Testo e traduzione Ghosts - Michael Jackson
Traduzione del brano Ghosts (Michael Jackson), tratta dall'album BLOOD ON THE DANCE FLOOR/ HIStory In The Mix
There's a ghost down in the hall
C'è un fantasma giù nell'atrio
There's a ghoul upon the bed
C'è un demone malefico sotto il letto
There's something in the walls
C'è qualcosa nei muri
There's blood up on the stairs
C'è del sangue sulle scale
And it's floating through the room
E sta fluttuando attraverso la stanza
And there's nothing I can see
E non riesco a vedere niente
And I know that that's the truth
E so che questa è la verità
Because now it's onto me
Perché ora mi sta dando la caccia
I don't understand it
Non lo capisco
Hey
Hey
I don't understand it
Non lo capisco
Aaow
...Aaow
There's a thumpin' in the floor
C'è un rumore di passa sul pavimento
There's a creak behind the door
C'è uno scricchiolio dietro la porta
There's a rocking in the chair
C'è un tremolio sulla sedia
But there's no one sitting there
Ma non c'è nessuno seduto lì
There's a ghostly smell around
C'è un odore di fantasma qui attorno
But nobody to be found
Ma non trova nessuno
And a coffin', it lay open
E una bara', giaceva aperta
Where a restless soul has fallen
Dove è caduta un'anima inquieta
Don't understand it
Non lo capisco!
Hey!
Hey
Don't understand it
Non lo capisco!
And who gave you the right to scare my family?
E chi ti ha dato il diritto di spaventare la mia famiglia?
And who gave you the right to shake my baby, she needs me
E chi ti ha dato il diritto di spaventare la mia baby, lei ha bisogno di me
And who gave you the right to shake my family tree?
E chi ti ha dato il diritto di spaventare il mio albero genealogico?
They put a knife in my back
Mi hai pugnalato alle spalle
Shot an arrow in me!
Hai tirato una freccia contro me!
Tell me are you the ghost of jealousy?
Dimmi sei il fantasma della gelosia?
The ghost of jealousy
Il fantasma della gelosia
There's a thumpin' in the floor
C'è un rumore di passa sul pavimento
There's a creak behind the door
C'è uno scricchiolio dietro la porta
There's a rocking in the chair
C'è un tremolio sulla sedia
But nobody's sitting there
Ma nessuno è seduto li
There's a ghostly smell around
C'è un odore di fantasma qui attorno
But nobody to be found
Ma non trova nessuno
And a coffin', it lay open
E una bara', giaceva aperta
Where a restless soul has fallen
Dove è caduta un'anima inquieta
Don't understand it!
Non lo capisco!
Yeah Yeah!
Yeah Yeah!
Don't understand it!
Non lo capisco!
You're just a dog gone!
Sei un maledetto!
Aaow!
...Aaow
And who gave you the right to scare my family?
E chi ti ha dato il diritto di spaventare la mia famiglia?
And who gave you the right to scare my baby, she needs me
E chi ti ha dato il diritto di spaventare la mia baby lei ha bisogno di me
And who gave you the right to shake my family tree?
E chi ti ha dato il diritto di spaventare il mio albero genealogico?
And who gave you the right to take intrusion, to see me?
E chi ti ha dato il diritto di prendere, di intrometterti per vedermi?
And who gave you the right to shake my family?
E chi ti ha dato il diritto di spaventare la mia famiglia?
And who gave you the right to hurt my baby, she needs me
E chi ti ha dato il diritto di ferire la mia baby, lei ha bisogno di me
And who gave you the right to shake my family tree?
E chi ti ha dato il diritto di spaventare il mio albero genealogico?
They put a knife in my back
Mi hai pugnalato alle spalle
Shot an arrow in me!
Hai tirato una freccia contro me!
Tell me are you the ghost of jealousy?
Dimmi sei il fantasma della gelosia?
A suckin' ghost of jealousy
Uno schifoso fantasma della gelosia?
Aaow!
...Aaow
And who gave you the right to shake my family?
E chi ti ha dato il diritto di spaventare la mia famiglia?
And who gave you the right to shake my baby, she needs me
E chi ti ha dato il diritto di spaventare la mia baby, lei ha bisogno di me
And who gave you the right to shake my family tree?
E chi ti ha dato il diritto di spaventare il mio albero genealogico?
And who gave you the right to take, intrusion to see me?
E chi ti ha dato il diritto di prendere, di intrometterti per vedermi?
And who gave you the right to hurt my family?
E chi ti ha dato il diritto di ferire la mia famiglia?
And who gave you the right hurt my baby, she needs me
E chi ti ha dato il diritto di ferire la mia piccola, lei ha bisogno di me
And who gave you the right to shake my family tree?
E chi ti ha dato il diritto di spaventare il mio albero genealogico?
You put a knife in my back
Mi hai pugnalato alle spalle
Shot an arrow in me!
Hai tirato una freccia contro me!
Tell me are you the ghost of jealousy?
Dimmi sei il fantasma della gelosia?
The ghost of jealousy
Il fantasma della gelosia
Aaow
...Aaow
Dog gone
Dannazione
But there's no doubt about it, piece of mind
Ma non ci sono dubbi a riguardo, pezzo di mente
Tell me are you the ghost of jealousy
Dimmi sei il fantasma della gelosia?
Credits
Writer(s): Michael Joe Jackson, Edward Theodore Riley
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.