Testo e traduzione Get Me Bodied - Beyoncé
Traduzione del brano Get Me Bodied (Beyoncé), tratta dall'album B'Day
Nine
Nove
Four
Quattro
Eight
Otto
One
Uno
B'Day
B'day
Mission one: I'ma put this on
Missione uno: indosserò questo
When he see me in the dress, I'ma get me some, hey
Quando mi vedrà con questo vestito, ne riceverò un po', hey
Mission two: gotta make that call
Missione due: devo fare quella chiamata
Tell him, "Get the bottles poppin' when they play my song", hey
Dirgli, "fai sbocciare quelle bottiglie quando mettono su la mia canzone", hey
Mission three: got my three best friends
Missione tre: ho le mie tre migliore amiche
Like we do it all the time, we gon' do it again, hey
Come facciamo tutte le volte, lo faremo di nuovo, hey
Mission four: got the vintage Rolls
Missione quattro: prendere la Rolls d'epoca
Drop a couple hundreds, tell him, "Leave it at the door"
Sganciare un paio di centinaia di dollari e dirgli: "Lascialo alla porta"
I ain't worried doing me tonight
Non sono preoccupata di essere me stessa stanotte
A little sweat ain't never hurt nobody
Un po' di sudore non ha mai fatto male a nessuno
While y'all standin' on the wall
Mentre voi state appoggiati al muto
I'm the one tonight getting bodied
Sono l'unica che si sta facendo il fisico
Getting bodied, getting bodied, getting bodied, getting bodied
Facendo il fisico, facendo il fisico, facendo il fisico, facendo il fisico
Want my body, won't you get me bodied?
Vuoi il mio corpo, non mi vorresti fisicata?
If you want my body, won't you get me bodied? Hey
Se vuoi il mio corpo, non mi prenderesti fisicata? Hey
Can you get me bodied? I wanna be myself tonight
Puoi farmi eccitare? Voglio essere me stasera
Can you get me bodied? I wanna be myself tonight
Puoi farmi eccitare? Voglio essere me stasera
Don't you see my body? I wanna let it out tonight
Non vedi il mio corpo? Voglio farlo uscire stanotte
Wanna party, wanna dance, wanna be myself tonight, me bodied
Voglio festeggiare, voglio ballare, voglio essere me stessa stanotte, fisicata
Mission five: skip to the front of the line
Missione cinque: passare in prima linea
Let me fix my hair up 'fore I go inside, hey
Fammi sistemare i capelli prima che entri, hey
Mission six: gotta check these chicks
Missione sei: controllare queste tipe
'Cause you know they gon' block when I take these flicks, hey
Perchè sai che si bloccheranno quando mi vedranno fare queste mosse, hey
Mission seven: gotta make my rounds
Missione sette: devo fare il mio giro
Givin' eyes to the guys, now I think I found him, hey
Dare occhiate ai ragazzi, ora credo di averlo trovato, ehi
Mission eight: now we conversate
Missione otto: ora conversiamo
And we can skip small talk let's get right to the chase, hey
E passiamo le piccole conversazione andiamo dritti all'inseguimento, hey
I ain't worried doing me tonight
Non sono preoccupata di essere me stessa stanotte
A little sweat ain't never hurt nobody
Un po' di sudore non ha mai fatto male a nessuno
While y'all standin' on the wall
Mentre voi state appoggiati al muto
I'm the one tonight getting bodied
Sono l'unica che si sta facendo il fisico
Getting bodied, getting bodied, getting bodied, getting bodied
Facendo il fisico, facendo il fisico, facendo il fisico, facendo il fisico
Want my body, won't you get me bodied?
Vuoi il mio corpo, non mi vorresti fisicata?
If you want my body, won't you get me bodied? Hey
Se vuoi il mio corpo, non mi prenderesti fisicata? Hey
You should see my body
Dovresti vedere il mio corpo
I gotta know, I need to know if you can get me bodied
Devo sapere, ho bisogno di sapere se puoi farmi eccitare
I'm kinda tight, I'm feeling right enough to see somebody
Sono abbastanza in forma, mi sento abbastanza bene per vedere qualcuno
I wanna let it off tonight
Voglio lasciarlo andare stasera
Wanna dance, wanna party, wanna be myself tonight
Voglio ballare, voglio festeggiare, voglio essere me stessa stanotte
Can you get me bodied? I wanna be myself tonight
Puoi farmi eccitare? Voglio essere me stasera
Can you get me bodied? I wanna be myself tonight
Puoi farmi eccitare? Voglio essere me stasera
Don't you see my body? I wanna let it out tonight
Non vedi il mio corpo? Voglio farlo uscire stanotte
Wanna party, wanna dance, wanna be myself tonight
Voglio ballare, voglio festeggiare, voglio essere me stessa stanotte
Baby, all I want is to let it go
Tesoro, tutto ciò che voglio è lasciar perdere
Ain't no worries, no
Niente preoccupazione, no
We can dance all night
Possiamo ballare tutta notte
Get me bodied
Eccitami
That means "Come closer to me"
Ciò significa "avvicinati a me"
While we grind to the beat
Mentre ci strusciamo sulla musica
And your body's touching my body
E il tuo corpo tocca il mio
Baby, all I need is to let it be
Tesoro, tutto ciò che voglio è lasciar perdere
Ain't no worry, no
Niente preoccupazione, no
Boy, dance with me
Tesoro, balla con me
Feel my body
Senti il mio corpo
Stop, just come closer to me
Fermo, avvicinati a me e basta
While we grind to the beat
Mentre ci strusciamo sulla musica
With your body touching my body
E il tuo corpo tocca il mio
All I'm thinking 'bout is getting bodied
Non penso ad altro che ad essere skopata
Ain't no shame 'cause I gotta get mine
Non mi vergogno, perché devo avere il mio
I swing my hair and kick off my shoes
Mi agito i capelli e mi tolgo le scarpe
Come here, boy, lemme work on you
Vieni qui, tesoro, lascia che io agisca su di te
I ain't worried doing me tonight
Non sono preoccupata di essere me stessa stanotte
A little sweat ain't never hurt nobody
Un po' di sudore non ha mai fatto male a nessuno
While y'all standin' on the wall
Mentre voi state appoggiati al muto
I'm the one tonight getting bodied
Sono l'unica che si sta facendo il fisico
Getting bodied, getting bodied, getting bodied, getting bodied
Facendo il fisico, facendo il fisico, facendo il fisico, facendo il fisico
Want my body, won't you get me bodied?
Vuoi il mio corpo, non mi vorresti fisicata?
You want my body, won't you get me bodied? Hey
Se vuoi il mio corpo, non mi prenderesti fisicata? Hey
Credits
Writer(s): Kasseem Dean, Sean Garrett, Makeba Riddick, Beyonce Gisselle Knowles, Solange Knowles, Angela Renee Beyince
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.