuta di averti offeso
And I detest all my sins
E detesto tutti i miei peccati
Because I dread the loss of heaven and the pain of hell
Perché temo la perdita del paradiso e il dolore dell'inferno
But most of all, because I love Thee
Ma soprattutto, perché ti amo
And I want so badly too be good (good, good, good, good)
E anch'io voglio così tanto essere buono (buono, buono, buono, buono)
It's so hypnotic
È così ipnotico
The way he pulls on me
Il modo in cui mi attrae
It's like the force of gravity right up under my feet
è come la forza di gravità sotto i miei piedi
It's so erotic
È così erotico
This feeling can't be beat
Questa sensazione non può essere superata
It's coursing through my whole body, feel the heat
sta attraversando tutto il mio corpo, ne sento l'ardore
I got that burnin' hot desire
ho un ardente desiderio
And no one can put out my fire
e nessuno può spegnere il mio fuoco
It's coming right down through the wire
sta venendo dritto attraverso il cavo
Here it comes
eccolo arrivare
When I hear them 808 drums
Quando sento quella batteria vecchio stile
It's got me singing
Mi fa cantare
Hey-ey-ey-ey-eh-ey
Hey-ey-ey-ey-eh-ey
Like a girl gone wild, a good girl gone wild
come una ragazza diventata selvaggia, una brava ragazza diventata selvaggia
I'm like, hey-ey-ey-ey-eh-ey
sono come... Hey-ey-ey-eh-ey
Like a girl gone wild, a good girl gone wild
come una ragazza diventata selvaggia, una brava ragazza diventata selvaggia
Girls, they just wanna have some fun
Le ragazze vogliono solo divertirsi
Get fired up like a smokin' gun
Farsi esplodere come il colpo di una pistola che ha appena sparato
On the floor 'til the daylight comes
sulla pista da ballo fin quando non arriverà la luce del giorno
Girls, they just wanna have some fun
Le ragazze vogliono solo divertirsi
Like a girl gone wild, a good girl gone wild
come una ragazza diventata selvaggia, una brava ragazza diventata selvaggia
I'm like a girl gone wild, a good girl gone wild
Sono come una ragazza diventata selvaggia, una brava ragazza diventata selvaggia
The room is spinning
La stanza sta girando
It must be the tanqueray
Deve essere il gin
I'm about to go astray, my inhibition's gone away
Sto per smarrirmi, i miei freni inibitori sono andati
I feel like sinning
Ho voglia di peccare
You got me in the zone
Mi hai portato in questo spazio
DJ play my favorite song, turn me on
DJ suona la mia canzone preferita, accendimi
I got that burnin' hot desire
ho un ardente desiderio
And no one can put out my fire
e nessuno può spegnere il mio fuoco
It's coming right down through the wire
sta venendo dritto attraverso il cavo
Here it comes
eccolo arrivare
When I hear them 808 drums
Quando sento quella batteria vecchio stile
It's got me singing
Mi fa cantare
Hey-ey-ey-ey-eh-ey
Hey-ey-ey-ey-eh-ey
Like a girl gone wild, a good girl gone wild
come una ragazza diventata selvaggia, una brava ragazza diventata selvaggia
I'm like, hey-ey-ey-ey-eh-ey
sono come... Hey-ey-ey-eh-ey
Like a girl gone wild, a good girl gone wild
come una ragazza diventata selvaggia, una brava ragazza diventata selvaggia
Girls, they just wanna have some fun
Le ragazze vogliono solo divertirsi
Get fired up like a smokin' gun
Farsi esplodere come il colpo di una pistola che ha appena sparato
On the floor 'til the daylight comes
sulla pista da ballo fin quando non arriverà la luce del giorno
Girls, they just wanna have some fun
Le ragazze vogliono solo divertirsi
I know, I know, I know I shouldn't act this way
lo so, lo so, lo so non dovrei agire in questo modo
I know, I know, I know good girls don't misbehave
Lo so, lo so, so che le brave ragazze non si comportano male
Misbehave
Comportano male
But I'm a bad girl, anyway
Ma comunque sono una ragazzaccia
Forgive me
perdonami
Hey-ey-ey-ey-eh-ey
Hey-ey-ey-ey-eh-ey
Like a girl gone wild, a good girl gone wild
come una ragazza diventata selvaggia, una brava ragazza diventata selvaggia
I'm like, hey-ey-ey-ey-eh-ey
sono come... Hey-ey-ey-eh-ey
Like a girl gone wild, a good girl gone wild
come una ragazza diventata selvaggia, una brava ragazza diventata selvaggia
Girls, they just wanna have some fun
Le ragazze vogliono solo divertirsi
Get fired up like a smokin' gun
Farsi esplodere come il colpo di una pistola che ha appena sparato
On the floor 'til the daylight comes
sulla pista da ballo fin quando non arriverà la luce del giorno
Girls, they just wanna have some fun
Le ragazze vogliono solo divertirsi
Like a girl gone wild, a good girl gone wild
come una ragazza diventata selvaggia, una brava ragazza diventata selvaggia
I'm like a girl gone wild, a good girl gone wild
Sono come una ragazza diventata selvaggia, una brava ragazza diventata selvaggia
Credits
Writer(s): Jenson Vaughan, Madonna L. Ciccone, Alessandro Benassi, Marco Benassi
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.